Categories
Inspirational, advice Love

There’s no love. There’s only proof of love

(citation)

Bertolucci, Tyler, Marais
Io ballo da sola (1996)
Categories
Disappointment Inspirational, advice Love Refusal

Si mais l’amour ne suffit pas

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Disgust, dislike Pain Refusal

14 semaines de latin, plutôt mourir soudain

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Love Pain

What pain!

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)
Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Je crois que la lumière s’est éteinte

Fosse
Sweet Charity (1969)
Categories
Jealousy, envy

Les Anglais sont vernis

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Goodbyes Inspirational, advice Stress, worry

Filons !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vraiment ?

Mann, Duryea
Winchester ’73 (1950)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

Ce fut délicieux

Pollack, Redford
The Way We Were (1973)
Categories
Happiness, satisfaction Thank you

But it was lovely

Pollack, Streisand
The Way We Were (1973)
Categories
Disappointment Sadness

Des ennuis, je n’ai eu que ça dans ma vie

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment Stress, worry

On est faits comme des rats !

Damn, we’re in a tight spot!

Coen, Turturo, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment

My simple and elegant plan is turning to shit

Running Time (1997)
Categories
Goodbyes Surprise, wonder

Tu quittes la ville ?

Mann, Stewart
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Refusal

Impossible

Wyler, Davis
The Letter (1940)
Categories
Disgust, dislike

Ils sont fourbes, sans scrupules

Hitchcock, Marshall
Foreign Correspondent (1940)
Categories
Disappointment Inspirational, advice

Fais jamais confiance à une femme

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Disappointment

On ne devrait jamais compter sur un homme

Macnee, Rigg
The Avengers: Who’s Who (1967)
Categories
Surprise, wonder Thank you

Je peux vous embrasser ?

Mann, Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Comment un homme si laid peut être si beau ?

Bernhardt, Bogart, Toren
Sirocco (1951)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

C’est mieux que bien !

It’s better than all right!

Mann, Duryea , Winters
Winchester ’73 (1950)
Categories
Happiness, satisfaction

C’est encore mieux!

Jonze, Sheen
Being John Malkovich (1999)
Categories
Happiness, satisfaction

J’adore prendre mon bain dans l’évier

(more baths)

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Pour sûr, un véritable Siècle des lumières comme en France

Yessir, a veritable age of reason, like the one they had in France

(more baths)

Coen, Turturo, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Happiness, satisfaction

Ça ne semble pas un moment parfait ?

Allen, Farrow
Shadows and Fog (1991)
Categories
Happiness, satisfaction

Moi, le café me suffit

Mann, Stewart, Brennan
The Far Country (1954)
Categories
Hope, desire

Pourvu que j’aie mon café ! Il y a à manger ?

Mann, Stewart, Winters
The Far Country (1954)
Categories
Sadness

Quel homme triste je suis

Coen, Clooney
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Birthday, aging Stress, worry

84 ans

Coen, Turturo
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments Love

Tu fais 18 ans et tu es remarquablement belle

O'Toole, Clark
Goobye, Mr. Chips (1969)

Categories
Sadness

Quand s’est envolée mon enfance ?

(autres modèles de lunettes)

O’Toole
Goobye, Mr. Chips (1969)

Categories
Disappointment Stress, worry

Qu’as-tu contre mon fichu bibi ?

O’Toole, Clark
Goobye, Mr. Chips (1969)

Categories
Love Valentine

En fait, je rêve de vous

Jonze, Malkovich
Being John Malkovich (1999)

Categories
Seasons Surprise, wonder

49 mots pour dire “neige” ?

La légende urbaine des 50 mots inuits pour dire neige, trouve son origine dans le Handbook of Americian Indian Languages (1910) où  l’anthropologue Franz Boaz explique que les peuples indigènes du nord du Canada ont 4 mots différents pour nommer la neige selon qu’elle tombe, qu’elle est sur le sol, qu’elle est glissante ou en congère. Le nombre à été progressivement grossi à l’appui de l’hypothèse d’Edward Sapir, élève de Boas, selon laquelle la façon dont on perçoit le monde dépend du langage.

Jonze, Diaz
Being John Malkovich (1999)

Categories
Surprise, wonder

Que veux-tu dire ?

Wyler, Davis, Marshall
The Letter (1940)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

Quelle crise ?

Hitchcock
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Love Valentine

Tu es une mauvaise habitude dont je ne me débarrasserai jamais

Mann, Durea
The Great Flamarion (1945)

Categories
Disappointment

Même pas une partie de cartes. Ça te manque ?

Not even a game of cribbage. Miss it?

Hitchcock, Day, Marshall
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Condolences, consolation Invitation, party Love

On sera ensemble, c’est l’essentiel

Wyler, Davis, Marshall
The Letter (1940)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

C’est compliqué, de déménager

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

A time rift, a warp of the space-time continuum

The Time Travelers (1964)

Categories
Disappointment Invitation, party

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Wise, Cortese
The House on Telegraph Hill (1951)

Categories
Disappointment Stress, worry

Il avait tout manigancé

Hitchcock, McCrea
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Stress, worry

What happened was no accident

Fleischer, Boyd, Pleasence
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Ça se passe comme ça quand une femme est amoureuse

Mann, Stewart
The Far Country (1954)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Refusal Sex

J’ai renoncé aux femmes

Mann, Stroheim, Hughes
The Great Flamarion (1945)

Categories
Sadness

Des hommes, aussi

Aldrich, Hudson, Malone
The Last Sunset (1961)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ne pas dire “culs” ?

Pollack, Streisand, Redford
The Way We Were (1973)

Categories
Excuses, justification Hope, desire

J’ai hâte d’être très grossier envers plein de jolies femmes !

Parker
The Avengers: The £50,000 Breakfast (1967)

Categories
Disappointment Sex

Is that all you care about ?

Jaeckin
Madame Claude (1977)