Categories
Happiness, satisfaction

Avec plaisir


Fritz Lang, Gloria Grahame, Glenn Ford
Human Desire (1954)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice Sadness

We can’t change the past


The Way Back (2020)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Who we were doesn’t have to define who we’re gonna be


Bloodshot (2020)

Categories
Inspirational, advice

You drown not by falling into the river, but by staying submerged


Extraction (2020)

Categories
Welcome

Hé bien, poupée

 

"Well, baby". Lubitsch, Cooper, March, Hopkins
Design for Living (1933)

Categories
Inspirational, advice

Je n’ai qu’une chose à vous dire…

 

Lubitsch, March
Design for Living (1933)

Categories
Stress, worry

Me voilà dans le pétrin !

 

 

Lubitsch, Chevalier, MacDonald
One Hour with You (1944)

Categories
Get well soon, health Invitation, party Sex

Approchez-vous Auscultez-moi


Lubitsch, Chevalier, MacDonald
One Hour with You (1944)

Categories
Excuses, justification Refusal Wedding, marriage

Non, je suis marié…


Lubitsch, Chevalier, MacDonald
One Hour with You (1944)

Categories
Invitation, party

S’il vous plaît…


Lubitsch, Chevalier
One Hour with You (1944)

Categories
Congratulations, compliments

N’est-il pas chou ?


Lubitsch, MacDonald
One Hour with You (1944)

Categories
Congratulations, compliments

Il est mignon


Lubitsch, MacDonald
One Hour with You (1944)

Vous êtes prétentieux !


Lubitsch, Chevalier, MacDonald
One Hour with You (1944)

Categories
Disappointment Threat, orders

Comme tu veux. Tu le regretteras


John Carradine, Edgar Ulmer
Bluebeard (1944)

Categories
Disappointment Sex Surprise, wonder

Je sais seulement qu’il dort dans sa veste de pyjama

All I know is he only sleeps in the tops of his pajamas.

Lubitsch, Niven, Colbert
Bluebeard ‘s Eighth’s Wife (1938)

Categories
Love Surprise, wonder Wedding, marriage

” Voilà celle que j’épouserai. ” Ça vous paraît soudain ?


Lubitsch, Cooper, Colbert
Bluebeard ‘s Eighth’s Wife (1938)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous savez que vous avez de superbes yeux ?


Bluebeard (1944)

Categories
Sex Surprise, wonder

Les femmes m’étonnent toujours quand elles se déchaussent

Women always surprise when they take off their… shoes


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification Stress, worry Surprise, wonder

Une fille peut-elle tuer et oublier son crime ?

Do you think it’s possible for a girl to kill a man and not remember?


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

Je soigne un rhume

I’m fighting a cold.


Lang
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Uncategorized

On m’a déjà photographiée… Un chien m’avait mordue

The last time they put my picture in the paper I had to get bitten by a dog!


Lang, Sothern, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Vous m’avez menti ?


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Loneliness Pain Refusal Sadness

Laissez-moi tranquille !

Oh, leave me alone!


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Birthday, aging Sadness

By the time a man’s over thirty, life should be sad, meaningless and hopeless!


King Vidor
War and Peace (1956)

Categories
Surprise, wonder

Je lui découvre un côté romanesque !

I didn’t like Prebble when he was alive. But, now that he’s been murdered… That always makes a man so romantic.


Lang
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Refusal

Ne touchez pas à mes sourcils ! Ils sont très bien comme ça !


Donen, Audrey Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Invitation, party

Vous aimez les sensations fortes ?


Lilith (1964)

Categories
Invitation, party

J’ai envie de me promener


Lilith (1964)

Categories
Inspirational, advice

You’ll get much further with the Lord if you learn not to offend his ears


Cukor, Rex Harrison, Audrey Hepburn
My Fair Lady (1964)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Well, go on, go on, go on


Cukor, Audrey Hepburn
My Fair Lady (1964)

Categories
Uncategorized

The rine in Spine stays minely in the pline


Cukor, Rex Harrison, Audrey Hepburn
My Fair Lady (1964)

Categories
Disappointment

No, no, “a cup of tea”

Cukor, Rex Harrison, Audrey Hepburn
My Fair Lady (1964)

Categories
Uncategorized

Cup, cup, cup, cup, of, of, of, of

 

Cukor, Rex Harrison, Audrey Hepburn
My Fair Lady (1964)

Categories
Shame, guilt

J’ai déjà trop bu !

I think I’ve had several too many.


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification

Excusez ma mauvaise humeur


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification Work

Ça fait vendre les journaux

Sudden death sells papers, son.


Lang, Conte
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Excuses, justification

Je ne saurai jamais manger ça

There’s a trick to eating one of these things but I’ve never learned it.


Lang, Baxter, Conte
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Get well soon, health

Il me faudrait une tasse de café

I think I better have some coffee quick.


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Surprise, wonder

Mais c’est fort !


Lang, Baxter
The Blue Gardenia (1953)

Balivernes


Lang, Conte
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Sadness

I know what it’s like being on the road


Cléo de 5 à 7 (1962)

Categories
Get well soon, health

You’re the sick one, gorgeous. And that’s a mistake


Varda
Cléo de 5 à 7 (1962)

Categories
Excuses, justification

And I’ve been completely cleared


Wilder, Dietrich
A Foreign Affair (1948)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Wedding, marriage

I’m accustomed to her occasional infidelities


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Uncategorized

A clean slate, all debts paid. That was Catherine’s philosophy


Truffaut, Moreau
Jules et Jim (1962)

Categories
Inspirational, advice

Learn to live anywhere, beginning now


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Surprise, wonder

The sky seemed so near


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Birthday, aging Inspirational, advice

Il faut toujours célébrer un anniversaire

Every girl should have a party on her birthday.


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

Votre anniversaire ?


Lang, Baxter, Burr
The Blue Gardenia (1953)

Categories
Uncategorized

Ça s’arrête quand on décroche !

 

Lang, Sothern
The Blue Gardenia (1953)