Categories
Happiness, satisfaction Loneliness

Un agréable voyage

Mann, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Excuses, justification

Je voyage léger. Je ne pèse que 52 kg

Circle of Danger (1951)

Categories
Reproach, rudeness

Je serai là quand je serai là

I’ll be there when I get there

(“I know it’s 11:00, I’ll be there when I get there” : Bert Freed dans What Ever Happened to Baby Jane, 1962)

Anderson, Hanks, Schwarzman
Asteroid City (2023)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Je rentre à San Francisco !

Stagecoach Kid (1949)

Categories
Disgust, dislike Seasons Surprise, wonder

En Arizona, en plein mois d’août ?

Stagecoach Kid (1949)

Categories
Uncategorized

Vous connaissez Paris ? — Non

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Boasting Inspirational, advice Welcome

If you love life, you’ll love France

To Catch a Thief (1955)

Categories
Happiness, satisfaction

Moscou va être follement gaie !

Vidor, Fonda, Ekberg
War and Peace (1956)

Categories
Goodbyes Split ups

Je rentrerai en Angleterre

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry Threat, orders

Le voyage qui vous attend n’a rien de réjouissant

Wellman, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Disgust, dislike

Maman n’aime pas le Nouveau-Mexique

Stahl, Tierney
Leave her to Heaven (1945)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi la Californie ?

Wellman, McIntire
Westward the Women (1951)

Categories
Inspirational, advice

La Norvège est un pays froid

Kerr
The King and I (1956)

Categories
Uncategorized

On est en Italie. —Non, en Sicile

Fuller
The Big Red One (1980)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Quel beau pays, l’Irlande

Huston, Newman
The Mackintosh Man (1973)

Categories
Surprise, wonder

L’Amérique du Sud : Terre de richesses et de promesses ?

(autres modèles de lunettes)

Edwards, Hepburn, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Inspirational, advice

Vous êtes une Américaine à l’étranger

Mankiewicz, Brando, Simmons
Guys and Dolls (1955)

Categories
Inspirational, advice

On ne quitte pas l’Allemagne sans faire une promenade

Sternberg
Blonde Venus (1932)

Categories
Surprise, wonder

Au Massachusetts ? —Je n’y suis jamais allé

Pressburger, Powell, Niven
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Happiness, satisfaction Welcome

Bonjour Paris !

Donen, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Je ne suis pas sûr d’aller à Boston

Seaton, Crosby
The Country Girl (1954)

Categories
Uncategorized

Ça me plairait. Rien ne vaut le Texas

Ain’t no place like West Texas

Boetticher, Scott
Buchanan Rides Alone (1958)

Categories
Love

Avec vous, j’irais au bout du monde

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Hope, desire

Je vais en Californie

Wellman
Westward the Women (1951)

Categories
Uncategorized

Bonne question. Nous partirons le 22 janvier

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice

et nous allons escalader les deux Kilimandjaro

Monte Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Goodbyes Hope, desire

Je pense qu’il serait bon de me retirer à la campagne

Minnelli, Caron, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Work

Je suis professeur et je suis en vacances

Stevens, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Inspirational, advice

Sans train, on ne va pas bien loin

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Disappointment

J’ai traversé tout le pays

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Disgust, dislike

Ils ne peuvent pas dire Naples comme nous ?

Why can’t they call it Naples like we do?

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Uncategorized

J’avais aucune idée où était Bruges

In Bruges (2008)

Categories
Inspirational, advice Seasons

Là où on va, il fait froid !

Rafelson, Nicholson
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Happiness, satisfaction Loneliness Welcome

Non, j’aime le Nevada

Huston, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Loneliness Welcome

Are you enjoying Venice, signorina ?

Lean, Hepburn, Brazzi
Summertime (1955)

Categories
Happiness, satisfaction

Pas de problème

Rafelson, Nicholson
Five Easy Pieces (1970)

Categories
Goodbyes

Je reviens le 25 septembre

Gavaldon, Félix, Cordova
La Diosa arrodillada (1947)

Categories
Goodbyes

Revenez !

Wyler
Roman Holiday (1952)

Categories
Goodbyes

Je pars tôt demain matin

Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Excuses, justification

Et j’avais des raisons de quitter les USA

John Ford, Bancroft
Seven Women (1966)

Categories
Inspirational, advice

Allez, on y va

Daves, Glenn Ford, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Goodbyes

J’y retourne, rien ne m’en empêchera

I’m going back and there’s nothing you can do about it

Daves, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Excuses, justification Goodbyes

I think it’s time for me to go home

Tavernier
Round Midnight (1986)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Pas la moindre carte postale

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Surprise, wonder Work

Prenons-nous des vacances ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Surprise, wonder

Allons-nous en congé en Angleterre ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Excuses, justification Work

We are teachers on sabbatical

Craig
Quantum of Solace (2008)

Categories
Reproach, rudeness

Tu dois être le pire touriste au monde

Farrell, Gleeson
In Bruges (2008)