Categories
Stress, worry

Il aura peut-être des migraines et des pertes de concentration

13 West Street (1962)

Categories
Stress, worry

Son système nerveux a souffert

13 West Street (1962)

Categories
Stress, worry

Looks like we’re hurt pretty bad, but our hull is holding

Heston
Gray Lady Down (1978)

Categories
Disappointment

Well, he ain’t doing so good

West, Grant
I’m No Angel (1933)

Categories
Disappointment

Tu voulais être écrivain

Tashlin, Lewis, Martin
Artists and Models (1955)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Tu es qui ? Superman ?

Pacino, Barkin
Sea of Love (1989)

Categories
Disappointment Sadness

Was I born to be a woman ?

Fabri
Merry-Go-Round (1955)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Qui êtes-vous ?

13 West Street (1962)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes certain de ne pas être juif ?

Kramer
Ship of Fools (1965)

Categories
Love

Les Allemands étaient en gris, vous en bleu

Curtiz, Bogart, Bergman
Casablanca (1942)

Categories
Surprise, wonder

Je ne pensais pas qu’on pouvait se suicider ainsi

Wise
The Andromeda Strain (1971)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Special occasions

I ain’t any more pleased about being here than you are havin’ me

Simmons
A Bullet Is Waiting (1954)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Special occasions

Horreur, un dîner de famille !

Brown, Shearer, Barrymore
A Free Soul (1931)

Categories
Disappointment Seasons

L’hiver vient et on n’avance pas !

Hawks, Douglas, Hunnicutt
The Big Sky (1952)

Categories
Christmas Disgust, dislike

Je déteste Noël

The Holy and the Ivy (1952)

Categories
Christmas Sadness

Je n’ai jamais vu Noël

John Ford, Robson
Seven Women (1966)

Categories
Disappointment

Je t’appelle dès que j’ai une soirée de libre

Lupino
Not Wanted (1949)

Categories
Hope, desire Pain

Vous entendez mon estomac ?

Huston, Bogart
The African Queen (1951)

Categories
Love

How convenient. I love you, but I desire another

Allégret, Bardot
En effeuillant la marguerite (1956)

Categories
Hope, desire Love

I’d like to see you again

Resnais, Riva
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Happiness, satisfaction Love Thank you

Maybe it’s because I’ve needed tonight more than anything in my life…

Borzage, Arthur
History Is Made at Night (1937)

Categories
Sex Surprise, wonder

Physiquement ou métaphoriquement ?

Anderson, Chalamet
The French Dispatch (2021)

Categories
Love

Si j’étais une femme, je serais amoureuse de lui

Curtiz, Rains
Casablanca (1942)

Categories
Love Valentine

My love, I know you are for me

Demy, Deneuve
Les Parapluies de Cherbourg (1963)

Categories
Hope, desire Stress, worry

Demandons au Seigneur de bénir l’Angleterre

Huston, Hepburn, Morley
The African Queen (1951)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Comme c’est intéressant

Kramer, Leigh, Marvin
Ship of Fools (1965)

Categories
Hope, desire

We have an opportunity to make a rather large sum of money immediately

Van Dyke
Fitzwilly (1967)

Categories
Disappointment

Voilà, tu parles comme une femme

Capra, Young, Williams
Platinum Blonde (1931)

Categories
Surprise, wonder

Vous n’avez donc pas de cœur ?

Pollack, Bancroft
The Slender Thread (1965)

Categories
Boredom Stress, worry

Vous me trouvez si ennuyeux ?

Exactly how dull do you think I am?

Kramer, Werner, Signoret
Ship of Fools (1965)

Categories
Disappointment Sadness Split ups

You’ll never change. I can’t live like this

Zhang Yimou, Gong Li
Vivre ! (1994)

Categories
Disgust, dislike

Parce que la musique allemande et moi…

For me, a little German music goes along way

Kramer, Signoret, Werner
Ship of Fools (1965)

Categories
Boredom

Nothing ever happens

Barrymore
Grand Hotel (1932)

Categories
Loneliness

I’m not fighting for anything anymore except myself

Curtiz, Bogart
Casablanca (1942)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Hope, desire

Imagine!

Becker
Le Trou (1960)

Categories
Stress, worry

Imaginez que je termine ma phrase par une préposition

Pollack, Savalas
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Stress, worry

Sans avoir le temps de se corriger

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Sadness

If we only had more time

Seydoux
No Time to Die (2021)

Categories
Disappointment Goodbyes

Those who will take our place will be jackals, hyenas

Visconti, Lancaster
Il gattopardo (1963)

Categories
Goodbyes Love

And I do not regret a single moment of my life that led me to you

Craig
No Time to Die (2021)

Categories
Love

Take this heart, this soul; they belong to you

Bresson
Lancelot du lac (1974)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous êtes belle !

Wood, Novarro, Loy
The Barbarian (1933)

Categories
Stress, worry

Que diraient les contribuables ?

Spielberg
The Sugarland Express (1974)

Categories
Disappointment

Tu crois que protéger un mensonge, c’est pareil que dire la vérité ?

You think that not getting caught in a lie is the same as telling the truth ?

Pollack
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment

Vous ne comprenez pas

Pollack, Poitier
The Slender Thread (1965)

Categories
Disappointment Goodbyes

J’ai comme l’impression que je devrais partir

Something tells me I’d better leave

Capra, Williams, Harlow
Platinum Blonde (1931)

Categories
Surprise, wonder

Were they shooting at you or at me ?

Van Cleef
Sabata (1969)

Categories
Disappointment

Inconnu au bataillon

Stage Door (1937)

Categories
Good News Hope, desire

Il y aura peut-être une souris

Stage Door (1937)

Categories
Disappointment

Il y a des chevaux de trait et des pur-sang

Brewery horses, thoroughbreds

Capra, Young, Williams
Platinum Blonde (1931)