Categories
Uncategorized

Petite peste

You little beast

Preminger, Simmons, Marshall
Angel Face (1952)

Categories
Condolences, consolation

Tu pourrais gagner si tu t’appliquais

You could win every time you want if you only tried

Preminger, Simmons, Marshall
Angel Face (1952)

Categories
Uncategorized

Analyse hebdomadaire de la politique internationale

Anderson, Chalamet
The French Dispatch (2021)

Categories
Sex

C’est le plus vieux jeu du monde

Brown, Shearer, Howard
A Free Soul (1931)

Categories
Uncategorized

Jouer aux cartes est une question de logique

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Hope, desire

Aller voir la mer

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Uncategorized

Cet homme aime le téléphone

Milestone, Tamiroff
Ocean’s Eleven (1960)

Categories
Uncategorized

Si je perds, qu’est-ce que tu veux ? Des bas de soie ?

Minnelli, Caron, Jourdan
Gigi (1958)

Categories
Shame, guilt

Je suppose qu’on pourrait parler de ma propre bêtise

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Congratulations, compliments

Vous êtes moins vulgaire que moi

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment

Je me demande si la vie est vraiment aussi stupide

Kramer, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Invitation, party Sex

Ou puis-je suggérer un autre jeu ?

Or perhaps I might suggest another game?

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Uncategorized

Pas facile, hein ?

Capra, Williams
Platinum Blonde (1931)

Categories
Disappointment

Ils ne jouent pas pour jouer mais pour gagner

Mackendrick, Radford
Whisky Galore (1949)

Categories
Disappointment Goodbyes Loneliness

Avec qui vais-je jouer aux échecs ? Avec qui vais-je discuter ?

Who am I to play chess with? Who am I to talk to?

Kramer
Ship of Fools (1965)

Tu te trompes !

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Categories
Uncategorized

Un homme avait appris le poker à son chien

Cukor, Montand
Let’s Make Love (1960)

Categories
Uncategorized

Un homme avait appris à son chien à jouer au poker

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Uncategorized

Dès qu’il avait du jeu, il remuait la queue

Cukor, Montand
Let’s Make Love (1960)

Categories
Invitation, party

Vous savez jouer au poker ?

How the West Was Won (1962)

Categories
Threat, orders

Échec. Bon courage !

Mate. Get out of that one.

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Oui, c’est un peu ma faute

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)
Categories
Stress, worry

Il s’est mis dans un beau pétrin

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)
Categories
Threat, orders

Ne me regarde pas comme ça

Ray, Bogart
Knock on Any Door (1949)

Mais je ne te promets rien

Bogart, Ray
Knock on Any Door (1949)
Categories
Invitation, party

Isn’t there a three-handed game? I seem vaguely to remember having…

Sturges, Stanwyck, Fonda
The Lady Eve (1941)
Categories
Uncategorized

Is it wrong to gamble, or only to lose ?

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Quand je joue, je ne pense pas. Je sens seulement

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disgust, dislike

Parlons d’autre chose. Pourquoi pas les échecs ?

Connery, Brandauer
The Russia House (1990)

Categories
Uncategorized

Tu y arrives ?

Adieu l’ami (1968)
Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Je croyais pas qu’un débutant pouvait être si chanceux !

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1951)
Categories
Excuses, justification

Je ne suis pas fort non plus au poker

I ain’t much at poker myself

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1951)
Categories
Refusal

Inutile

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Invitation, party

Qui veut jouer au bridge ?

(autres modèles de lunettes)

Wyler, Davis
The Letter (1940)

Categories
Disappointment

Même pas une partie de cartes. Ça te manque ?

Not even a game of cribbage. Miss it?

Hitchcock, Day, Marshall
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Uncategorized

Huit lettres

Macnee, Rigg
The Avengers: Forget-Me-Knot (1968)

Categories
Uncategorized

Par Mme Emma Peel

Rigg
The Avengers: The Joker (1967)

Categories
Inspirational, advice

Rien de tel que les échecs pour promouvoir la paix mondiale

Rigg
The Avengers: Never, Never Say Die (1967)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Incroyable, non ? Absolument merveilleux

Sellers
Casino Royale (1967)

Categories
Hope, desire

On jouera à la roulette, aux dés, au pharaon

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Boredom Disappointment

20, 22, 24… — C’est trop

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Uncategorized

Vous avez plus de 21

Reed, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Surprise, wonder

Vous arrêtez ? — Carte

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Invitation, party Sex

Jouons à autre chose

Jewison, McQueen, Dunaway
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous jouez ?

Jewison, McQueen, Dunaway
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Threat, orders

Échec

Jewison, McQueen, Dunaway
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Invitation, party

Et maintenant, M. Le Chiffre, je voudrais jouer au baccara

Welles
Casino Royale (1967)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Il ne perd jamais !

Sellers, Andress
Casino Royale (1967)

Categories
Uncategorized

Je croyais qu’il n’avait publié que quelques livres de poche

Sellers, Andress, Welles
Casino Royale (1967)

Categories
Surprise, wonder

Tu aurais commmencé par le gambit dame

Holmes & Watson (2018)