Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Sauvage !

(VO)

Huston, Bacall, Robinson
Key Largo (1948)

Categories
Threat, orders

Oubliez que je suis une femme

Please don’t make an issue of my womanhood

(Ninotchka)

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Je m’occupe de mes affaires

Wyler, Bogart, McCrea
Dead End (1937)

Categories
Threat, orders

Un peu de patience

Huston, Robinson, Bacall, Barrymore, Bogart
Key Largo (1948)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Pas de femmes

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Threat, orders

Un… deux… trois…

Gallo
Buffalo ’66 (1998)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Les perdants, levez la main

Stone, Pacino
Any Given Sunday (1999)

Categories
Threat, orders

Retraite ordonnée dans tous les secteurs

Korda
Sahara (1943)

Categories
Refusal Threat, orders

Je repartirai pas bredouille

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Fear Threat, orders

Restez ici

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Threat, orders

Allez, vas-y !

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

Allez, Becky. Tu vas être en retard. Et moi aussi

Fleischer, Keach
The New Centurions (1972)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

But Germany must be great, and must be feared

Pastor Hall (1940)

Categories
Inspirational, advice Refusal Threat, orders

Vaut mieux pas

Better not

Hathaway, Monroe
Niagara (1953)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Threat, orders

Alors, mêlez-vous de vos affaires !

Hawks, Grant
His Girl Friday (1940)

Categories
Anger Threat, orders

Ne me traite jamais de débile ! Ni de jaloux !

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Anger Threat, orders

Ne me traite pas de débile !

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Anger Refusal Threat, orders

Ne me dites pas quoi faire quand je suis au volant

The Late Show (1977)

Categories
Threat, orders

Vous pouvez restez si vous vous taisez

Kotcheff
Billie Two Hats (1974)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Bouche cousue !

Albert
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Threat, orders

Shut up, baby

Wilder, MacMurray, Stanwyck
Double Indemnity (1944)

Categories
Threat, orders

Je vais enterrer ta famille et ton chien

The Replacements (1973)

Categories
Stress, worry Threat, orders

We just kidnapped your wife, you understand?

Reed
Revolver (1973)

Categories
Get well soon, health Threat, orders

Appelez le service psychiatrique

Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

He who robs the graves of Egypt dies

Fisher
The Mummy (1959)

Categories
Get well soon, health Threat, orders

Arsenic, digitaline, belladone, strychnine

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

Vous regrettez ? — J’offre une complète rétractation !

—You take it back.

—I offer a complete and utter retraction. The imputation was totally without basis in fact, and was in no way fair comment, and was motivated purely by malice, and I deeply regret any distress that my comments may have caused you, or your family, and I hereby undertake not to repeat any such slander at any time in the future.

Cleese
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Nous dirons les grâces quand tu auras fini

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Threat, orders

Thou wilt be condemned into evelasting redemption for this

Branagh
Much Ado About Nothing (1993)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

La colère de Dieu châtie la désobéissance

Peckinpah
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

You’ve dressed like that for weeks. Put on something else!

La Noire de… (1966)

Categories
Anger Threat, orders

I could kill you right here and now

Kubrick
Killer’s Kiss (1955)

Categories
Anger Threat, orders

I’m gonna kill a bunch of people

Rolling Thunder (1977)

Categories
Anger Threat, orders

I’m gonna kill that submarine

Yates, O’Toole, Noiret
Murphy’s War (1971)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder Threat, orders

C’est à moi que tu parles ?

(allusion)

In Bruges (2008)

Categories
Anger Boasting Threat, orders

Personne ne peut me ridiculiser et s’en tirer à bon compte

Nobody gets away with trying to make a monkey out of me

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Anger Threat, orders

Cette remarque va vous coûter davantage

That remark’s gonna cost you extra

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Threat, orders

Donne-moi ce fusil. —Tu auras ce qu’il y a dedans

Gimme that rifle — I’ll give you what’s in it

Peckinpah, Robards
The Ballad of Cable Hogue (1970)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Réduis de moitié

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

Réduis encore d’une moitié

(autres modèles de lunettes)

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party Threat, orders Toast

Bois et sois sage

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)

Categories
Anger Threat, orders

Dégage, gros clown !

Van Dyke, Powell, Loy
Afrer the Thin Man (1936)

Categories
Anger Threat, orders

Fous le camp d’ici, sale traînée !

Get out of here you vulgar tramp!

Preminger, Novak
The Man With the Golden Arm (1955)

Categories
Anger Threat, orders

Fais-moi disparaître ce sourire…

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Anger Threat, orders

Ou je t’arrange le portrait. Verstehen ?

Korda, Bogart
Sahara (1943)

Categories
Threat, orders

Sous les lits ! Dans les poches ! Rappelez-vous “Lost week-end”

(Voir)

Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Anger Threat, orders

You see, my mule don’t like people laughing

Leone, Eastwood
A Fistful of Dollars (1964)

Categories
Reproach, rudeness Threat, orders

Tu n’es pas là pour te distraire

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Get well soon, health Refusal Reproach, rudeness Threat, orders

Ça suffit

Lake, Ladd
This Gun for Hire (1942)

Categories
Hope, desire Threat, orders

Faites monter du whisky et du poulet froid

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)