Categories
Anger Disgust, dislike Refusal

Moi je rouspète

Stevens, Grant
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Anger Threat, orders

J’en ai marre de toi et de tes âneries !

Harpo Marx, Ruman
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Anger Love Sadness

Je ne supporte pas que tu sois fâché contre moi

Kazan, Beatty, Wood
Splendor in the Grass (1961)

Categories
Anger Threat, orders

Je vais t’apprendre à te moquer de moi !

Harpo, Ruman
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Disappointment Work

Enfin, pas tout à fait. Maître de conférences

Stevens,  Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Surprise, wonder

L’ignorez-vous ?

Reed, Remick
The Running Man (1963)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

La cuisine est infecte

Stevens, Rogers
Vivacious Lady (1938)

Categories
Surprise, wonder

What’s the garlic for ?

Day Shift (2022)

Categories
Hope, desire Sex

Repas légers mais soignés

Stevens, Colman
The Talk of the Town (1942)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

J’aime bien bouffer un peu de chatte après le déjeuner

Nicholson
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Disgust, dislike

Je déteste les poissons, les toucher, les sentir

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Surprise, wonder

Tes parents sont végétariens ?

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Anger Excuses, justification Reproach, rudeness

T’as quelle excuse ?

—What’s your excuse ?

—Sir, excuse for what, sir ?

—I’m asking the fucking questions here

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Anger Excuses, justification Refusal Reproach, rudeness

Pas d’excuses !

Vidor, Fonda
War and Peace (1956)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Et tu m’as livré à des brutes

(Ezéchiel 21:31)

The Replacements (2000)

Categories
Hope, desire Sex

S’il vous plaît, caressez-moi le postérieur

Monty Python
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Hope, desire Sex

Et je cherche à me faire gifler

Lang, Dietrich, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Hope, desire

Il faudra que je m’étoffe un peu !

Hepburn
War and Peace (1956)

Categories
Disappointment

The left and the right are the same. They won’t ever change

Godard, Karina
Made in U.S.A. (1966)

Categories
Disappointment Sadness

Si Staline avait vécu, ce ne serait pas arrivé

Hepburn
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder Welcome

Moscou nous fait une charmante surprise

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Surprise, wonder

Regarder ? Jambe ?

Chico, Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Happiness, satisfaction Reproach, rudeness Sex

Pour toi, tout ce qui a un pantalon est mignon

—You think anyone with pants on is cute.

—That’s a lie. I like lots of people without pants. What I mean is…

Sidney
Pal Joey (1957)

Categories
Happiness, satisfaction

J’adore les pyjamas

Allen
Café Society (2016)

Categories
Disappointment Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Un pyjama !

Wyler, Peck, Hepburn
Roman Holiday (1952)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Hope, desire

Et des vêtements décents

Owen
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Disappointment Excuses, justification Special occasions Stress, worry

Je n’ai rien à me mettre !

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Surprise, wonder

Et pourtant je connais Tallahassee

Donen, Astaire
Funny Face (1957)

Categories
Anger Split ups

Fais ta valise, je te ramène à Baltimore

Boardwalk Empire (2010)

Categories
Anger Split ups

See you again never

Clooney, Roberts
Ticket to Paradise (2022)

Categories
Anger Split ups

File ! Que je ne te revoie plus

Harpo Marx, Ruman
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Anger Reproach, rudeness Split ups

Dégage de ma vue

Eastwood
Cry Macho (2021)

Categories
Anger Reproach, rudeness Split ups

Dégage de ma vue

Lang, Dietrich
Rancho Notorious (1952)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

Peut-être qu’on pourrait le faire à la française ?

Boardwalk Empire (2010)

Categories
Anger Inspirational, advice

Et la question est de sauver la Russie

Vidor, Homolka
War and Peace (1956)

Categories
Surprise, wonder

Tu ne cuisines pas ? Mais tu es une femme !

Tourneur, Toumanova
Days of Glory (1944)

Categories
Stress, worry

Joue-t-il au baseball ? Porte-t-il des robes ?

Allen, Streep
Manhattan (1979)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Love Valentine

Après ça, les femmes n’auront plus le même goût

Stevens, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

They never take anything seriously. — What woman ever does?

Zetterling
Flickorna (1968)

Categories
Disappointment

Que savez-vous des filles ? — Rien

Powell, Presburger
I Know Where I’m Going (1945)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

Vous êtes tout mouillé

—But you’re all wet.

—You better start getting used to me fresh out of the shower

Sternberg, Russell, Mitchum
Macao (1952)

Categories
Anger Reproach, rudeness

Vous n’êtes que du branlomane végétatif

You are nothing but grabasstic pieces of amphibian shit

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Vous êtes physiquement répugnant, mentalement demeuré

Cher
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Vous êtes encore plus jolie

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Disappointment

Mais l’odeur, ce n’était pas ça

Beresford
Breaker Morant (1980)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction

Ça sent bon !

Bogdanovich
The Targets (1968)

Categories
Congratulations, compliments Love

I forgot how nice you smelled

Wenders, Neill
Until the End of the World (1991)

Categories
Happiness, satisfaction

The smell of kerosene, quite a scent, isn’t it?

Truffaut, Werner, Christie
Fahrenheit 451 (1966)

Categories
Jealousy, envy Surprise, wonder

Il sent peut-être meilleur que moi

Taylor, Mills
Chuka (1967)

Categories
Happiness, satisfaction Surprise, wonder

Qu’est-ce qui sent si bon ?

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)