Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder Welcome

You’re the gaucho of the pampas, the legendary uncle!


Lautner, Ventura, Rich
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Surprise, wonder

It wasn’t a shark, and it wasn’t a barracuda


Cameron
Piranha II: The Spawning (1981)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice Love Work

We’ll make everything seem perfectly normal


Sirk, Stanwyck
All I Desire (1953)

Categories
Love Work

That day, something overpowering took hold of my heart


Claire Denis
Beau Travail (1999)

Categories
Surprise, wonder

Pourquoi tu ne m’as pas tué ?


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Surprise, wonder

La Tour Eiffel !


Coogan, Reilly
Stan & Ollie (2018)

Categories
Congratulations, compliments Friendship Work

This is the greatest bunch of fellas I’ve ever worked with


Boetticher, Poitier
Red Ball Express (1952)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Donne-le à manger aux coyotes !


Ford, Wayne
3 Godfathers (1948)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Le pays du beau soleil et de la camaraderie

The land of sunshine and good fellows


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Disappointment

T’es qu’un feignant !


Stan & Ollie (2018)

Categories
Surprise, wonder

I assume the gentleman is joking


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment

And that the weather here is shit!

Votre patelin est tarte comme c’est pas permis et il y fait un temps de merde


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Ici, il n’y a pas de civilisation


Lean, Holden
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Shame, guilt

Qu’ai-je fait ?


Lean, Guinness
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Boredom

Les jours étaient trop longs et les lits, trop courts


Wilder
The Spirit of Saint Louis (1957)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Sadness

No matter where you run, you just end up running into yourself

Edwards, Audrey Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Goodbyes Invitation, party Love

Let’s leave. Take me far away


Bresson
Au hasard Balthazar (1966)

Categories
Love Refusal

Love is a stupid word


Cardiff, Delon
The Girl on the Motorcycle (1964)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Why is it impossible if I can dream it?

Carné, Barrault
Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Happiness, satisfaction Love

We said nothing, but for me, it was as if we’d said everything


Visconti, Marais, Schell
Le notti bianche (1957)

Categories
Anger

I was born upset

Fuller, Stanwyck
Forty Guns (1957)

Categories
Boredom Sadness

I feel like I’ve no life in me


Varda
Cléo de 5 à 7 (1962)

Categories
Invitation, party Love

I wanted to spend a few moments alone with you…


Melville, Belmondo
Le Doulos (1963)

Categories
Disgust, dislike

Fucking hippie motherfuckers

Tarantino, Pitt, Di Caprio
Once Upon a Time… in Hollywood (2019)

Categories
Happiness, satisfaction Love Split ups

The joys… of love

Plaisir d’amour


Wyler, Clift
The Heiress (1949)

Categories
Happiness, satisfaction Love Sex Valentine

Me encanta coma besas

 I sure like the way you kiss

Fuller
Underworld USA (1961)

Categories
Disappointment Uncategorized

What do we do know ?


Redford
The Candidate (1972)

Categories
Surprise, wonder

You! When?


Ford
The Hurricane (1937)

Categories
Surprise, wonder

Vraiment ?


DeMille, March, Colbert
The Sign of the Cross (1932)

Categories
Surprise, wonder

J’ai l’impression… que vous décrivez une sorte de super carotte

(More vegetables)

Hawks
The Thing From Another World (1951)

Categories
Invitation, party Love Sex

Chéri… reste cette nuit !


Mizoguchi
La Rue de la honte (1956)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons Sex

Ooh… It’s good to be warm


Hawks
Red Line 7000 (1965)

Categories
Disappointment

You haven’t gotten tough, you’ve just gotten miserable


Daves, Glenn  Ford
Cow-Boy (1958)

Categories
Surprise, wonder Work

Tu n’as pas l’air d’un fermier


Daves, Joanne Dru
The Return of the Texan (1952)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

Yes, Lord


Ford
Judge Priest (1934)

Categories
Disappointment

Mais on a compris trop tard qu’il ne s’intéressait qu’à lui-même


Fuller
Verboten! (1949)

Categories
Disappointment Love Split ups

Why? I lived with you for 20 years before I found out you didn’t love me


Wyler, De Havilland, Richardson
The Heiress (1949)

Categories
Love

J’ai tant à vous dire et si peu de temps, peut-être


Ophuls, Jourdan
Letter From an Unknown Woman (1948)

Categories
Disappointment Goodbyes

Well then I wish you all the luck in the world, Mademoiselle


Sternberg, Dietrich, Cooper
Morocco (1930)

Categories
Disappointment Sadness

Comme une réminiscence des cauchemars oubliés

Sternberg, Tierney
The Shanghai Gesture (1941)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Tout ce qui compte c’est qui gagne, pas si tu es un brave type


Sirk, Hudson
Battle Hymn (1957)

Categories
Inspirational, advice Love

Mais pour une femme, l’amour et la haine sont extrêmement proches


Sirk
Mystery Submarine (1950)

Categories
Get well soon, health Pain

Tu as mal ?


Sirk
Hitler’s Madman (1943)

Categories
Love Refusal Shame, guilt Stress, worry

I’m not very good at this kind of conversation


Wyler, Clift, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Disappointment Excuses, justification

On ne peut échapper à ce qu’on est


Walsh
Colorado Territory (1949)

Categories
Happiness, satisfaction Love Sex

Now I’m the lover of a married woman


Ophuls
La Ronde (1950)

Categories
Love Pain

The pains… of love

… last all your life.

« Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie. » (Jean-Pierre Claris de Florian et Jean-Paul-Égide Martini, 1785)


Wyler, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Disappointment Hope, desire Love Refusal

Each time he speaks she runs away

S’il faut des fleurs pour la convaincre,

Voici les roses de l’été.

Mais ce n’est pas assez pour vaincre

Tous ses scrupules d’honnêteté.


Ophuls
La Ronde (1950)

Categories
Disappointment Love Refusal

Each time he speaks she runs away

Tournent, tournent, mes personnages.

De son amour il la poursuit

Mais hélas elle reste sage,

Quand il lui parle elle s’enfuit.


Ophuls
La Ronde (1950)

Categories
Disappointment

A horse or a camel would be more useful


Hawks
Fazil (1928)