Categories
Disgust, dislike

Je déteste les poissons, les toucher, les sentir

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

Vous êtes tout mouillé

—But you’re all wet.

—You better start getting used to me fresh out of the shower

Sternberg, Russell, Mitchum
Macao (1952)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Vous êtes physiquement répugnant, mentalement demeuré

Cher
The Witches of Eastwick (1987)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Que la ville s’est enlaidie !

God, what an ugly town it has become !

Bogdanovich, Karloff
The Targets (1968)

Categories
Disgust, dislike

Ils ne peuvent pas dire Naples comme nous ?

Why can’t they call it Naples like we do?

Arliss
A Man About the House (1947)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Refusal

Je ne mange pas de chocolat

Gallo, Gazzara, Huston
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Qu’est-ce que vous avez contre les fruits ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

De quoi parlez-vous ?

Hawks, Bogart, Bacall
To Have and Have Not (1944)

Categories
Disgust, dislike

On dirait deux boudins antillais

Hackman, Warden
The Replacements (2000)

Categories
Disgust, dislike Sex Surprise, wonder

In the mouth ?

Vengeance (2022)

Categories
Disgust, dislike

Des inepties sur la liberté et la démocratie

Olivier, Monroe
The Prince and the Showgirl (1957)

Categories
Disgust, dislike Stress, worry

Je déteste quand je ne comprends pas

Kotcheff, Peck
Billy Two Hats (1974)

Categories
Disgust, dislike

Je me méfie des gens sobres

I distrust a man that says “when”. If he’s got to be careful not to to drink to much, it’s because he’s not to be trusted when he does.

Huston, Bogart, Greenstreet
The Maltese Falcon (1941)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Il n’y a qu’en France qu’on a de bons vins blancs

Reed, Harvey, Remick
The Running Man (1963)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

I don’t wanna see another dick as long as I live

Russell
Whore (1991)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous n’aimez pas les femmes instruites ?

Huston, Monroe, Ritter
The Misfits (1961)

Categories
Disgust, dislike

Une étudiante… Elle va à l’université !

Mulligan
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Lui, le chien le plus moche qui soit

Mulligan, McQueen
Love With the Proper Stranger (1963)

Categories
Disgust, dislike

Elles sont toutes mauvaises. Elles sont toutes méchantes

Gallo
Buffalo ’66 (1997)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Les gens font ça tous les jours ?

Married to the Mob (1988)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

J’en ai marre de perdre

Stone, Foxx
Any Given Sunday (1999)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification

C’est peut-être qu’on n’a plus d’ennemis à haïr

I think maybe it’s suddenly not having a lot of enemies to hate anymore.

Dmytryk
Crossfire (1947)

Categories
Disgust, dislike

What do you know about hate? —Well, not much, thank god

Sturges, Wright
The Capture (1950)

Categories
Disgust, dislike

Moi non plus, je ne vous aime pas beaucoup

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

Oh, vous autres, Anglais, êtes si supérieurs !

Kline
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Ça ne vaut pas la vodka

Hepburn, Hope
The Iron Petticoat (1956)

Categories
Disgust, dislike Fear

A horrible, grotesque imitation of a face

Ulmer
The Man From Planet X (1951)

Categories
Disgust, dislike Invitation, party Refusal

Des sardines ? — Pas de sardines

Dieterle
Blockade (1938)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Nous dirons les grâces quand tu auras fini

Redford
A River Runs Through It (1992)

Categories
Disgust, dislike

Je déplore cette tendance moderne aux sermons si courts

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Il n’ y avait pas de douche

(more baths)

Allen
Midnight In Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Il ignore les bains, le rasoir, le linge propre

(more baths)

Peck, Quinn
The World in His Arms (1952)

Categories
Disgust, dislike Reproach, rudeness

Nu comme un Indien !

Logan
Picnic (1955)

Categories
Boredom Disappointment Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

C’est nul

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Disgust, dislike

Je hais Chicago ! J’aime la vie au grand air

Daves, Lemmon
Cowboy (1958)

Categories
Boredom Disappointment Disgust, dislike

Un trou à rats

(A shithole)

Farrell
In Bruges (2008)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Siggy Schmolz de Hambourg ? Un Boche ?

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice

On ne connaît pas les Nazis. Ils lui ont tiré dans le dos

Korda
Sahara (1943)

Categories
Disgust, dislike

Ça n’a rien de beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Je peux pas marcher le ventre vide

I can’t walk on an empty stomach

Dmytryk, Harvey
Walk on the Wild Side (1962)

Categories
Disgust, dislike Stress, worry

Épouvantable

Garnett, Howard, Blondell
Stand-in (1937)

Categories
Disgust, dislike Wedding, marriage

Elles crient, elles griffent et elles vous écrasent le pied

I’m afraid of women. They scream and they scratch and sometimes they step on your toes

Murphy
Night Passage (1957)

Categories
Disgust, dislike

Les chanteuses ont invariablement des vies et des habitudes dissolues

Hamer
Pink String and Sealing Wax (1945)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous aimez les chevaux ?

And all that hogwash about horses! The loyalty of the horse! The intelligence of the horse! The intelligence? You know a horse has a brain just about the size of a walnut. They’re mean, they’re treacherous and they’re stupid. There isn’t a horse born that had enough sense to move away from a hot fire. No sensible man loves a horse. He tolerates the filthy animal only because riding is better than walking.

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Disgust, dislike

Je déteste les sardines!

Redford, Pitt
A River Runs Through It (1992)

Categories
Disgust, dislike

Avez-vous goûté du cheval ?

Another thing: did you ever taste horse ? Hasn’t got a gamy flavor. Hasn’t got a beef flavor. It just tastes like horse

Daves, Glenn Ford
Cowboy (1958)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Surprise, wonder

Christ, is that blue soup?

Hugh Grant, Zellweger
Bridget Jones’s Diary (2001)

Categories
Disgust, dislike

No human could eat it and live

Corman
Day the World Ended (1955)

Categories
Disgust, dislike

Je ne suis pas très francophile

Allen
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Je déteste ce manteau, il allonge mes jambes

Minnelli, Caron
Gigi (1958)