Categories
Goodbyes Invitation, party Surprise, wonder

Tu n’es pas parti aussi ?

Schlesinger, Christie, Harvey
Darling (1965)

Categories
Goodbyes

Profitez du voyage sur le navire le plus sûr qui soit

Holmes & Watson (2018)

Categories
Goodbyes

Bon voyage

Have a nice trip.

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Friendship Goodbyes Love Thank you

Vous avez été ma seule amie

Ray
Johnny Guitar (1954)

Categories
Goodbyes Split ups

J’espère ne plus vous revoir

Lloyd, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Categories
Excuses, justification Goodbyes Split ups

Je lui ai laissé un mot

Scott, Davis
Thelma and Louise (1960)

Categories
Goodbyes

On s’en va dans deux heures

Ford, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Goodbyes

When leaving a room, they would say, “I’m leaving”

(How to leave a room)

(more sunglasses)

Godard
Documentaire RTF (1964)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Refusal

But when you leave a room, you never say, “I’m leaving”. You say, “I’ll be back”

Godard
Documentaire RTF (1964)

Categories
Condolences, consolation Good News Goodbyes Invitation, party Love

We’ll see each other tomorrow

Antonioni, Vitti, Delon
L’eclisse (1962)

Categories
Good News Goodbyes

He has all the time in the world

The Time Machine (1960)

Categories
Goodbyes Work

Messieurs, je démissionne. — Encore ?

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Friendship Goodbyes

Je t’écrirai. — Parfait

Potter, Astaire, Meredith
Second Chorus (1940)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Love

Won’t you ever learn not to look back?

Cocteau, Blin
Orphée (1950)

Categories
Boredom Goodbyes

I’m going to get out of tis town

Siodmak
The Killers (1956)

Categories
Goodbyes Sadness

We’ll never see each other again

“Nous ne nous reverrons plus”

Juliette Gréco (7 février 1927 – 23 septembre 2020)

Melville, Gréco
Quand tu liras cette lettre (1953)

Categories
Goodbyes Sadness

Je suis triste de partir

I hate to see you go

Potter, Astaire, Goddard
Second Chorus (1940)

Categories
Goodbyes Sadness

I feel all dead inside

Hathaway, Ball
The Dark Corner (1946)

Categories
Goodbyes Love Stress, worry

Promets-moi de m’écrire

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Disappointment Goodbyes Refusal

Do I have to go, Doc, just because they say so?

Dr. Josiah Boone and Dallas

Ford, Mitchell, Trevor
Stagecoach (1939)

Categories
Goodbyes Surprise, wonder Threat, orders

Going somewhere?

Siegel, Mitchum
The Big Steal (1949)

Categories
Good News Goodbyes

He’ll wander through space forever

Uchu daikaijû Girara

Nihonmatsu
The X from Outer Space (1967)

Categories
Goodbyes

So long, champ

Here Comes Mr. Jordan (1941)

Categories
Goodbyes

Good night, honey

Wilder, Monroe
Some Like It Hot (1959)

Categories
Goodbyes

Good-bye, everyone, good-bye

Mothra vs Godzilla (1964)

Categories
Goodbyes Love Sadness

To wait for death while loving you

Adieu. Je vais, le cœur trop plein de votre image,

Attendre, en vous aimant, la mort pour mon partage.

(Racine, Bérénice, I, 4)

Godard, Méril
Une femme mariée (1964)

Categories
Goodbyes Love Valentine

I’ve loved you more than any woman’s ever loved a rabbit

 Zemeckis
Who Framed Roger Rabbit (1988)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Threat, orders

Now go on home, all of you!

Wilder, Douglas
Ace in the Hole (1951)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Wedding, marriage

Tu devrais aller chez ta mère en attendant mon retour

Wood
Plan 9 from Outer Space (1959)

Categories
Goodbyes Love Refusal Sadness

I don’t want any good-byes or memories

(Popiół i diament)

Wajda
Ashes and Diamonds (1958)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Love Split ups

We are a family

(Une affaire de famille)

Kore-eda
Manbiki kazoku (2018)

Categories
Goodbyes

This is good-bye

(Father)

Kinoshita
Chichi (1988)

Categories
Goodbyes

I’m planning on dying soon

Burton, Landau, Depp
Ed Wood (1994)

Categories
Goodbyes Inspirational, advice Split ups

Tu as tout à gagner à me perdre

Rhonda Fleming (10 août 1923 – 14 octobre 2020)

Allan Dwan, John Payne, Rhonda Fleming
Tennessee’s Partner (1955)

Categories
Goodbyes Stress, worry

I’m just so worried about leaving you alone

(Boyhood)

Kinoshita
Shônenki (1951)

Categories
Friendship Goodbyes

Je crois qu’on aurait pu être amis

Curtiz, Flynn
Virginia City (1940)

Categories
Goodbyes

Have a nice vacation and all


Ade
Der Wald vor lauter Baümen (2003)

Categories
Goodbyes Work

Patron, laissez-moi partir en voyage


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Goodbyes Invitation, party Love

Let’s leave. Take me far away


Bresson
Au hasard Balthazar (1966)

Categories
Goodbyes

J’engage le système de retour


Eastwood
Firefox (1982)

Categories
Disappointment Goodbyes

Well then I wish you all the luck in the world, Mademoiselle


Sternberg, Dietrich, Cooper
Morocco (1930)

Categories
Goodbyes Sadness

Nous devons nous séparer


Mamoulian
Becky Sharp (1955)

Categories
Goodbyes Threat, orders

Fichez le camp tant que vous êtes en état

Get out of here while you can still walk


Lang, Marvin, Glenn Ford, Grahame
The Big Heat (1953)

Categories
Condolences, consolation Goodbyes

Je reviendrai

(How to leave a room)

Hitchcock, Cotten
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Goodbyes Sadness

Tu me manqueras


Hitchcock, Cotten
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Goodbyes Uncategorized

I’m going back to Paris

Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Goodbyes Split ups

Go back to Paris


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Goodbyes Thank you

Merci de votre hospitalité. — Au plaisir


Mankiewicz
People Will Talk (1951)

Categories
Goodbyes

I know, I’m leaving you with your worst ennemy. Yourself


Malle
Le Feu follet (1963)

Categories
Get well soon, health Good News Goodbyes Happiness, satisfaction

Adieu tous mes ennuis

Donen, Gene Kelly
Singin’ in the Rain (1952)