Categories
Hope, desire

Je brûle d’impatience

De Toth, Lambert
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Colored can’t earn that kind of money, boy

 Jewison, Steiger
In the Heat of the Night (1967)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

The sort of offer that comes around once eery 100 years

Siodmak
Farewell (1930)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness Surprise, wonder

Quand ces Américains seront-ils adultes ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Surprise, wonder

L’Amérique ?

Gilliat, Fairbanks, Johns
State Secret (1950)

Categories
Excuses, justification Stress, worry

Que de choses à se rappeler

Gilliat, Fairbanks
State Secret (1950)

Categories
Disappointment

Vous ne vous souvenez pas

Reed, Remick
The Running Man (1963)

Categories
Hope, desire Work

As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster

Scorsese, Liotta
Goodfellas (1990)

Categories
Disgust, dislike

Elles sont toutes mauvaises. Elles sont toutes méchantes

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

C’est ridicule

Huston, Bogart, Trevor
Key Largo (1948)

Categories
Surprise, wonder

Ce doit être une erreur

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Disappointment Excuses, justification

J’ai commis une erreur

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Surprise, wonder

Quelle erreur ?

Van Dyke, Powell, Loy
After the Thin Man (1936)

Categories
Disappointment

J’ai échoué

De Toth
The Two-Headed Spy (1958)

Categories
Disappointment

Décevant !

Curtis, Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Disappointment

Dommage

Huston, Bogart, Robinson
Key Largo (1948)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Il n’ya rien de pire que de se décevoir soi-même

Gavaldon, Félix, Cordova
La Diosa arrodillada (1947)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Là, tu me déçois

Warden
The Replacements (2000)

Categories
Boasting Disappointment Inspirational, advice

Un communiste n’est jamais déçu

The Iron Petticoat (1956)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Désolée

Huston, Trevor
Key Largo (1948)

Categories
Inspirational, advice Reproach, rudeness Surprise, wonder Work

Pourquoi tu travailles pas ?

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous aimez les sensations fortes ?

Rossen, Seberg
Lilith (1964)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Les gens font ça tous les jours ?

Married to the Mob (1988)

Categories
Surprise, wonder

Savez-vous qu’il y a des gens qui dorment tout nus ?

Wyler, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Anger Refusal Sex

I don’t think I could ever be involved with an alien

Alien Private Eye (1989)

Categories
Anger Invitation, party Reproach, rudeness

Pensez-vous que je désire un souper à trois ?

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Surprise, wonder

Combien de dix de carreaux y a-t-il ?

Caan
Journey to Shiloh (1968)

Categories
Happiness, satisfaction

Moi, j’ai mieux ! Je ramasse !

Wyler, Peck, Albert
Roman Holiday (1952)

Categories
Boasting Hope, desire

Harry, un jour, je te battrai

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

J’en ai marre de perdre

Stone, Foxx
Any Given Sunday (1999)

Categories
Disappointment

Nous avons perdu

Fuller, Stanwyck
Forty Guns (1957)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Uncategorized

O brave new world, that has such people in’t

The Tempest (2010)

Categories
Surprise, wonder

Que faisait Victor Hugo, enfant ?

Frankenheimer, Lansbury, Malden
All Fall Down (1962)

Categories
Fear Threat, orders

Restez ici

Dieterle, Carroll
Blockade (1938)

Categories
Happiness, satisfaction Threat, orders

Allez, Becky. Tu vas être en retard. Et moi aussi

Fleischer, Keach
The New Centurions (1972)

Categories
Happiness, satisfaction Seasons

Le soleil se montre !

Logan
Picnic (1955)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

C’est peut-être qu’on n’a plus d’ennemis à haïr

I think maybe it’s suddenly not having a lot of enemies to hate anymore.

Dmytryk
Crossfire (1947)

Categories
Disgust, dislike

What do you know about hate? —Well, not much, thank god

Sturges, Wright
The Capture (1950)

Categories
Disgust, dislike

Moi non plus, je ne vous aime pas beaucoup

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Inspirational, advice Love Refusal

Mieux vaut ne pas aimer

De Toth, Ryan
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Love

I was crazy about you last night

Carné, Gabin, Morgan
Le Quai des brumes (1938)

Categories
Goodbyes Love

I don’t care how long I have to wait to see you

Stevenson, Boyer, Sullavan
Back Street (1941)

Categories
Boasting Excuses, justification Happiness, satisfaction

To me, being a gangster was better than being president of the United States

Scorsese, Liotta
Goodfellas (1990)

Categories
Disappointment Excuses, justification

It’s not easy hating evil

Kurosawa
The Bad Sleep Well (1960)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Ce n’est pas facile

De Toth, Ryan, Ives
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Boasting Disappointment Reproach, rudeness

C’est trop facile de jouer contre toi

Hathaway
The Sons of Katie Elder (1965)

Categories
Excuses, justification Happiness, satisfaction

It makes things easy

Wong Kar-wai
2046 (2004)

Categories
Anger Disappointment Reproach, rudeness

Tu n’es qu’un sale petit con !

Wyler, Bogart
Dead End (1937)

Categories
Anger Reproach, rudeness

T’es qu’un petit sournois !

Journey to Shiloh (1968)