Shit

Becker
Le Trou (1960)

Enflure de merde !

Scorsese, Wood
Casino (1995)

Va te faire voir !

Fuck off!

Pakula, Fonda
Klute (1972)

Quel con !

Siegel, Wallach
The Lineup (1958)

I’m cold

Polanski, Brody
The Pianist (2002)

I’ve always been sensitive to the cold

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Condolences, consolation Stress, worry

Tout va bien se passer

Siegel, Wallach
The Lineup (1958)
Categories
Condolences, consolation

Ça ne fait rien

Lumet, Newman, Rampling
The Verdict (1982)
Categories
Disappointment

They see only the shadows the fire makes

(Platon, La République, livre VII)

Bertolucci, Trintignant
Il conformista (1967)
Categories
Disappointment

Tu ne m’as pas montré tes icônes !

The Avengers: Mission… Highly Improbable (1967)
Categories
Invitation, party

Vous voulez en voir un au microscope ?

Mann
He Walked by Night (1948)
Categories
Hope, desire Sex

J’aimerais mieux voir les tiennes

Cardiff, Taylor
Young Cassidy (1967)
Categories
Surprise, wonder

Entièrement ?

Riggs, Macnee
The Anvengers: Mission… Highly Improbable (1967)
Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Je n’ai jamais rien vu de si beau

Borzage, Hayes
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Loneliness

Je le vois dans vos yeux

Siegel, Wallach
The Lineup (1958)
Categories
Happiness, satisfaction

Un ouvrier qui voit la fumée de son usine est comme un enfant devant un panettone

Monicelli, Tognazzi
Romanzo popolare (1974)

Je ne travaille pas

Cardiff, Taylor, Smith
Young Cassidy (1965)

Pardon me if I seem to ask a personal question, but have you ever thought of going to work?

(Quoted in Breezy)

Leisen, Lombard
Hands Across the Table (1935)
Categories
Refusal

Je ne laisse jamais le devoir troubler mon plaisir

“My duty as a gentleman has never interfered with my pleasures in the smallest degree”

Redgrave
The Importance of Being Earnest (1952)

Votre pays a besoin de vous

Eastwood
Space Cowboys (2000)

Samuel Johnson had something else to say about patriotism

“Patriotism is the last refuge of the scoundrel” (The Patriot, 7 April 1775)

Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)
Categories
Disappointment Sadness

Si c’est vrai, c’est la fin de l’Empire britannique

Connery, Pfeiffer
The Russia House (1990)
Categories
Disappointment

À chaque fois, nous pensons que les Italiens ont touché le fond

Moretti
Il caimano (2006)
Categories
Surprise, wonder

Vous êtes fou !

Siodmak, Mature
Cry of the City (1948)

Vous êtes malade

Siegel
The Lineup (1958)
Categories
Uncategorized

What are your resolutions, by the way ?

Moore, Firth
A Single Man (2009)
Categories
Happiness, satisfaction

Je suis satisfait de votre décision

I’m personally very pleased with your decision because in my profession there’s one thing I dislike and that’s hearing someone’s last words.

Siegel
The Lineup (1958)

Les femmes n’apportent rien à la société

See, you cry. That’s why women have no place in society. Women are weak. Ordinary people of your class, you don’t understand the criminal’s need for violence. (Voir V.O.)

Siegel
The Lineup (1958)

Les femmes sont faibles

Siegel
The Lineup (1958)
Categories
Disappointment Split ups Stress, worry

Qu’est-ce que je vais faire de cette femme ?

Scorsese, De Niro
Casino (1995)
Categories
Disgust, dislike

If it didn’t take men to make babies, I wouldn’t have anything to do with any of you

Rowlands, Douglas
Lonely Are the Brave (1962)
Categories
Disgust, dislike

Les hommes, tous les mêmes !

Borzage
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Shame, guilt

Gentlemen of the court, there are times when I’m ashamed to be a member of the human race

Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)
Categories
Get well soon, health

Très bientôt, tu marcheras à nouveau

Borzage, Menjou
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Get well soon, health

J’espère que vous irez mieux demain

Haskin, Kennedy
Too Late for Tears (1949)
Categories
Uncategorized

On dirait un de ces types dans les vieux films de pirates

Parker, Rourke
Angel Heart (1987)
Categories
Uncategorized

Le dernier film de pirates italien a été tourné ici

Moretti
Il caimano (2006)
Categories
Refusal

Va te faire foutre !

Scorsese
Casino (1995)
Categories
Goodbyes Split ups Threat, orders

Il vous a dit d’aller au diable

Siodmak, Mature
Cry of the City (1948)

The devil, probably

Bresson
Le Diable probablement (1977)
Categories
Invitation, party

Prends du café, il est bon

Siodmak, Conte
Cry of the City (1948)
Categories
Invitation, party

Vous voulez du thé ?

Parker, Rampling
Angel Heart (1987)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Parker, De Niro, Rourke
Angel Heart (1987)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)
Categories
Surprise, wonder

Une valise ?

Evans
The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Disgust, dislike Refusal

Je hais cette ville. Depuis toujours

Zinnemann
High Noon (1952)
Categories
Loneliness Refusal

You stall stay here. You’re not fit to go among people

Reed, Richardson
Outcast of the Isands (1955)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Que ferais-je en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Invitation, party

Pourquoi ne pas venir avec nous en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Uncategorized

Pour se sacrifier, les hommes nous dépassent de loin

Gwendolen. Where questions of self-sacrifice are concerned, men are infinitely beyond us.

Greenwood
The Importance of Being Earnest (1952)