Categories
Good News

I have good news


Star Wars: Episode III (2004)

Categories
Good News Surprise, wonder

I am your father


The Empire Strikes Back (1980)

Categories
Stress, worry

And I’m not a fruitcake, am I, lad?


A Grand Day Out (1989)

Categories
Inspirational, advice

Now, isn’t that something?


Wilder, Douglas
Ace in the Hole (1951)

Categories
Inspirational, advice

Mais je trouverai le courage


Incompreso (1967)

Categories
Uncategorized

Je repère toujours les hommes mariés. Vous avez des enfants ?

 

Last Train From Gun Hill (1959)

Categories
Disappointment Refusal

It’s plain enough. Old cripples ain’t wanted

 

Hawks, Wayne
Rio Bravo (1959)

Categories
Excuses, justification

I didn’t mean to hurt your feelings


Out of the Past (1947)

Categories
Get well soon, health Pain

Ça va mieux ?


Thelma (2017)

Categories
Get well soon, health Pain

Apporte du baume pour ce doigt


Hawks
Big Sky (1952)

Categories
Love Surprise, wonder

And then I saw her, coming out of the sun


Out of the Past (1947)

Categories
Uncategorized

The gods did not create man, man created gods


Godard
Le Mépris (1963)

Categories
Refusal

You should really stop


Vadim, Bardot
Et Dieu créa la femme (1956)

Categories
Surprise, wonder

Vous découvrirez le coupable ? On dirait un de vos romans !


Reed
The Third Man (1949)

Categories
Goodbyes Split ups

Please don’t go away


Finding Nemo (2003)

Categories
Refusal Split ups

Why do you despise me?


Godard, Bardot, Piccoli
Le Mépris (1963)

Categories
Love Refusal Split ups

Perchè non mi ami più? — È la vita

 

Godard, Bardot, Piccoli
Le Mépris (1963)

Categories
Refusal Sex Split ups

I have no desire for you


L’Amant (1992)

Categories
Love Pain

Before you, I knew nothing about suffering


L’Amant (1992)

Categories
Uncategorized

You feel certain you’re right, don’t you?

Kieslowski, Trintignant
Trois couleurs. Rouge (1994)

Categories
Surprise, wonder

You’ve got either the wrong time or the wrong day


La Double Vie de Véronique (1991)

Categories
Fear Threat, orders

Il fera du hachis de toi !


Fritz Lang
M le maudit (1931)

Categories
Fear

I was frightened


Through a Glass Darkly (1961)

Categories
Birthday, aging

She is more – more mature


Rossellini, Ingrid Bergman
Viaggio in Italia (1954)

Categories
Sadness

Sleep is a wonderful habit


Rossellini, Ingrid Bergman
Viaggio in Italia (1954)

Categories
Love Valentine

All right. I love you


Rossellini, Ingrid Bergman, Sanders
Viaggio in Italia (1954)

Categories
Love Valentine

Do you think of me? Do you miss me?


Trois Couleurs. Bleu (1993)

Categories
Uncategorized

Eliot said: poetry is what’s untranslatable

Plutôt que T. S. Eliot, Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” (1966)

Kieślowski
Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

I’m not really sure who I am but I love reading books


Talking Heads (1989)

Categories
Uncategorized

Et qu’est-ce qui reste ?


Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

Do you believe in God?


Le Décalogue (1989)

Categories
Loneliness Refusal

No friends, no love. Those are all traps


Trois Couleurs. Bleu (1993)

Categories
Uncategorized

Coffee and ice cream? —As usual


Trois Couleurs. Bleu (1993)

Categories
Love Sex

But how can someone make love, without being in love?


The Terminal (2004)

Categories
Reproach, rudeness

¿Sabes por qué los hombres son tan imbéciles?

You know why men are such assholes?


Spielberg, hanks, Zeta-Jones
The Terminal (2004)

Categories
Refusal Work

Mon mari est à la retraite


Il n'a plus rien à prouver
Rocky V (1990)

Categories
Surprise, wonder

They shouldn’t have been here


Commando (1985)

Categories
Threat, orders

I like you. That’s why I’m going to kill you last

`

Commando (1985)

Categories
Uncategorized

Our Father who art in heaven


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Uncategorized

But they don’t mean it


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Love Valentine

It was right here. Kiss me here


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Loneliness Sadness

But my dog will be sad all alone

Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Sadness

Why are you always so sad?


Une femme sans amour (1952)

Categories
Reproach, rudeness

Nothing I hate more than happy morons


Él (1953)

Categories
Sadness Stress, worry Uncategorized

I’ve nothing more precious than myself


Cet obscur objet du désir (1977)

Categories
Uncategorized

Sophie, it’s bad manners to talk like that at he table


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Uncategorized

Mum, I’m really hungry


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Disgust, dislike Refusal

I’m sick of symmetry


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Surprise, wonder

No doubt they planned this. Why?


L’Ange exterminateur (1962)

Categories
Disappointment

What a shame. I hoped you would take me in your arms


L’Ange exterminateur (1962)