Categories
Sex Surprise, wonder

Trois fois par semaine ?

Wilder, Walston, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Uncategorized

Le roquefort ?

Tourneur, Randolph
Cat People (1942)

Categories
Loneliness Love

Je suis comme un œuf poché sans pain grillé

I’m a poached egg without a piece of toast

(George and Ira Gerschwin)

Wilder, Walston, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Sex

Saupoudre-moi de parmesan si tu veux

Wilder, Martin, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Surprise, wonder Threat, orders

Que je lui balance un pamplemousse ? Sans raison ?

Wilder, Walston, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Uncategorized

Comment écrit-on “omelette” ?

(Plus d’omelettes)

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne mange pas de ce pain-là

Leftovers aren’t exactly my diet, my darling.

Schlesinger, Harvey
Darling (1965)

Categories
Get well soon, health Goodbyes Inspirational, advice

N’oublie pas de nourrir les poissons

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Il va pêcher, l’andouille

Outcast of the Islands (1951)

Categories
Inspirational, advice

I always felt like a book is a friend that does what no friend can do…

… stay quiet when you wanna think.

Reiner, Freeman
The Magic of Belle Isle (2012)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Il faut se forcer

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Prends un peu de saumon fumé au caviar

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Uncategorized

Jefferson was president when he wrote his article on curing ham

Sanders
Quiet Please, Murder (1942)

Categories
Good News Welcome

Je vais vous préparer un de ces hamburgers…

Garnett, Garfield
The Postman Always Rings Twice (1946)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Que désirez-vous ? — Betteraves et carottes crues

(More vegetables)

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Excuses, justification Refusal

C’est un restaurant, ici, pas un pré

Lubitsch, Garbo
Ninotchka (1939)

Categories
Sex

Il aime créer sa propre sauce

— He likes to create his own… sauce.

Ferrell
Holmes & Watson (2018)

Categories
Good News

Ni crème solaire, ni couscous, sauf si vous avez envie

Scott, Crowe
Body of Lies (2008)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

Vous boirez un verre de lait et de crème

Quine, Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Refusal

L’appelle pas “petit enfant Jésus”. C’est bizarre de prier pour un bébé

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disgust, dislike

Retournez en Amérique avec vos ham-dogs et vos hot-burgers

Cohen, Ferrell
Holmes & Watson (2018)

Categories
Hope, desire

Fini Blackpool. L’an prochain, je visite Paris

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Excuses, justification

We don’t have the sea, but there’s the Seine! Same thing

Rohmer
Le Rayon vert (1986)

Categories
Disappointment Refusal

Pas drôle ? — Non

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Disappointment Refusal

Ce n’est pas drôle ? — Non

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Nous n’avons pas crème. Sans lait, ça ira ?

A man comes into a restaurant. He sits down a table. He says : “Waiter, bring me a cup of coffee without cream.” Five minutes later the waiter comes back and says: “I’m sorry, sir, we have no cream, can it be without milk?”

Lubitsch, Garbo, Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Excuses, justification

Bien sûr. Ce sera très amusant

Kubrick, Duvall
The Shining (2019)

Categories
Refusal

Je n’ai pas envie d’y aller

The Shining (1980)

Categories
Refusal

Certainly not

Godard, Léaud
Masculin Féminin (1966)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

On ne tue que si c’est absolument nécessaire

Bronco Billy (1980)

Categories
Inspirational, advice

Oui. Il est temps de déjeuner, messieurs

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes une femme, non ?

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Refusal

J’ai pas besoin d’un traînard engraissé aux linguini

I may have to move fast and I don’t need too much linguini to hold me back

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Get well soon, health

Un peu grossi ?

Ford, Stewart
Two Rode Together (1961)

Categories
Disappointment

Parmesan? Mozzarella? —No. No

Cleese
Monty Python Flying Circus (1972)

Categories
Invitation, party

Si on allait manger des spaghettis ?

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Inspirational, advice

Une bonne sauce de spaghettis, ça doit mijoter trois heures

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

You crazy? You know who you took that potato from?

(More vegetables)

Tierney
Dillinger (1945)

Categories
Love

Do you fall in love often?

Godard, Léaud
Masculin féminin (1966)

Categories
Invitation, party

We went to see Tristan and Isold the other day… it was quite good

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Sex

Let me taste

Rohmer
Le Genou de Claire (1970)

Categories
Happiness, satisfaction Love Sex

We eat spaghetti and we make love

Dassin, Mercouri
Never on Sunday (1960)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice

J’en mange toujours l’après-midi, elles favorisent le transit

Rigg
Game of Thrones (2013)

Categories
Excuses, justification

The more I eat, the better I think

Moullet
Brigitte et Brigitte (1966)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Refusal Sex

Sometimes I resist my desires in order to feel I’m free

Beineix, Anglade, Célarié
37°2 le matin (1986)

Categories
Love

And a special prayer today for all the little starving pussies…

Dennis
976-Evil (1988)

Categories
Disappointment Sadness Split ups

I’m sorry I met you. — It’s all the same

Resnais, Rich
Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Friendship

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let’s face it

— Yeah, but, Cal, those two things don’t really go together

— We go together like cocaine and waffles

— No, like for instance, if I say peanut butter and …

— Lady!

— No: jelly

— Like to put jelly on a lady ?

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Uncategorized

Where is the dining room, please? — Last door on the right

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Disappointment

Ugo, why didn’t you stuff it? It’s stupid, it’s sad

Ferreri, Piccoli, Noiret
La grande abbuffata (1973)