Categories
Disappointment

De l’eau

Mackendrick
Whisky Galore (1949)

Categories
Invitation, party Sex

I might even ask you to drink out of my slipper

Lansbury
A Life at Stake (1955)

Categories
Uncategorized

Quel est le lien entre catholicisme et marxisme ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Surprise, wonder

Du lait !

Marshall, Peppard, Widmark
How the West Was Won (1962)

Categories
Uncategorized

À quoi pensez-vous ? — Au whisky

Borzage, Cooper, Hayes
A Farewell to Arms (1932)

Il me faut un alcool

Siodmak, Conte, Winters
Cry of the City (1948)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Tu bois cette saleté d’eau ?

Fellini, Mastroianni
Otto e mezzo (1963)

Categories
Disgust, dislike

Quand l’humanité me dégoûte, je m’adonne à la boisson

Cukor, Montand
Let’s Make Love (1960)

Mais un martini est plutôt fade sans olive

Yes, but you really can’t savor a martini without an olive, you know

Altman, Gould, Sutherland
MASH (1970)

Categories
Toast

Ellis, un autre martini, je vous prie

Pollack, Hackman
The Firm (1993)

Categories
Special occasions Surprise, wonder Toast

Du champagne ?

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Special occasions Toast

J’aime tous les champagnes

Verhoeven, Berkley, MacLachlan
Showgirls (1995)

I’ve never even had a drink. I never have, and I never will

Fishburn
Deep Cover (1992)

Categories
Disgust, dislike Shame, guilt

I drink every night to forget

Rosselini
Roma città aperta (1945)

Et quel genre de travail ?

Hawks, Wayne, Caan
El Dorado (1966)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Encore des spaghettis ?

Loden
Wanda (1970)

Categories
Surprise, wonder

La vie nous réserve bien des surprises

Patrick
Stage Door (1937)

Categories
Birthday, aging

Mais tu ne rajeunis pas, chérie

Verhoeven, Gershon
Showgirls (1995)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Stress, worry

Fait chier

Yates, Mitchum
The Friends of Eddie Coyle (1973)

Categories
Disappointment

Haven’t you grasped anything of what I’ve been doing for these last six months?

Fisher, Cushing
Frankenstein Created Woman (1967)

Je ne vous traiterais pas de menteur

Marshall, Peppard, Fonda
How the West Was Won (1962)

La nuit, si j’arrive pas à dormir, je réfléchis

Gondry
Be Kind Rewind (2008)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Verhoeven, Gershon
Showgirls (1995)
Categories
Congratulations, compliments Sex

J’aime les jolis seins

Verhoeven, Gershon
Showgirls (1955)
Categories
Uncategorized

Et la monnaie ?

Scorsese, De Niro, Stone
Casino (1995)
Categories
Uncategorized

Tu sais ce qu’est un Américain ?

Borzage, Cooper
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Good News Happiness, satisfaction

Et des raviolis !

Brooks, Glenn Ford
Blackboard Jungle (1955)

Oh, yes, I’m in the entertainment business

Dors
Passport to Shame (1958)
Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Formidable !

Brooks, Glenn Ford
Saint Louis Blues (1958)
Categories
Uncategorized

What are your resolutions, by the way ?

Moore, Firth
A Single Man (2009)
Categories
Birthday, aging

Je ferais tout pour être jeune à nouveau

The Trials of Oscar Wilde (1960)

Categories
Get well soon, health Threat, orders

Whisky, brandy, n’importe. Vite

Siodmak, Conte, Winters
Cry of the City (1948)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Il y a quelque chose dans mon verre

Bogart
Dead Reckoning (1946)

L’alcool pris en quantité suffisante produit l’effet de l’intoxication

Alcohol, taken in sufficient quantities, may produce all the effects of drunkenness.

Finch
The Trials of Oscar Wilde (1960)

Categories
Invitation, party

Vous vous contenteriez d’un verre ?

Lumet, Newman, Rampling
The Verdict (1982)

Pour ne plus être tenté par quelque chose

There’s only one way to get rid of a temptation that’s to yield to it (The Portrait of Dorian Gray, Lewin, 1945)

Maguire
Wonder Boys (2000)

Categories
Toast

Here’s looking at you

(See Casablanca)

Ladd, Bendix
The Glass Key (1942)

Categories
Toast

Santé !

Renoir, Stroheim
La Grande Illusion (1937)

Categories
Disappointment

Dommage…

Reed, Cotten, Howard
The Third Man (1949)

Categories
Uncategorized

D’où venez-vous ?

Sturges, Brynner
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Uncategorized

Où allez-vous ?

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)

Categories
Uncategorized

[Two]

Sturges, McQueen
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Uncategorized

Five

Sturges, Brynner, McQueen
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Disgust, dislike

Je déteste l’eau !

Rouse
The Fastest Gun Alive (1956)
Categories
Refusal

Le jour où mon cul mâchera du chewing-gum

Maybe when my asshole learns to chew gum

Wood, Fox
The Hard Way (1991)
Categories
Threat, orders

I never refuse a lady

Dassin, Hoyt, Colby
Brute Force (1947)
Categories
Seasons Surprise, wonder

49 mots pour dire “neige” ?

La légende urbaine des 50 mots inuits pour dire neige, trouve son origine dans le Handbook of Americian Indian Languages (1910) où  l’anthropologue Franz Boaz explique que les peuples indigènes du nord du Canada ont 4 mots différents pour nommer la neige selon qu’elle tombe, qu’elle est sur le sol, qu’elle est glissante ou en congère. Le nombre à été progressivement grossi à l’appui de l’hypothèse d’Edward Sapir, élève de Boas, selon laquelle la façon dont on perçoit le monde dépend du langage.

Jonze, Diaz
Being John Malkovich (1999)

Categories
Disappointment Invitation, party

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Wise, Cortese
The House on Telegraph Hill (1951)

Categories
Uncategorized

Un sou pour vos pensées

Wise, Cortese
The House on Telegraph Hill (1951)

Categories
Happiness, satisfaction New Year

Année merveilleuse 

Crichton, Guinness
The Lavender Hill Mob (1951)