Categories
Excuses, justification Refusal

Moi, je m’en moque

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Est-ce que c’est utile ?

Rage at Dawn (1955)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Tant que je te résiste, je vis

Bergman
Le Septième Sceau (1957)

Categories
Get well soon, health Refusal Reproach, rudeness Threat, orders

Ça suffit

Lake, Ladd
This Gun for Hire (1942)

Categories
Excuses, justification Refusal

J’en suis pas une ! J’en ai peut-être l’air, mais c’est tout

Well, I’m not! I may act like one, but I’m not

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Et ta mère, elle fait du vélo ?

Your mother’s icebox, I do what you say!

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1954)

Categories
Refusal

See this fucking line? This line right here I don’t cross

Richardson, Nicholson
The Border (1982)

Categories
Excuses, justification Refusal Stress, worry

C’est pas mon rayon. Je fais un boulot et je…

(autres modèles de lunettes)

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Refusal Stress, worry

Non ! Non, c’est impossible !

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Refusal

Et si je refuse ?

Wise, Mitchum
Blood on the Moon (1948)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Je veux plus te voir, alors fiche le camp !

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Laissons les fleurs. De quoi s’agit-il ?

Robson, Bogart, Steiger
The Harder They Fall (1956)

Categories
Disappointment Love Refusal

Je ne penserai pas à vous

Hathaway, Baker, Stewart
How the West Was Won (1962)
Categories
Refusal

Je n’ai pas rêvé de toi

Kar-Wai, Cheung
Nos années sauvages (1990)
Categories
Refusal Threat, orders

Pas de pantalons !

No slacks !

Loden
Wanda (1970)
Categories
Refusal

J’ai un rendez-vous d’affaires que je tiens à manquer

ALGERNON. I have a business appointment that I am anxious… to miss.

CECILY. Couldn’t you miss it anywhere but in London?  

ALGERNON. No: the appointment is in London.

The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Refusal

Je préfère la fourchette

Dmytryck, Menjoux
The Sniper (1952)
Categories
Refusal Wedding, marriage

Je ne suis pas bon pour le mariage

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Refusal

But, ma’am, I just don’t think you oughta be so dead set on this trip

McLaglen, Stewart
The Rare Breed (1965)
Categories
Refusal

C’est beaucoup trop serré. Ça m’écrase les seins

Verhoeven, Gershon
Showgirls (1995)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Je ne me séparerai pas du chapeau ! — Ah non ?

Hawks, Wayne, Caan
El Dorado (1966)
Categories
Refusal

La lutte pour la liberté a des limites !

Cardiff, Christie
Young Cassidy (1965)
Categories
Refusal

And if you don’t want to buy a book

Mamoulian, Dietrich
The Song of Songs (1933)
Categories
Invitation, party Refusal

Tiens. — Je ne fume pas

Zurlini, Trintignant
Estate violenta (1959)
Categories
Refusal Sex

Ça ne m’intéresse pas

Wilder, Cooper
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Refusal Sex Toast

Bonne chance

Good luck

Siegel, Eastwood
Escape from Alcatraz (1979)
Categories
Disgust, dislike Love Refusal

The kinder he is to me, the less I love him

Bunuel, Deneuve
Tristana (1970)
Categories
Refusal

Chacun ses problèmes

Chicken Run (2000)
Categories
Refusal Threat, orders

Posez cette cuisse de poulet. — J’ai faim

Wilder, Cooper, Hepburn
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Refusal

Je ne changerai pas mes méthodes et je ne partirai pas

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Birthday, aging Refusal

Oh, listen, girl, I’ve been getting home on my own since Abe Lincoln died

Wellman, Stanwyck
The Great Man’s Lady (1942)
Categories
Birthday, aging Refusal

Alors ? — J’ai 35 ans, pas 25

Stone
Sliver (1993)
Categories
Loneliness Love Refusal

I don’t belong in the world. That’s what it is

Hilligoss
Carnival of Souls (1962)
Categories
Loneliness Love Refusal

Since no one loves me, I don’t love anyone

Rohmer, Poupaud
Conte d’été (1996)
Categories
Refusal

I won’t eat!

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Refusal Sex

Non, attends

A Farewell to Arms (1932)
Categories
Refusal Sadness

Does it smell any better than at the bottom?

Levin, Glenn Ford
Convicted (1950)
Categories
Get well soon, health Refusal Sex

No men either!

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Disappointment Hope, desire Refusal Sex

Un monde sans femmes

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Refusal Sex

Allez vous faire foutre. — Avec vous ?

Stone, Berenger
Sliver (1993)
Categories
Refusal

Tirez-vous

Eastwood
Space Cowboys (2000)
Categories
Disappointment Refusal

Ne me prends pas pour une idiote

Crawford, Derek, Reed
Scandal Sheet (1952)
Categories
Refusal

It’s for your own protection. — Fuck my protection!

Reisz, Caan
The Gambler (1974)
Categories
Refusal

Tu te le prends et tu te le fous dans le cul !

Scorsese, Pesci
Casino (1995)
Categories
Refusal

Je ne laisse jamais le devoir troubler mon plaisir

“My duty as a gentleman has never interfered with my pleasures in the smallest degree”

Redgrave
The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Refusal

Va te faire foutre !

Scorsese
Casino (1995)
Categories
Disgust, dislike Refusal

Je hais cette ville. Depuis toujours

Zinnemann
High Noon (1952)
Categories
Loneliness Refusal

You stall stay here. You’re not fit to go among people

Reed, Richardson
Outcast of the Isands (1955)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Que ferais-je en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Birthday, aging Refusal Sex

Si elles ont plus de 20 ans, je n’en veux plus

Monicelli, Tognazzi, Muti
Romanzo popolare (1974)