Author: denis_neyruda
What a miserable liar : he was telling me the truth
Categories
Je dois vous avouer quelque chose
Categories
Ça va barder
There’ll be plenty of trouble
They’ll pay good and plenty for that
Categories
I’ve got a gun in my pocket
Categories
Ta gueule ! Rentre chez ta mère
Categories
Personne ne me parle sur ce ton !
People don’t talk to me like that.
Categories
Vous allez trop loin
You go too far, Marlowe.
You teenage wolf! you male Lolita!
As far as I’m concerned there couldn’t be enough of you
There is something so sensual about forensic autopsy, isn’t there?
Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “
Categories
Un virus ?
Categories
La vérole ?
Categories
Échec et mat !
— Checkmate! Checkmate.
— What? We haven’t started yet.
— You would have opened with the Queen’s Gambit. I would have countered with a Slav Defense. You would have panicked, thus exposing your queen. Seeing your queen exposed would have compelled you to defend her. Thereby neglecting my castle. Checkmate.
Categories
J’aime jouer. — Moi aussi
Neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample. them under their feet, and turn and tear you to pieces. (Matthew 7 :6)
Categories
Un livre !
Categories
Aimer, c’est être deux et un à la fois
Oh ! l’amour ! dit-elle, c’est être deux et n’être qu’un (Notre-Dame de Paris)
… stay quiet when you wanna think.
Categories
Quelle est cette larme ?
Categories
Ses larmes coulaient comme une rivière
And her tears flowed like wine
Yes, her tears flowed like wine
She’s a real sad tomato
She’s a busted Valentine
Knows her mama done told her
That her man is darned unkind
(And Her Tears Flowed Like Wine, lyrics by Joe Greene, music by Stan Kenton and Charles Lawrence, 1944)
Categories
I shall kill my wife
