Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Je n’ai jamais réussi à la faire. — C’est facile

Edwards, Hepburn, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health Sadness Shame, guilt

I am nobody

Messer im Kopf (1978)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health Shame, guilt

J’ai fait des bêtises

Sternberg, Atwill
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Vous me méprisez ?

Curtiz, Bogart, Lorre
Casablanca (1942)

Categories
Get well soon, health Shame, guilt

Tu te rappelles comme j’étais bête ?

Laurel, hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Je n’ai aucun talent

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Il y a des gens qui achètent ce que vous écrivez ?

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Les mots sont là, mais pas dans l’ordre

Polanski, McGregor
The Ghost Writer (2010)

Categories
Fear Get well soon, health Inspirational, advice

Ne craignez point la mort : elle exalte votre beauté

A beauty still more beautiful in death

(“Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques”, Baudelaire, Hymne à la beauté)

Lured (1947)

Categories
Get well soon, health Love Pain

Cette souffrance brûlante m’aurait manqué

Why did you ever come to call ? For in this far forgotten spot, we never should have met at all. And all this pain, so burning hot, I might have missed (Pouchkine, Eugène Onegine)

Tourneur, Toumanova
Days of Glory (1944)

Categories
Get well soon, health Pain

Garçon, une aspirine

Sirk, Ball, Sanders
Lured (1947)

Categories
Fear Get well soon, health Stress, worry

Je suis foutu, Rock

Siegel, Widmark
Madigan (1968)

Categories
Get well soon, health Pain

J’ai des bleus partout

Sternberg, Atwill, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Get well soon, health Hope, desire

Du bicarbonate de soude et une baignoire

Scott
Rage at Dawn (1955)

Categories
Get well soon, health Love Pain

You’re destroying me. You’re good for me

Tu me tues, tu me fais du bien

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Get well soon, health Pain

How can I explain this feeling of endless pain?

Godard, Karina
Made in U.S.A. (1966)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous n’avez pas plus haut ?

Lemmon
The Odd Couple (1968)

Categories
Surprise, wonder

Alpiniste ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

How can a guy get so low? He reached to high

Goulding
Nightmare Alley (1947)

Categories
Disgust, dislike Stress, worry

I don’t like the idea of you climbing a big bloody mountain

Rampling
45 Years (2015)

Categories
Refusal Stress, worry

J’hésite

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Disgust, dislike Uncategorized

Un sandwich au corned-beef qui doit dater de 1951

Allen, Keaton
Manhattan (1979)

Categories
Anger Excuses, justification Reproach, rudeness

Pas une excuse !

Baker
The Cruel Sea (1953)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est excellent

Mighty tasty steak

Boetticher, Scott
Buchanan Rides Alone (1958)

Categories
Fear

Elles sont 4 ou 5

Monty Python
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Disappointment Stress, worry

Elles sont 6, et nous, 7 !

Sternberg, Marshall
Blonde Venus (1932)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Seven marriages and seven divorces

Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard’s Eighth Wife (1938)

Categories
Surprise, wonder

Voyons… C’est le onzième n’est-ce pas ?

Capra, Grant
Arsenic and Old Lace (1944)

Categories
Surprise, wonder

Tu aimes la musique ?

Mamoulian, Charisse
Silk Stockings (1957)

Categories
Disgust, dislike

C’est bizarre de ne pas aimer ma musique

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Tu nous casses les oreilles !

Ladd, Bendix
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

J’aime la musique

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Surprise, wonder

Qu’entend-on ? Le chant des phoques

Powell, Presburger
I Know Where I’m Going (1945)

Categories
Love Seasons

Summer

Keaton
Seven Chances (1925)

Categories
Love Seasons

Autumn

Keaton
Seven Chances (1925)

Categories
Love Seasons

Winter

Keaton
Seven Chances (1925)

Categories
Love Seasons

Spring

Keaton
Seven Chances (1925)

Categories
Surprise, wonder

Veronica Lake, c’est la pin-up aux cheveux roux ?

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Inspirational, advice Shame, guilt

Guilt is a wasted emotion

Spielberg
The Fabelmans (2022)

Categories
Reproach, rudeness Shame, guilt

Dans votre esprit, elle n’est pas coupable de meurtre, mais de ces autres choses

Dishonored Lady (1947)

Categories
Anger Shame, guilt Threat, orders

Vous m’accusez d’avoir triché ?

Are you calling me a cheat ?

Peckinpah, Scott, McCrea
Ride the High Country (1962)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Une carte postale par an ?

Mulligan, McQueen, Wood
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Disappointment

Tu n’as pas laissé de message

Reed, Bates
The Running Man (1963)

Categories
Disappointment

Toujours pas de réponse. Tant pis !

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Love

Then it is a good dream

Mortensen, Tyler
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Categories
Happiness, satisfaction

Mon rêve est devenu réalité

Wellman, Taylor, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Disappointment

Il paraît qu’on utilise 10% de son cerveau

Wilson
Wedding Crashers (2005)

Categories
Anger Reproach, rudeness

Tu dis des bêtises

Designing Woman (1957)

Categories
Anger Reproach, rudeness Sex

You’re not a man but a beast

Bakeneko toruko furo (1975)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Tu n’es qu’un animal

Thompson, Mitchum
Cape Fear (1962)