Category: Special occasions

Birthday, aging

J’ai donc tant changé en 20 ans ?

Post author By denis_neyruda
Post date August 7, 2023

Sirk, MacMurray, Stanwyck — *There’s Always Tomorrow* (1956)

Download

Tags Hats (women)

Birthday, aging

Vu mon âge, je ferais mieux de retourner les miroirs

Post author By denis_neyruda
Post date August 7, 2023

Sirk, MacMurray, Bennett — *There’s Always Tomorrow* (1956)

Download

Birthday, aging Congratulations, compliments

irrésistible à 80 ans

Post author By denis_neyruda
Post date August 6, 2023

Pressburger, Powell, Goring — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Birthday, aging Condolences, consolation Get well soon, health

Elle vivra jusqu’à 97 ans, j’ai vérifié son dossier

Post author By denis_neyruda
Post date August 6, 2023

Pressburger, Powell, Niven, Goring — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Birthday, aging

Bon anniversaire !

Post author By denis_neyruda
Post date August 5, 2023

Sirk, Sanders — *A Scandal in Paris* (1946)

Download

Tags Beds, Prison

Birthday, aging

1956 ? — C’est exact

Post author By denis_neyruda
Post date August 5, 2023

Edwards, Hepburn — *Breakfast at Tiffany’s* (1961)

Download

Tags Drinking, Literature, Smoking

Birthday, aging Surprise, wonder

Comment avez-vous su pour mon anniversaire ?

Post author By denis_neyruda
Post date August 4, 2023

Coppola, Hackman — *The Conversation* (1974)

Download

Birthday, aging

Et c’est votre anniversaire

Post author By denis_neyruda
Post date August 4, 2023

Stevens, Arthur, Colman — *The Talk of the Town* (1942)

Download

Birthday, aging Get well soon, health Inspirational, advice Reproach, rudeness

Tu t’énerves trop. C’est pas bon, à ton âge

Post author By denis_neyruda
Post date August 3, 2023

Download

Tags Kids and teens

Birthday, aging Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Vous êtes brillant, mais jeune

Post author By denis_neyruda
Post date August 3, 2023

Download

Birthday, aging Reproach, rudeness Surprise, wonder

Quel âge tu possèdes ?

Post author By denis_neyruda
Post date August 2, 2023

Download

Tags Kids and teens

Birthday, aging Reproach, rudeness Surprise, wonder

Il a 40 ans !

Post author By denis_neyruda
Post date August 2, 2023

Sirk, Moorehead, Wyman — *All That Heaven Allows* (1955)

Download

Birthday, aging

Vous avez 29 ans ? —27

Post author By denis_neyruda
Post date July 30, 2023

Pressburger, Powell, Hunter — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Uniforms

Birthday, aging

Vous avez combien, 42 ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 30, 2023

Download

Birthday, aging Boasting Work

J’ai 22 ans

Post author By denis_neyruda
Post date July 29, 2023

Download

Tags Body parts

Birthday, aging Surprise, wonder

22 ans !

Post author By denis_neyruda
Post date July 29, 2023

Download

Invitation, party

Un verre ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 13, 2023

Download

Tags Drinking, Games

Invitation, party Welcome

Puis-je vous offrir un cognac ?

Post author By denis_neyruda
Post date July 11, 2023

Sternberg, Cooper, Dietrich — *Morocco* (1930)

Download

Tags Bad girls, Drinking, Uniforms

Birthday, aging Disappointment Reproach, rudeness

C’est le problème. Vous êtes trop vieille

Post author By denis_neyruda
Post date July 8, 2023

Donen, Grant, Hepburn — *Charade* (1963)

Download

Tags Telephone

Excuses, justification Wedding, marriage

Pas de problème, ma femme ne dira rien

Post author By denis_neyruda
Post date July 7, 2023

Download

Birthday, aging Refusal

Je suis trop vieux

Post author By denis_neyruda
Post date July 4, 2023

I’m getting too old for this shit

Download

Invitation, party

Bacon, salade, tomate et mayonnaise

Post author By denis_neyruda
Post date July 1, 2023

Download

Tags Food, Paris

Invitation, party

Je connais un excellent restaurant à Paris

Post author By denis_neyruda
Post date June 30, 2023

I know a restaurant in Paris where you can get some marvelous French food

Mann, Grant, Day — *That Touch of Mink* (1962)

Download

Tags Food, Paris

Invitation, party

Viens chez moi, ce soir. Je te ferai une omelette

Post author By denis_neyruda
Post date June 25, 2023

Scorsese, Newman — *The Color of Money* (1986)

Download

Tags Food

Birth, Pregnancy Inspirational, advice Mothers' day

Le mère est l’équipe, le père est l’entraîneur

Post author By denis_neyruda
Post date June 24, 2023

Download

Tags Gender, prejudice, Metaphors, Sports

Invitation, party Sex

La cuisse ou l’aile ?

