Categories
Refusal

Oh, je ne crois pas, non

Hazanavicius, Dujardin
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)

Categories
Refusal

No, I hate cruelty

Arliss, Lockwood
The Wicked Lady (1945)

Categories
Refusal Split ups

Tu ne viens pas avec moi

Sternberg, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Refusal Split ups Surprise, wonder

Point final ! — Point final ?

Potter, Meredith, Astaire
Second Chorus (1940)

Categories
Goodbyes Sadness

Je suis triste de partir

I hate to see you go

Potter, Astaire, Goddard
Second Chorus (1940)

Categories
Goodbyes Sadness

I feel all dead inside

Hathaway, Ball
The Dark Corner (1946)

Categories
Sadness

I can’t run, I can’t live, I can’t die

Sjöberg, Björk
Miss Julie (1951)

Categories
Sadness

And once I’m down, I long to go down even deeper

Sjöberg, Björk
Miss Julie (1951)

Categories
Loneliness Refusal

Nothing’s worse than staying home alone on a Sunday

Il n’y a rien de plus affreux que de rester toute seule chez soi le dimanche

Rohmer
La Carrière de Suzanne (1963)

Categories
Loneliness Sadness

I feel so alone, so undecided about everything, so helpless

Robinson, Foch
Illegal (1955)

Categories
Loneliness

Loneliness has followed me my whole life, everywhere

… in bars, in cars, sidewalks, stores, everywhere. There’s no escape. I’m God’s lonely man

Scorsese, De Niro
Taxi Driver (1976)

Categories
Pain

I remember it all like one long torment

Bergman, Ulmann, Andersson
Persona (1966)

Categories
Inspirational, advice Sadness

Crying will make your eyes hurt more

Farrell, Weisz
The Lobster (2015)

Categories
Disappointment Sadness

Wel I’m not happy because I’m not alive in the present

Godard, Méril
Une femme mariée (2011)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sadness Wedding, marriage

I smile and I smile and I smile

Von Trier, Dunst
Melancolia (2011)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice Pain Sadness

Then you live with it

Eastwood
High Plains Drifter (1973)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health

I’m not off my rocker

[to be off one’s rocker : perdre la boule]

Winters
What’s the Matter With Helen? (1971)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I know it was wicked of me, but I couldn’t resist

Edwards, Peppard, Neal
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Excuses, justification Shame, guilt

I’ve done a lot of things I’ve been ashamed of, but I am not a murderer!

Wagner
The Concorde… Airport ’79 (1979)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Work

I may live badly, but at least I don’t have to work to do it

Linklater
Slacker (1991)

Categories
Excuses, justification

I’m cooperating

Coen, Macy
Fargo (1996)

Categories
Disappointment Excuses, justification Shame, guilt

I don’t know much about life

Truffaut, Dorothée
L’Amour en fuite (1979)

Categories
Excuses, justification

I didn’t mean to rush you. I hope I wasn’t rude

Fosse, MacLaine
Sweet Charity (1969)

Categories
Excuses, justification

Désolé, je ne le pensais pas

Haskin, Scott, Kennedy
Too Late for Tears (1949)

Categories
Disappointment Sadness Split ups

I’m sorry I met you. — It’s all the same

Resnais, Rich
Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Excuses, justification Refusal

I’m not sorry about that

Tourneur, Greer
Out of the Past (1947)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Arrêtez !

Lawrence of Arabia (1962)

Categories
Excuses, justification

Ramassez. — C’est pour les écureuils

Pick it up, Tony

Squirrels would it, anyway

Pick it up!

Green Book (2019)

Categories
Excuses, justification

Ma peur ne regarde que moi

You’ve no fear, English? — My fear is my concern

Lean, O'Toole
Lawrence of Arabia (1962)

Tu n’as pas peur ?

You’ve no fear, English? — My fear is my concern

Lawrence of Arabia (1962)

Categories
Surprise, wonder

Something terrible was going on right under our noses

Ekland
Moon in Scorpio (1987)

Categories
Surprise, wonder

A flying object falls in Tokyo Bay!

Uchūjin Tokyo ni arawaru

Shima
Warning from Space (1956)

Categories
Uncategorized

I promised I’d print it if he brought me a picture of a flying saucer

Uchūjin Tokyo ni arawaru

Shima
Warning from Space (1956)

Categories
Goodbyes Love Stress, worry

Promets-moi de m’écrire

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Condolences, consolation Inspirational, advice Love

Je te promets

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Threat, orders

Vous me devez un million de dollars

Hamilton
Goldfinger (1964)

Categories
Thank you

Ce que je vous dois ne peut être mesuré

What I owe you is beyond evaluation

Lean, Guinness
Lawrence of Arabia (1962)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

You owe me an explanation. — Do I?

Truffaut, Moreau
La Mariée était en noir (1968)

Categories
Inspirational, advice

We started off on the wrong foot. Let’s stay that way

Katharine Hepburn, Rogers
Stage Door (1937)

Categories
Disappointment Friendship Love

Maybe we get along because we aren’t capable of loving

Clouzot, Frey, Bardot
La Vérité (1960)

Categories
Friendship

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let’s face it

— Yeah, but, Cal, those two things don’t really go together

— We go together like cocaine and waffles

— No, like for instance, if I say peanut butter and …

— Lady!

— No: jelly

— Like to put jelly on a lady ?

Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Excuses, justification

We all feed on each other, exploit each other in some way to survive

Carpenter
Village of the Damned (1995)

Categories
Congratulations, compliments Love

You’re rather romantic, aren’t you?

LeRoy, Vivien Leigh, Robert Taylor
Waterloo Bridge (1940)

Categories
Congratulations, compliments

This is a really volcanic ensemble you’re wearing

Pretty in Pink (1986)

Categories
Get well soon, health Thank you

J’ai compris. Merci pour la démonstration

Hamilton, Connery
Goldfinger (1964)

Categories
Disappointment Invitation, party Surprise, wonder

C’est choquant

Hamilton, Connery
Goldfinger (1964)

Categories
Hope, desire Invitation, party

Ne faut-il pas accorder un dernier vœu au condamné ?

Honor Blackman (22 août 1925 – 5 avril 2020)

Sean Connery (25 août 1930 – 31 octobre 2020)

Hamilton, Connery, Blackman
Goldfinger (1964)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Pas envie

Hazanavicius, Dujardin
OSS 117 : Le Caire, nid d’espions (2006)

Categories
Refusal

Ne me touchez pas !

Sternberg, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Refusal Split ups

Je ne veux plus jamais vous revoir !

Potter, Goddard, Astaire
Second Chorus (1940)