Category: Feelings

Categories
Anger Excuses, justification Inspirational, advice

Un homme qui perd patience peut perdre son salami…

Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Download

Categories
Surprise, wonder

C’est dans la Bible ?

Kotcheff, Peck
Billy Two Hats (1974)

Download

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Nous dirons les grâces quand tu auras fini

Redford
A River Runs Through It (1992)

Download

Categories
Disgust, dislike

Je déplore cette tendance moderne aux sermons si courts

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Download

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Il n’ y avait pas de douche

(more baths)

Allen
Midnight In Paris (2011)

Download

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Il ignore les bains, le rasoir, le linge propre

(more baths)

Peck, Quinn
The World in His Arms (1952)

Download

Categories
Disappointment

Il n’y a jamais assez d’eau chaude

(more baths)

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Download

Categories
Good News Happiness, satisfaction Seasons

Il fait beau n’est-ce pas ?

Logan
Picnic (1955)

Download

Categories
Disappointment Love

I gave her my heart, and she gave me a pen

Cusack
Picnic (1955)

Download

Categories
Hope, desire Sex

Imagine-le un soir de pluie

Logan
Picnic (1955)

Download

Categories
Happiness, satisfaction

C’est beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Download

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Nu comme un Indien !

Logan
Picnic (1955)

Download

Categories
Seasons Surprise, wonder

Tu n’as pas chaud ?

Van Dyke, Powell, Loy
The Thin Man (1934)

Download

Categories
Surprise, wonder

Ça se met devant ou derrière ?

Hepburn
The Iron Petticoat (1956)

Download

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous allez au pique-nique ?

Rossen, Seberg
Lilith (1955)

Download

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Tu mets cette robe pour un pique-nique ?

Picnic (1955)

Download

Categories
Condolences, consolation Shame, guilt

Je ne remplis pas le haut. — C’est la mode

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Download

Categories
Excuses, justification Love

Je ne sais pas embrasser. Tu m’apprendras

Ray, Granger, O’Donnel
They Live by Night (1955)

Download

Categories
Anger Threat, orders

I could kill you right here and now

Kubrick
Killer’s Kiss (1955)

Download

Categories
Anger Threat, orders

I’m gonna kill a bunch of people

Rolling Thunder (1977)

Download

Categories
Anger Threat, orders

I’m gonna kill that submarine

Yates, O’Toole, Noiret
Murphy’s War (1971)

Download

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder Threat, orders

C’est à moi que tu parles ?

(allusion)

In Bruges (2008)

Download

Categories
Anger Boasting Threat, orders

Personne ne peut me ridiculiser et s’en tirer à bon compte

Nobody gets away with trying to make a monkey out of me

Mackendrick
The Maggie (1954)

Download

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Pas la moindre carte postale

Preminger, Sinatra
The Man With the Golden Arm (1955)

Download

Categories
Surprise, wonder Work

Prenons-nous des vacances ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Download

Categories
Surprise, wonder

Allons-nous en congé en Angleterre ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Download

Categories
Happiness, satisfaction Love Welcome

Je suis heureux de te voir. Vraiment très heureux

I’m awful glad to see you again

Stewart
Night Passage (1957)

Download

Categories
Happiness, satisfaction Love

Quelle joie de vous entendre au réveil

Preminger, Simmons
Angel Face (1952)

Download

Categories
Love Sadness

You’re the only thing that makes life bearable

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Download

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Love

Quand je t’ai entendu, mes doigts de pieds frétillaient de joie

When I heard you open the door, my toes were dancing under the covers

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Download

Categories
Disappointment Love Surprise, wonder Valentine

When will you realize nobody’ll love you like I do?

Àtame! (1989)

Download

Categories
Stress, worry

Un problème ?

Korda
Sahara (1943)

Download

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Un problème ?

Rage at Dawn (1955)

Download

Categories
Condolences, consolation Surprise, wonder

Alors, quel est le problème ?

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Download

Categories
Excuses, justification Stress, worry

Your real problems free me from my imaginary anxieties

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Download

Categories
Get well soon, health Stress, worry

Oui, mais comment payer le dentiste ?

(more dentistry)

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Download

Categories
Anger Threat, orders

Cette remarque va vous coûter davantage

That remark’s gonna cost you extra

Dmytryk, Fonda
Walk on the Wild Side (1962)

Download

Categories
Anger Refusal

I will die before he touches that money!

Eyimofe (2020)

Download

Categories
Anger Inspirational, advice

Throw the money away, don’t give it to him

Execution in Autumn (1972)

Download

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Tu pais deux sous… tu en as pour deux sous

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Download

Categories
Good News Surprise, wonder

A million dollars. —Pardon me?

Robinson
Ad ogni costo (1967)

Download

Categories
Get well soon, health Stress, worry Surprise, wonder

300 dollars pour 4 dents de sagesse

(more dentistry)

Hitchcock, Fonda, Miles
The Wrong Man (1956)

Download

Categories
Fear Inspirational, advice

Ils ont des dents !

Peck, Curtis
Captain Newman, M. D. (1963)

Download

Categories
Surprise, wonder

You seem lost in you thoughts

Chabrol, Audran
L’Œil du malin (1962)

Download

Categories
Surprise, wonder

Comment a-t-il pu aller à l’université ?

Logan, Novak, Robertson
Picnic (1955)

Download

Categories
Jealousy, envy Work

Vous les profs, vous êtes indépendants

Logan
Picnic (1955)

Download

Categories
Excuses, justification Love Valentine

Moi, t’oublier ?

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1945)

Download

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice

Peu de choses dans la vie sont aussi agréables à l’homme que la chasse

Hitchcock, Gwenn
The Trouble With Harry (1955)

Download

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

But you can’t handle guns with your hands all wet with sweat

Boetticher, Murphy
A Time for Dying (1969)

Download

Categories
Boasting Happiness, satisfaction Surprise, wonder

You got him? —Yeah, I got him

De Palma, Garcia
The Untouchables (1982)

Download