Post author By denis_neyruda
Post date June 20, 2023

You want a leg or a breast ?

Hitchcock, Kelly, Grant — *To Catch a Thief* (1955)

Download

Tags Cars and driving, Food, Metaphors

Wedding, marriage

Selon, elle derrière un grand homme se trouvait une épouse géniale

Post author By denis_neyruda
Post date May 21, 2023

Seaton, Kelly, Holden, Crosby — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Disappointment Wedding, marriage

Dommage que Léonard de Vinci n’ait pas été marié !

Post author By denis_neyruda
Post date May 21, 2023

It’s a pity Leonard de Vinci never had a wife to guide him, it might really have gotten him somewhere

Seaton, Kelly, Holden — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Invitation, party

Que préférez-vous ? Poker ? Roulette ?

Post author By denis_neyruda
Post date May 19, 2023

Frankenheimer, Balsam — *Seven Days in May* (1962)

Download

Tags Games, Uniforms

Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Donen, Astaire, Hepburn — *Funny Face* (1957)

Download

Tags Literature, Paris, Places, School, Travel and vacation

Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Download

Tags Paris, Places, Travel and vacation

Birth, Pregnancy

Comment dit-on pousser en français ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 10, 2023

Fuller, Marvin — *The Big Red One* (1980)

Download

Tags Language

Invitation, party

Elle est bonne. Vous en voulez ?

Post author By denis_neyruda
Post date April 8, 2023

Download

Tags Food, Hats (women), Paris

Birthday, aging Condolences, consolation Inspirational, advice Sex

Passé un certain âge, le sexe devient incongru

Post author By denis_neyruda
Post date April 3, 2023

Download

Invitation, party Sex

Oui, tirer un coup

Post author By denis_neyruda
Post date April 3, 2023

Yeah, a poke. You know what I mean

Huston, Newman — *The* *Mackintosh Man* (1973)

Download

Invitation, party Threat, orders

Fermez la porte ! –Pourquoi ? Venez voir !

Post author By denis_neyruda
Post date March 31, 2023

Download

Birth, Pregnancy Threat, orders

Ses jambes plus haut…

Post author By denis_neyruda
Post date March 21, 2023

Download

Tags Body parts

Hope, desire Invitation, party

Vous je ne sais pas, mais j’ai envie d’un thé

Post author By denis_neyruda
Post date March 19, 2023

Download

Tags Tea

Invitation, party

Un café ?

Post author By denis_neyruda
Post date March 17, 2023

Mulligan — *Love With the Proper Stranger* (1963)

Download

Tags Coffee, Dogs

Excuses, justification Invitation, party

Vous avez raison. Il est grand temps que je vous rende visite

Post author By denis_neyruda
Post date March 1, 2023

Hitchcock, Gwenn — *The Trouble With Harry* (1955)

Download

Boasting Excuses, justification Wedding, marriage

Il aura fallu plus d’un homme pour changer mon nom en Shanghaï Lily

Post author By denis_neyruda
Post date February 22, 2023

— Married ?

— It took more than one man to change my name to Shanghai Lily

Sternberg, Dietrich — *Shanghai Express* (1932)

Download

Tags Hats (women), Maths and numbers

Disappointment Surprise, wonder Wedding, marriage

Seven marriages and seven divorces

Post author By denis_neyruda
Post date February 20, 2023

Lubitsch, Cooper, Colbert — *Bluebeard’s Eighth Wife* (1938)

Download

Tags Maths and numbers

Inspirational, advice Invitation, party Stress, worry Threat, orders

Il va y avoir une bagarre

Post author By denis_neyruda
Post date February 2, 2023

Download

Tags Sports

Hope, desire Invitation, party Sex

S’il te plaît

Post author By denis_neyruda
Post date January 30, 2023

Download

Tags Bad girls

Birthday, aging Boasting

Je suis âgé, mais encore brillant

Post author By denis_neyruda
Post date January 28, 2023

Download

Birthday, aging Congratulations, compliments

T’es rapide pour un vieux

Post author By denis_neyruda
Post date January 28, 2023

Download

Invitation, party Sex

Vous ne voulez pas m’apprendre ?

Post author By denis_neyruda
Post date January 27, 2023

Download

Tags School

Love Valentine

Quand nos regards se sont rencontrés

Post author By denis_neyruda
Post date January 14, 2023

Vidor, Hepburn, Gasman — *War and Peace* (1956)

Download

Tags Uniforms

Excuses, justification New Year

À minuit, je serai couché, alors bonne année !

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2022

(voir V.O.)

Van Dyke, Powell, Loy — *After the Thin Man* (1936)

Download

Tags Hats (women)

New Year Surprise, wonder

On ne dirait pas le 31 décembre

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2022

Download

Tags Hats (women)