Categories
Anger Excuses, justification

Je ne vous le pardonnerai jamais

Stahl, Tierney, Wilde
Leave her to Heaven (1945)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes en Chine, Monsieur, où temps et vie n’ont aucune valeur

Sternberg
Shanghai Express (1932)

Categories
Threat, orders

Open the door or I’ll blow your head off

Shaw
The Taking of Pelham One Two Three (1974)

Categories
Uncategorized

Anna Karénine

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Happiness, satisfaction

The smell of kerosene, quite a scent, isn’t it?

Truffaut, Werner, Christie
Fahrenheit 451 (1966)

Categories
Sadness

Pauvre Anna Karénine

Donen, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Surprise, wonder

Je me jette sous le train ? —On verra

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Surprise, wonder

Y a-t-il vraiment un train qui porte votre nom ?

Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Inspirational, advice

Sans train, on ne va pas bien loin

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

À Baltimore ?

Wilder
Funny Girl (1968)

Categories
Disgust, dislike

Ils ne peuvent pas dire Naples comme nous ?

Why can’t they call it Naples like we do?

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Uncategorized

Fate will do what it wills

Pitt
Bullet Train (2022)

Categories
Birthday, aging Excuses, justification Surprise, wonder

Elle faisait 35 ans !

Sidney, Sinatra
Pal Joey (1957)

Categories
Uncategorized

Les femmes et les chevaux…

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Boasting Excuses, justification

Vous ne me connaissez pas. — Je connais les chevaux et les fem…

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Les gens font ça tous les jours ?

Married to the Mob (1988)

Categories
Uncategorized

Chacun sait qu’une vache morte est un bœuf

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Refusal

Des sardines ? — Pas de sardines

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

Je vous dis que je me suis coupé !

This Gun for Hire (1942)

Categories
Love Pain Sadness

Hey, mister, are you nursin’ a broken heart?

Lester, Beatles
A Hard Day’s Night (1964)

Categories
Sadness Seasons

November’s the cruellest month of the year

Bertolucci, De Niro
1900 (1976)

Categories
Goodbyes Love Sadness

Les longs adieux ne font qu’augmenter la douleur

Wood, Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Goodbyes Love

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Novarro
The Barbarian (1933)

Categories
Surprise, wonder

What? When… did he confide that to you?

Anderson, Wilson, Brody
The Darjeeling Limited (2007)

Categories
Happiness, satisfaction

Rome !

Fellini, Trieste
Lo sceicco bianco (1952)

Laisse-la. On ne batifole pas avec une femme mariée

Lang, Glenn Ford
Human Desire (1965)

Categories
Disappointment Refusal

Ça se fait pas

Lang, Glenn Ford
Human Desire (1954)
Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

J’adore les trains

Sturges, Garner, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Threat, orders

Pay attention to what I’m sayin’, motherfucker

Konchalovsky, Voight
Runaway Train (1985)

Categories
Uncategorized

Pas méchants, ces Allemands. — Non

De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Goodbyes

Ciao !

 De Sica, Loren
La ciociara (1960)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Je suis désolé

The Avengers: A Funny thing Happened on the Way to the Station (1967)

Categories
Surprise, wonder

En retraite ! Ça ne vous ressemble pas

Asquith, Hardwicke
The Winslow Boy (1948)

Categories
Goodbyes

42 ans. Je pars en retraite

Asquith, Hardwicke
The Winslow Boy (1948)

Categories
Uncategorized

J’ai connu un type qui savait flairer l’or

Believe it or not I knew a fellow once who could smell gold like a jackass could smell water

Huston
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

Pardon, c’est le cognac

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Toast

Fini les soucis d’argent, les problèmes bassement matériels !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disgust, dislike

Quelle horrible odeur !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Uncategorized

Vous avez remarqué

Casino Royale (2006)

Categories
Congratulations, compliments

Plus que sur votre joli petit cul

Vesper : I will be keeping my eye on our government’s money and off your perfectly formed ass.

Green
Casino Royale (2006)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

J’aime les transports en commun

In the Line of Fire (1993)

Categories
Disappointment

Some Sundays start well and end badly

Lelouch
Un homme et une femme (1966)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder Work

I was one of the original Chinese workmen who laid this stretch of track

Frankenheimer, Sinatra, Leigh
The Manchurian Candidate (1962)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

But what about tomorrow?

Godard, Subor
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Goodbyes

Good night, honey

Wilder, Monroe
Some Like It Hot (1959)

Categories
Birth, Pregnancy Good News

Je suis père de famille

Paul Thomas Anderson, Day-Lewis
There Will Be Blood (2007)

Le romantisme de l’Ouest ! Voyez vous-même


Green, McCrea
Four Faces West (1948)

Categories
Happiness, satisfaction

I enjoy a good murder now and then


Cukor
Gaslight (1944)

Categories
Threat, orders

My theory is that everybody is a potential murderer


Hitchcock, Granger, Walker
Strangers on a Train (1952)

Categories
Boredom Loneliness Refusal

I want to be alone


Wilder, Rogers
The Major and the Minor (1942)