Categories
Disappointment

J’aurais dû écouter ma mère à Baltimore

Sturges, Garner, Robards
Hour of the Gun (1967)
Categories
Goodbyes

Au revoir, maman. Au revoir à tous

De Sica, Belmondo
La ciociara (1960)
Categories
Birth, Pregnancy

Aimez-vous les familles nombreuses ?

Hitchcock
Foreign Correspondent (1940)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Tu es sûrement trop jeune pour comprendre

Mizoguchi
L’Intendant Sansho (1954)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

You can never tell. On my last case, I had to throw my brother out of a plane

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Oui, une traînée. À qui la faute ? À mon père

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Et tu es le pire de tous. Je te haïrai toute ma vie

Green, Stanwyck
Baby Face (1933)

Categories
Excuses, justification

L’alphabet, c’était une idée de papa pour nous reconnaître

Donen, Keel, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Welcome

Adam, Benjamin, Caleb, Daniel, Ephraim, Frank et Gideon

Donen, Keel, Powell
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Love Pain

Papa disait : “La rougeole et ça, ça n’arrive qu’une fois…”

Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “

Donen, Keel
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Inspirational, advice

I always felt like a book is a friend that does what no friend can do…

… stay quiet when you wanna think.

Reiner, Freeman
The Magic of Belle Isle (2012)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Une fille dévouée donne à son père l’illusion de la jeunesse

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Stress, worry Wedding, marriage

You’ll miss her when she marries

Auteuil, Merad
La Fille du puisatier (2011)

Categories
Happiness, satisfaction

She isn’t a daughter, she’s a treasure from the Good Lord

Auteuil
La Fille du puisatier (2011)

Categories
Wedding, marriage

After all, when a man’s only daughter is getting married…

Minnelli, Tracy, Taylor
Father of the Bride (1950)

Categories
Jealousy, envy

J’ai prouvé que j’étais deux fois meilleur que toi

Parrish, Cassavetes, Robert Taylor
Saddle the Wind (1958)

Categories
Uncategorized

Phone?

Boorman
Deliverance (1972)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future’s not ours, to see

Hitchcock, Day
The Man Who Knew Too Much (1956)

Categories
Threat, orders

Remember, the snake pit is one of the quicker deaths that awaits your daughter

Lee
The Brides of Fu Manchu (1966)

Categories
Uncategorized

Mommy, I’m very hungry

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Inspirational, advice

My grandmother used to say: To make God laugh, tell Him your plans

­

Iñárritu
Amores perros (2000)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ma mère dit que toutes les filles n’en veulent qu’à mon argent

­

Potter, Goddard
Second Chorus (1940)

Categories
Inspirational, advice Love Shame, guilt

Tell you what, you don’t tell your folks and I won’t tell mine

­

Wyler, Peck, Audrey Hepburn
Roman Holiday (1953)

Categories
Toast

Top of the world, son

­

Walsh, Cagney
White Heat (1949)

I am your mother!

­

The Babadook (2014)

Categories
Happiness, satisfaction

Hi, Mom, what do you think?

­

Scorsese
Goodfellas (1990)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Toast Work

Made it, Ma!

­

Walsh, Cagney
White Heat (1949)

Categories
Stress, worry

Ma sœur nous rend visite et on meurt de trouille

­

Haskin, Kennedy
Too Late for Tears (1949)

Categories
Birth, Pregnancy Stress, worry

T’es sûr d’être qualifié pour t’occuper de ce bébé ?

­

The Hangover (2009)

Categories
Birth, Pregnancy

This is not a human child

­

Donner
The Omen (1976)

Categories
Birth, Pregnancy Disappointment

The advent of twin sons to the Duke was a terrible blow

­

Price
Kind Hearts and Coronets (1949)

Categories
Inspirational, advice Jealousy, envy

I don’t want you two boys fighting. It ain’t right for two brothers

­

Wellman, Cagney, Bogart
The Public Enemy (1931)

Categories
Disappointment Surprise, wonder Welcome

You look like a gangster

Scorsese
Goodfellas (1990)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Wedding, marriage

Tu devrais aller chez ta mère en attendant mon retour

Wood
Plan 9 from Outer Space (1959)

Categories
Threat, orders

Pour 200 $, je buterais ma mémé

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Disappointment Mothers' day Refusal

Non, non, maman. Écoute-moi

(As quoted in Dead Men Don’t Wear Plaid)

Walsh, Cagney
White Heat (1949)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Love Split ups

We are a family

(Une affaire de famille)

Kore-eda
Manbiki kazoku (2018)

Categories
Goodbyes

This is good-bye

(Father)

Kinoshita
Chichi (1988)

Categories
Goodbyes Stress, worry

I’m just so worried about leaving you alone

(Boyhood)

Kinoshita
Shônenki (1951)

Categories
Disappointment Shame, guilt Work

Dad, I’m going to be a fish vendor

(Nuages au crépuscule)

Kinoshita
Yûyake-gumo (1956)

Categories
Birth, Pregnancy

Let’s throw the baby away!

(Un amour pur de Carmen)

Kinoshita
Karumen junjô su (1952)

Categories
Disappointment

My God what a travesty of a mother you’ve turned out to be!

Richardson
A Taste of Honey (1961)

Categories
Birth, Pregnancy Good News

Je suis père de famille

Paul Thomas Anderson, Day-Lewis
There Will Be Blood (2007)

Categories
Excuses, justification Refusal

C’est pas ma patrie. Ma patrie, c’est moi et ma famille

Leone, Coburn, Steiger
Il était une fois la révolution (1971)

Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party Special occasions Wedding, marriage

I’d forgotten what it felt like to dress up


Curtiz, Ladd, Havilland
The Proud Rebel (1958)

Categories
Birthday, aging Get well soon, health

Because you’re old and crippled and sick!


Dmytryk, Tracy, Widmark
Broken Lance (1955)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder Welcome

You’re the gaucho of the pampas, the legendary uncle!


Lautner, Ventura, Rich
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Wedding, marriage

As you say…


Etaix
Le Grand Amour (1968)

It’s possible that your daughter is in real danger


Hulce
Black Rainbow (1989)