Categories
Disgust, dislike Refusal Split ups

J’ai horreur qu’on me touche

Zinnemann
High Noon (1952)

Categories
Love Split ups

On dirait que l’amour est fichu

Looks like love’s a goner

Laughton, Mitchum
The Night of the Hunter (1955)

Categories
Boredom Split ups

Let’s go. We’ve had enough of him for today

Godard, Léaud, Goya
Masculin féminin (1966)
Categories
Split ups

Voilà qui met un terme à notre relation

I think that is ground for divorce

Rigg
The Avengers: The Hidden Tiger (1967)
Categories
Split ups

C’est fini

Lang, Glenn Ford, Grahame
Human Desire (1954)
Categories
Goodbyes Invitation, party Split ups Threat, orders

Attendez !

Hitchcock, Day
Foreign Correspondent (1940)
Categories
Goodbyes Loneliness Split ups

Fous le camp

Sturges, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Goodbyes Love Split ups Valentine

Separate but together

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Split ups

Je veux te quitter, chéri, vraiment

Bernhardt, Toren
Sirocco (1951)
Categories
Refusal Split ups

Tu n’es pas mon genre

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Refusal Split ups Wedding, marriage

Je ne crois pas que vous soyez l’homme qu’il me faut

Wise, Plummer, Parker
The Sound of Music (1965)

Categories
Disappointment Split ups

Is that your way of saying don’t ever come back again?

Kowalski, Ekland
Stiletto (1969)
Categories
Sadness Split ups Threat, orders

J’espère que tes pantalons italiens vont t’étrangler

I hope your tight Italian pants choke you to death

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Pain Split ups Surprise, wonder Wedding, marriage

C’est insupportable, je le quitte

Grant
My Favorite Wife (1940)

Categories
Disappointment Split ups

You don’t care about anything except you

Welles, Cotten
Citizen Kane (1941)

Categories
Good News Split ups

Final grudge? — No grudge, Liza

Tourneur, Mature, Scott
Easy Living (1949)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex Split ups

There’s nothing between us, but I don’t want gossip

Wong Kar-wai
In the Mood for Love (2000)

Categories
Disappointment Split ups

Tu sais, on est en train de s’éloigner, toi et moi

Mackendrick, Lancaster
Sweet Smell of Success (1957)

Categories
Disappointment Split ups

So you’re walking out on me?

Vadim, Vlady, Frey
L’Orgueil (1962)

Categories
Disappointment Excuses, justification Goodbyes Split ups

On part parce qu’on est déçu

Brooks, Palance
The Professionals (1966)

Categories
Split ups

Mon salaud, tu es vraiment un beau salaud!

Schlesinger, Christie, Harvey
Darling (1965)

Categories
Disappointment Love Split ups

You don’t love me. You want me to love you

Welles
Citizen Kane (1991)

Categories
Inspirational, advice Love Sadness Split ups

Quand un feu s’éteint, il ne reste que des cendres

Ray, Crawford, Hayden
Johnny Guitar (1954)

Categories
Excuses, justification Split ups

C’était une erreur

Crowe
L.A. Confidential (1997)

Categories
Goodbyes Split ups

J’espère ne plus vous revoir

Lloyd, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Get well soon, health Love Split ups

I’ll get over you quickly, believe me

Demy, Michel, Aimée
Lola (1961)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Hope, desire Love Sadness Split ups

Je l’aime toujours mais je sais que ça passera…

Visconti, Mastroianni, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Excuses, justification Goodbyes Split ups

Je lui ai laissé un mot

Scott, Davis
Thelma and Louise (1960)

Categories
Disappointment Split ups

Je lui ai écrit, il m’a pas répondu

Wilder, Lemmon
The Apartment (1960)

Categories
Excuses, justification Love Split ups

We’d have to be crazy to get back together again

Aurel, Frey, Deneuve
Manon 70 (1968)

Categories
Disappointment Split ups

You really don’t care if I’m interested in you?

Godard, Karina, Belmondo
Une femme est une femme (1961)

Categories
Sadness Split ups

Why do men exist?

Godard, Detmers
Prénom Carmen (1983)

Categories
Disappointment Love Sadness Split ups

Pourquoi se croit-on obligé d’aimer ?

Why do people have to love people, anyway?

Wilder, MacLaine
The Apartment (1960)

Categories
Refusal Split ups

Tu ne viens pas avec moi

Sternberg, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Refusal Split ups Surprise, wonder

Point final ! — Point final ?

Potter, Meredith, Astaire
Second Chorus (1940)

Categories
Disappointment Sadness Split ups

I’m sorry I met you. — It’s all the same

Resnais, Rich
Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Refusal Split ups

Je ne veux plus jamais vous revoir !

Potter, Goddard, Astaire
Second Chorus (1940)

Categories
Refusal Split ups

Give me a call so I can hang up on you too

Godard, Dorothée, Léaud
L’Amour en fuite (1979)

Categories
Disappointment Loneliness Love Split ups

I can no longer love

Pialat, Depardieu
Sous le soleil de Satan (1987)

Categories
Disappointment Love Split ups

Once you’ve had a love like that and it’s over, you grow bitter

Pialat, Marceau, Depardieu
Police (1985)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Sex Split ups

That’s all that thing of yours is for, making wee-wee

Psycho IV: The Beginning (1990)

Categories
Split ups

I hate you so much that I’d destroy myself to take you down with me

Vidor, Hayworth
Gilda (1946)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Love Split ups

We are a family

(Une affaire de famille)

Kore-eda
Manbiki kazoku (2018)

Categories
Love Refusal Split ups Surprise, wonder

You can’t leave me. — Aren’t you a little insane?

Mamoulian, Chevalier, MacDonald
Love Me Tonight (1932)

Categories
Disappointment Friendship Split ups

Tu m’as trahi. Tu as trahi notre amitié

Stan & Ollie (2018)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Split ups

Tu as tout à gagner à me perdre

Rhonda Fleming (10 août 1923 – 14 octobre 2020)

Allan Dwan, John Payne, Rhonda Fleming
Tennessee’s Partner (1955)

Categories
Love Split ups Stress, worry

Et qu’en est-il de nos sentiments ?


Hibbs, Murphy
Walk the Proud Land (1956)

Categories
Refusal Split ups

I don’t want him anymore


Reed, Valli
The Third Man (1949)

Categories
Happiness, satisfaction Love Split ups

The joys… of love

Plaisir d’amour


Wyler, Clift
The Heiress (1949)

Categories
Disappointment Love Split ups

Why? I lived with you for 20 years before I found out you didn’t love me


Wyler, De Havilland, Richardson
The Heiress (1949)