Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Quel beau pays, l’Irlande

Huston, Newman
The Mackintosh Man (1973)

Categories
Surprise, wonder

L’Amérique du Sud : Terre de richesses et de promesses ?

(autres modèles de lunettes)

Edwards, Hepburn, Peppard
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Excuses, justification Refusal Stress, worry

On a assez d’ennui avec la France

Edwards
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes français, n’est-ce pas ?

Sternberg, Menjou
Morocco (1930)

Categories
Jealousy, envy

Il faut être en France pour voir ça !

That’s old friendly France for you

Hitchcock, Kelly
To Catch a Thief (1955)

Categories
Happiness, satisfaction

Ça, c’est la France

Hitchcock, Kelly
To Catch a Thief (1955)

Categories
Surprise, wonder

Confucius ? Je le croyais chinois. — Chinois-indien

 Hawks, Hudson
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Vous êtes le premier Allemand imprévisible que je rencontre

Mankiewicz
Five Fingers (1952)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

Les Boches sont perfides

Powell, Pressburger, Farrar, Gough
The Small Back Room (1949)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Whisky écossais. Je suis sûr que vous en avez.

Mankiewicz, Mason
Five Fingers (1952)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Rien ne vaut le whisky

Hitchcock
To Catch a Thief (1955)

Categories
Disappointment

La bouteille est vide. C’est pas malheureux, ça ?

 Edwards, Hepburn
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

Votre champagne, vous pouvez le jeter à la mer

You can take all that champagne stuff and pour it down the English Channel

Hitchcock
To Cathc a Thief (1955)

Categories
Hope, desire Threat, orders Toast

Une bouteille de Dom Perignon

Wyler, Hepburn, O’Toole
How to Steal a Million (1966)

Categories
Happiness, satisfaction

Une boisson japonaise

Huston, Mitchum
Heaven Knows, Mr Allison (1957)

Categories
Surprise, wonder

Docteur… quel goût a le whisky ?

Ford, LeRoy, Fonda
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Ça a une odeur curieuse, je me demande ce que c’est !

Huston, Mitchum
Heaven Knows, Mr Allison (1957)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ne vous inquiétez pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Boasting Stress, worry

Je suis dans le pétrin ! —Je vous en sortirai

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Birthday, aging Disappointment Reproach, rudeness

C’est le problème. Vous êtes trop vieille

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Fear Stress, worry

Un problème ?

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Happiness, satisfaction

D’accord

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Je suis de son avis. On nous prend pour des cons

I think we’re being played for suckers

Frankenheimer, Douglas
Seven Days in May (1962)

Categories
Disgust, dislike Refusal

You’re not my type after all

Taylor
Identikit (1974)

Categories
Surprise, wonder

On dirait une orange, une orange bleue !

Bouise
Tintin et les oranges bleues (1964)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Fourchette est instrument idiot

Brynner, Kerr
The King and I (1956)

Categories
Hope, desire

Je vais reprendre de la salade

Mankiewicz, Darrieux
Five Fingers (1952)

Categories
Disappointment Get well soon, health Stress, worry

Si maigrichonne

Edwards, Hepburn, Peppard, Ebsen
Breakfast at Tiffany’s (1961)

Categories
Disgust, dislike

Un condamné à perpète déteste les macaroni au fromage

Soderbergh, Lopez
Out of Sight (1998)

Categories
Shame, guilt

J’ai un faible pour son cheese-cake

Mankiewicz, Brando, Sinatra
Guys and Dolls (1955)

Categories
Happiness, satisfaction Love

J’ai une passion pour le saumon

Stahl, Wilde
Leave her to Heaven (1945)

Categories
Disgust, dislike Hope, desire

Oui ! On dirait un croissant pas cuit

McKinnon
The Spy Who Dumped Me (2018)

Categories
Disgust, dislike Hope, desire

—Pas de fayots ? —Si tu veux

Laurel et Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Surprise, wonder

Devine ce qu’on met sur les frites en Hollande ?

Tarantino, Travolta, Jackson
Pulp Fiction (1994)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

C’est comme la pizza. C’est toujours bon

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Happiness, satisfaction

Son gâteau au chocolat

Laurel, Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Surprise, wonder

L’entraînement de football ?

(autres modèles de lunettes)

Lewis
The Nutty Professor (1963)

Categories
Boredom Refusal

Assez de base-ball pour aujourd’hui

Stevens, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Boasting Disappointment Excuses, justification

Voilà pourquoi j’ai toujours échoué là où les autres avaient réussi

Edwards, Sellers
The Pink Panther Strikes Again (1976)

Categories
Boasting Happiness, satisfaction

Je suis maître de mon destin

“I am the master of my destiny. I am the captain of my soul” (William Ernest Henley)

(more sunglasses)

Eastwood, Freeman
Invictus (2009)

Categories
Sex Surprise, wonder

But are you still master of your domain?

Seinfeld
Seinfeld (1992)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Sex Surprise, wonder

Il ne fait pas dégorger le poireau avant  !

You choke the chicken before any big date don’t you?

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Quand vous y allez, vous y allez, hein ?

When you come on you come on, don’t you? —Well, come on!

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Je ne vais pas attraper une mononucléose ?

Waters, Depp
Cry Baby (1990 )

Categories
Get well soon, health Pain Stress, worry

Ces migraines ont commencé quand ?

Pressburger
A Matter of Life and Death (1946)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health Pain

Je crains de souffrir d’un soudain mal de tête

Mankiewicz
Five Fingers (1952)

Categories
Get well soon, health Pain

But, doggonit, those headaches keep getting more frequent all the time

Side by Side (1982)

Categories
Excuses, justification Surprise, wonder

C.I.A.

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Disgust, dislike

Je n’aime pas les femmes énergiques !

I don’t like strong women.

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

Dommage que Léonard de Vinci n’ait pas été marié !

It’s a pity Leonard de Vinci never had a wife to guide him, it might really have gotten him somewhere

Seaton, Kelly, Holden
The Country Girl (1954)