Categories
Excuses, justification

We don’t have the sea, but there’s the Seine! Same thing

Rohmer
Le Rayon vert (1986)

Categories
Refusal

Paris is no good for us

Truffaut, Dorléac, Desailly
La Peau douce (1972)

Categories
Uncategorized

La tour Eiffel

Lubitsch
Ninotchka (1939)

Categories
Love

It’s crazy, but I love you

Oui, c’est idiot, j’t’aime

À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment Work

Work only buys a way to forget work

Le travail n’achète que l’oubli du travail

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Excuses, justification

The more I eat, the better I think

Moullet
Brigitte et Brigitte (1966)

Categories
Disappointment Split ups

You really don’t care if I’m interested in you?

Godard, Karina, Belmondo
Une femme est une femme (1961)

Categories
Uncategorized

I never know what I’ll do the next day

Rouch, Morin
Chronique d’un été (1961)

Categories
Happiness, satisfaction

The concept of happiness is recent in Europe

Depuis deux siècles, le bonheur est une idée neuve en Europe. On ne s’y est pas encore fait”

(Saint-Just, Discours de 1794)

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Happiness, satisfaction

I’m happy as any king can be

Quand je suis fauché, c’est peut-être idiot,

Joyeux comme un poisson dans l’eau,

Quand je suis fauché, bien ma foi,

Je suis bien plus heureux qu’un roi.

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Love Sex

But making love is a way of compensating for death

« Après la mort, faire l’amour, c’est une façon de compenser. On a besoin de se prouver qu’on existe. »

Truffaut, Léaud
Baisers volés (1968)

Categories
Surprise, wonder

La Tour Eiffel !


Coogan, Reilly
Stan & Ollie (2018)

Categories
Goodbyes Uncategorized

I’m going back to Paris

Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Goodbyes Split ups

Go back to Paris


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Uncategorized

I’m going to Paris with you


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Invitation, party Welcome

I live upstairs

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Disappointment Invitation, party Refusal

I’m busy tonight. Another time. We cross paths often


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Love Sex

I’m afraid she’s a bit tall for me


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Inspirational, advice Surprise, wonder

Maybe you should go to Paris, Linus. — To Paris ?


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Inspirational, advice

Paris isn’t for changing planes, it’s for changing you outlook


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Inspirational, advice

I shall be the most sophisticated woman


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Surprise, wonder

Louis Capet has left Paris ?

Casanova n’est jamais retourné à Paris après 1783 ; mais sa présence sur la route de Varennes, le 21 juin 1791, n’est pas totalement absurde puisqu’on peut imaginer qu’il rentre à Dux, en Bohême, où, depuis 1785, il est bibliothécaire du comte de Waldstein, et où il mourra en 1798.


Scola, Barrault, Mastroianni
La Nuit de Varennes (1982)

Categories
Disappointment Hope, desire

I’ve always thought that I’d be lucky in Paris


Truffaut, Deneuve
La Sirène du Mississipi (1969)

Categories
Uncategorized

For three days, Paris has spoken of nothing but takeover and dictatorship


Wajda
Danton (1983)

Categories
Inspirational, advice Sadness

Bisogna fare come gli elefanti, quando sono tristi spariscono


Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Inspirational, advice

Be mean to the boys. Teach them a lesson


Godard, Brialy
Tous les garçons s’appellent Patrick (1959)

Categories
Condolences, consolation Get well soon, health Invitation, party

Don’t kill yourself. Let’s have a drink

 

Godard, Brialy, Anne Colette
Tous les garçons s’appellent Patrick (1959)

Categories
Disappointment

My good luck was followed by equally bad luck


Rohmer
La Boulangère de Monceau (1963)

Categories
Invitation, party

Let’s go see a Western


Godard, Seberg, Belmondo
À bout de souffle (1960)

Categories
Good News

À Paris, vous aurez une femme de chambre


Hitchcock, Laughton, O'Hara
Jamaica Inn (1939)

Categories
Excuses, justification Fear

Paris is so big


Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Love

Paris is so small for such great lovers as we

Paris est tout petit pour ceux qui, comme nous, s’aiment d’un aussi grand amour.


Carné, Arletty
Les Enfants du paradis (1945)

Categories
Uncategorized

Il y a un an. À Paris


Kubrick, Mason, Winters
Lolita (1961)

Categories
Uncategorized

Il n’y a pas une ville pareille au monde


Allen
Midnight in Paris (2011)

Categories
Uncategorized

P A R I S


Play Time (1967)

Categories
Happiness, satisfaction Love

I love walking with you

Allen, Wilson, Cotillard
Midnight in Paris (2011)

Categories
Love Sex

Tourists do it


Wilder
Love in the Afternooon (1957)

Categories
Love Sex

Poodles do it

In Sabrina, Sabrina Fairchild (Audrey Hepburn) had brought back from Paris a poodle named David.


Wilder
Love in the Afternooon (1957)

Categories
Loneliness Sadness

They sing of Paris at last


Pépé le Moko (1937)

Categories
Disappointment Love Sadness

Paris is for lovers. Maybe that’s why I stayed only 35 minutes

 

Wilder, Bogart
Sabrina (1954)

Categories
Congratulations, compliments Good News Happiness, satisfaction

Not every girl’s lucky enough to go to Paris


Wilder, Audrey Hepburn
Sabrina (1954)

Categories
Fear

I’ll tell you the truth, honey. I worry about me, not you


Paris Blues (1961)

Categories
Hope, desire

Here we catch a glimpse of a future in which all mysteries are resolved


Toute la mémoire du monde (1956)

Categories
Uncategorized

Mechanics, logic, poetics, technology…


Toute la mémoire du monde (1956)

Categories
Uncategorized

Les cathédrales sont les manuscrits du passé


Dieterle
The Hunchback of Notre Dame (1923)

Categories
Refusal Reproach, rudeness Sex Surprise, wonder

And now, dear friend, go jack off among the roses


Rivette, Labourier
Céline et Julie vont en bateau (1974)

Categories
Boredom

The French always say one second when they mean five minutes

Les Français disent toujours une seconde pour dire cinq minutes

 

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Love

Well, you know, we’ll always have Paris

Parodie de Casablanca

Voir V.F.

Manhattan (1979)

Categories
Love Refusal

Must you flirt?

 

Lubitsch, Garbo, Melvyn Douglas
Ninotchka (1939)

Categories
Goodbyes Love

We’ll always have Paris

 

Curtiz, Bogart
Casablanca (1942)