Categories
Inspirational, advice Refusal Sex Shame, guilt

Il y a des choses qu’un mari ne peut pas demander à sa femme

Wilder, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Shame, guilt

Je dois vous avouer quelque chose

Visconti, Mastroianni, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Refusal Sex Shame, guilt

Tout ceci est très mal

Nichols, Hoffman, Bancroft
The Graduate (1967)

Categories
Shame, guilt

Le Parti Communiste Français perdra la face

Casino Royale (1954)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Les Américains vont avoir une piètre opinion de nous

Lloyd
Blood on the Sun (1945)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

There are some things a woman doesn’t want other women to understand

Tourneur, Simon
Cat People (1942)

Categories
Sadness Shame, guilt

So many honest girls become dishonest women

Bresson, Labourdette
Les Dames du bois de Boulogne (1945)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I know it was wicked of me, but I couldn’t resist

Edwards, Peppard, Neal
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I’ve done a lot of things I’ve been ashamed of, but I am not a murderer!

Wagner
The Concorde… Airport ’79 (1979)

Categories
Disappointment Excuses, justification Shame, guilt

I don’t know much about life

Truffaut, Dorothée
L’Amour en fuite (1979)

Categories
Shame, guilt

You’ve committed the supreme blasphemy

Fleming, Tracy
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1941)

Categories
Sex Shame, guilt

Did you have no thoughts in the night?

Rivette, Karina
La Religieuse (1967)

Categories
Inspirational, advice Love Shame, guilt

Tell you what, you don’t tell your folks and I won’t tell mine

­

Wyler, Peck, Audrey Hepburn
Roman Holiday (1953)

Categories
Sex Shame, guilt

Do you feel bad about this?

Winslet
Little Children (2006)

Categories
Refusal Shame, guilt

There are some ways that don’t seem right to make money

Wise
Executive Suite (1954)

Categories
Disappointment Sex Shame, guilt

When I spend eight bucks on a chick, I don’t just go home with the morning paper

Johnson, Woodward
The Three Faces of Eve (1957)

Categories
Disappointment Shame, guilt

Nous n’avons pas assez étudié

Laurel, Hardy
A Chump at Oxford (1940)

Categories
Disappointment Shame, guilt Work

Dad, I’m going to be a fish vendor

(Nuages au crépuscule)

Kinoshita
Yûyake-gumo (1956)

Categories
Shame, guilt

Qu’ai-je fait ?


Lean, Guinness
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Love Refusal Shame, guilt Stress, worry

I’m not very good at this kind of conversation


Wyler, Clift, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

I could explain them to you but you wouldn’t like me if I did


Wyler, Wright
The Little Foxes (1941)

Categories
Shame, guilt

I’ve screwed up all my life. At least I had an excuse when I was a kid


Melville
Bob le flambeur (1956)

Categories
Shame, guilt Wedding, marriage

I’m such an unholy mess of a girl


Cukor, Katherine Hepburn, Grant
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Sadness Shame, guilt

I just feel worthless, that’s all


Kurosawa
Un merveilleux dimanche (1940)

Categories
Refusal Sadness Shame, guilt

Don’t ask why. I won’t tell you


Chabrol, Lafont, Audran
Les Bonnes Femmes (1960)

Categories
Get well soon, health Sex Shame, guilt

Le Dr Brabec appelle ça : “ejaculatio praecox”


Menzel
Trains étroitement surveillés (1966)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I feel I’ve led a bad life…


Rossellini, Magnani
Roma, città aperta (1945)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Shame, guilt

My soul felt like a bordello

“Mon âme me faisait l’effet d’une maison close” (Béatrice Beck)


Melville, Riva
Léon Morin, prêtre (1961)

Categories
Love Shame, guilt

If only I could die

David Lean, Trevor Howard, Celia Johnson
Brief Encounter (1945)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I confess I feel a little guilty

 

Mario Bava
La ragazza che sapeva troppo (1963)

Categories
Sex Shame, guilt

You’ve made a bad woman of me


Bergman
Les Fraises sauvages (1957)

Categories
Get well soon, health Sadness Shame, guilt

I wanted to disappear


Bernhardt, Crawford
Possessed (1947)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I’ve been just a big sentimental fool. It’s a tendency I have


Rapper, Davis
Now, Voyager (1942)

Categories
Inspirational, advice Love Sex Shame, guilt

Lead us not into temptation but deliver us from evil


Sagan, Froelich
Mädchen in Uniform (1931)

Categories
Shame, guilt

J’ai déjà trop bu !

I think I’ve had several too many.


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Shame, guilt

I’m ashamed of my actions. I’m ashamed of myself. I’m…


Bad Education (2019)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

J’ai peu de vertu. J’ai mal agi


Huston, Bogart, Astor
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Love Shame, guilt Stress, worry

Emballez-moi. Emballez-le-moi, je veux dire

— Well, I give in. I mean, I give up.

— Thank you.
— Very good.

— I’ll wrap it up.
— You’ll wrap it up.

See full transcript

 

Lean, Hepburn, Brazzi
Summertime (1955)

Categories
Get well soon, health Shame, guilt Surprise, wonder

Je devrais faire des abdos. — Maintenant ?

— I should do some sit-ups.

— Right now?  

— No, I mean, you know, in general.

McNaughton, De Niro, Thurman
Mad Dog and Glory (1993)

Categories
Shame, guilt Stress, worry Threat, orders

Me regarde pas !


Deadpool 2 (2018)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Inspirational, advice Shame, guilt

Aucune honte à dire qu’on régresse


Craig
Skyfall (2012)

Categories
Shame, guilt Threat, orders

Shame! Shame on you! You’ll pay for this


Vadim, Fonda
Barbarella (1968)

Categories
Inspirational, advice Shame, guilt

Tu n’a pas à avoir honte


Loach
I, Daniel Blake (2016)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Shame, guilt

Votre dossier est accablant


Loach
The Angels’ Share (2012)

Categories
Shame, guilt

Silence !


Visconti, Delon, Salvatori
Rocco e i suoi fratelli (1960)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal Shame, guilt

Don’t you think it’s ridiculous?


Antonioni
Il deserto rosso (1964)

Categories
Shame, guilt

Vous vous êtes ridiculisé devant tout le monde


Hawks, Grant, Katharine Hepburn
Bringing Up Baby (1938)

Categories
Shame, guilt

Tu as fait quelque chose dont tu as honte ?


Borzage, Clark
Moonrise (1948)

Categories
Excuses, justification Hope, desire Shame, guilt

J’ai déconné deux fois


Boyle
Yesterday (2019)

Categories
Fear Refusal Shame, guilt

On va se faire gronder !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)