Categories
Love

Si j’étais une femme, je serais amoureuse de lui

Curtiz, Rains
Casablanca (1942)

Categories
Boasting

Les Allemands s’adaptent à tout, de la Russie au Sahara

We Germans must get used to all climates, from Russia to the Sahara

Curtiz, Veidt, Rains
Casablanca (1942)

Categories
Congratulations, compliments

This is really an amazing country

Sternberg, Leigh, Wayne
Jet Pilot (1957)

I’m not interested in any damn fool promises you…

McLaglen, Wayne
Hellfighters (1968)

Categories
Threat, orders

Parlez allemand, pas anglais !

Huston, Hepburn, Morley
The African Queen (1951)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes moins vulgaire que moi

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment

Je me demande si la vie est vraiment aussi stupide

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment

Ils ne jouent pas pour jouer mais pour gagner

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Split ups

Either we separate here and now, and it’s each man for himself

Powell, Pressburger
One of Our Planes Is Missing (1942)

Categories
Uncategorized

Ce genre de choses a causé la chute de la France

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment

Ils ne sont pas sportifs

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment

J’ai essayé d’introduire le football dans l’île

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Birth, Pregnancy Condolences, consolation

La pauvre ! Deux enfants ?

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Birth, Pregnancy

C’est deux filles

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Birth, Pregnancy Surprise, wonder

Des jumeaux ?

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Boasting Surprise, wonder

In Berlin, things like this cannot happen

Charlie Chan at the Olympics (1937)

I’ve never even had a drink. I never have, and I never will

Fishburn
Deep Cover (1992)

Categories
Disgust, dislike Shame, guilt

I drink every night to forget

Rosselini
Roma città aperta (1945)

The spirit in man is godlike

Walsh, Massey
The Naked and the Dead (1958)

Categories
Sex

Les généraux le font

Wilder
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Stress, worry

It may well be our last chance for survival

Flight to Mars (1951)

Categories
Uncategorized

Je vais réfléchir

Ford, Wayne
How the West Was Won (1962)
Categories
Congratulations, compliments

You can look upon this assignement as a reward

Robertson
633 Squadron (1964)
Categories
Boredom Disappointment Sadness

On n’a plus envie de rien. Pas même de la vie

Kusturica
La Vie est un miracle (2004)

Ce qui est nécessaire est toujours possible

—That’s impossible.
—It’s not at all impossible, Herr Nilssen. What is necessary will always be accomplished.

Mann
The Heroes of Telemark (1965)
Categories
Happiness, satisfaction Sex

Ah, ces filles françaises !

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Dans le sud de la France

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Disappointment

For a little bacon, butter or chocolate some would sell their flag

Chabrol
La Ligne de démarcation (1966)

Le prétentieux ! Quel con !

Arrogant bloody bastard!

Peckinpah, Mason
Cross of Iron (1977)

If we’d make up our minds to it, of course we can

Boetticher, Ryan
Horizons West (1952)
Categories
Congratulations, compliments

Bien joué

Peckinpah, Coburn
Cross of Iron (1977)
Categories
Loneliness Sex

S’il le faut, je peux me passer de femmes

Peckinpah
Cross of Iron (1977)

Je reste sale pour une raison

Natural body oils, combined with dirt, they keep you waterproof

Peckinpah
Cross of Iron (1977)
Categories
Sex

Je n’ai pas eu beaucoup le temps de m’intéresser aux Françaises

Peckinpah
Cross of Iron (1977)
Categories
Disappointment Hope, desire Refusal Sex

Un monde sans femmes

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)

Il y a des avantages à avoir une éducation universitaire

The Holly and the Ivy (1952)

I’m cold

Polanski, Brody
The Pianist (2002)
Categories
Disappointment

Tu ne m’as pas montré tes icônes !

The Avengers: Mission… Highly Improbable (1967)
Categories
Shame, guilt

Gentlemen of the court, there are times when I’m ashamed to be a member of the human race

Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)

Coupable, mon Lord

Finch
The Trials of Oscar Wilde (1960)

Salaud

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Categories
Uncategorized

Le capitalisme a des avantages dangereux

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)

Categories
Congratulations, compliments

C’est agréable d’entendre une communiste parler d’honneur

Sternberg
Jet Pilot (1957)

Categories
Inspirational, advice

Si tu grattes, les femelles sont toutes les mêmes

Didn’t I tell you all females are the same with their faces washed?

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Don’t shoot, don’t shoot. I beg you, I’m a Polish

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

Categories
Stress, worry

C’est peut-être une nouvelle forme de propagande russe

Sternberg, Wayne
Jet Pilot (1957)

Il faut d’abord nous soucier de nous distinguer de la masse

The Avengers: The Correct Way to Kill (1967)

One of the main reasons for this refresher course

The Ambushers (1967)

Categories
Excuses, justification Sex Shame, guilt

J’ai joué du poignet étant adolescent

Connery, Fox, Scheider
The Russia House (1990)

Categories
Threat, orders

Essuie ton menton !

Sternberg, Wayne, Leigh
Jet Pilot (1957)