Categories
Happiness, satisfaction

Lovely day… to hang oneself

Par un temps pareil, il ferait bon se pendre.

On ne peut pas trouver mieux comme temps pour se pendre.

Une belle journée pour se pendre.

Il fait un temps parfait pour se pendre.

Un temps à se pendre avec plaisir.

Uncle Vanya (1970)

Categories
Inspirational, advice Sex

La pluie rend votre chemise…

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Disappointment

Mais ils vous ont raté à cause du climat anglais

Pressburger, Powell, Niven, Goring
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Excuses, justification

J’avais oublié

Vidor, Fonda
War and Peace (1956)

Categories
Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Refusal

Les gens appartiennent l’un à l’autre

—People don’t belong to people.

—Of course they do !

—We belong to nobody and nobody belongs to us.

Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Disgust, dislike

Bon sang, il fait pas chaud ici

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Disgust, dislike Seasons

Si ça ne vous fait rien… il fait une chaleur ici !

Sternberg, Russell
Macao (1952)

Categories
Seasons Surprise, wonder

L’été est précoce

Stevens, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Surprise, wonder

Je ne pensais pas vous voir avec ce temps

De Toth
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Disgust, dislike

Il fera alors 30 degrés

Huston, Barrymore
Key Largo (1948)

Categories
Disgust, dislike

Il fait plus chaud que partout ailleurs

Huston, Bogart, Bacall
Key Largo (1948)

Categories
Seasons Sex

Il fait chaud, non ?

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Inspirational, advice Love Reproach, rudeness

Si une fille n’éteint pas ta flamme, la pluie pourra la noyer

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Il y est dit : “La pluie tombe sur les justes et les injustes”

(Matthieu ‭5:45‬)

Stone
Any Given Sunday (1999)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Vous allez être épatante

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Disappointment Seasons Stress, worry

L’été a été sec. Le sol est desséché

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Disappointment Pain Seasons

48° à l’ombre, sauf qu’il n’y en a pas

Altman, Cher
Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1983)

Categories
Inspirational, advice Seasons

Ça ne se rafraîchit qu’en novembre

Huston, Bogart, Bacall
Key Largo (1948)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons

Le soleil se montre !

Logan
Picnic (1955)

Categories
Seasons

Il fait chaud

Wyler
Dead End (1937)

Categories
Seasons

Il fait chaud ? — C’est la canicule

Wyler
Dead End (1937)

Categories
Seasons

Il fait très chaud, non ?

Reed, Harvey
The Running Man (1963)

Categories
Seasons

Comment est l’hiver, chez vous ?

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Disappointment Love

I gave her my heart, and she gave me a pen

Cusack
Picnic (1955)

Categories
Hope, desire Sex

Imagine-le un soir de pluie

Logan
Picnic (1955)

Categories
Happiness, satisfaction

C’est beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Ça n’a rien de beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Love

It’s been five years. We’re not the same people

Stevenson, Boyer, Sullavan
Back Street (1941)

Categories
Disappointment Sadness Seasons

We can’t see each other again

Stevenson, Boyer, Sullavan
Back Street (1941)

Categories
Disappointment

One should go to England to see such weather

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

Look, I think it’s gonna clear up

Clément, Philipe, Greenwood
Monsieur Ripois (1954)

Categories
Seasons

Quelle chaleur !

Fellini
Otto e mezzo (1963)

Categories
Seasons Sex

Mon Dieu ! Ce qu’il fait chaud !

Cukor, Montand, Monroe
Let’s Make Love (1960)

Categories
Birthday, aging Hope, desire Love

I realized, when you get older you don’t even want love

Pfeiffer
French Exit (2020)

Categories
Stress, worry

Le soleil se refroidira, la race humaine gèlera

Richardson
The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Disappointment Disgust, dislike

Comment était le temps à Londres ? — Horrible

Wilder, Chevalier
Love in the Afternoon (1957)
Categories
Disappointment

I’d have given anything to get that key again

Clouzot, Aubry
Manon (1949)
Categories
Disappointment Get well soon, health

Tried to warm ’em but they wouldn’t hear it

Lieberman, Kennedy
Just Before Dawn (1981)
Categories
Get well soon, health

Je vais décongeler un instant. je suis gelée jusqu’aux os

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Uncategorized

La Sibérie ! On dirait la Sibérie !

The Holly and the Ivy (1952)

I’m cold

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

I’ve always been sensitive to the cold

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Seasons Surprise, wonder

49 mots pour dire “neige” ?

La légende urbaine des 50 mots inuits pour dire neige, trouve son origine dans le Handbook of Americian Indian Languages (1910) où  l’anthropologue Franz Boaz explique que les peuples indigènes du nord du Canada ont 4 mots différents pour nommer la neige selon qu’elle tombe, qu’elle est sur le sol, qu’elle est glissante ou en congère. Le nombre à été progressivement grossi à l’appui de l’hypothèse d’Edward Sapir, élève de Boas, selon laquelle la façon dont on perçoit le monde dépend du langage.

Jonze, Diaz
Being John Malkovich (1999)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons

Londres est magnifique au soleil

Hitchcock, McCrea
Foreign Correspondent (1940)

Categories
Hope, desire

What’re the merry things you’re going to say ?

LeRoy, Taylor
Waterloo Bridge (1940)