Categories
Fear Refusal Shame, guilt

On va se faire gronder !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Disgust, dislike Fear

Papa, rentrons !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Refusal

Je n’irai pas !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Congratulations, compliments

Notre fils est un artiste-né


Bong Joon-ho
Parasite (2019)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Well, Granpa wouldn’t wipe his shoe on that old storyteller


Welles
The Magnificent Ambersons (1942)

Categories
Get well soon, health Sadness

He’s got the crazy idea she isn’t his mother


Invasion of the Body Snatchers (1956)

Categories
Stress, worry

Dad, you need to be nicer to me


Magnolia (1999)

Categories
Congratulations, compliments Reproach, rudeness

Well, well. You little commie


Trumbo (2015)

Categories
Surprise, wonder

Share? You don’t tell them to just get a job?


Trumbo (2015)

Categories
Refusal

I’ll never wear one of these. — Then you won’t be able to run


Cria cuervos (1976)

Categories
Fear

Are the birds gonna eat us, Mommy?


Hitchcock
The Birds (1963)

Categories
Inspirational, advice

After all, we are not savages. We’re English


Lord of the Flies (1963)

Categories
Refusal

Now I’m German, I won’t back down!


Come and See (1985)

Categories
Loneliness Sadness

We don’t have a home. It was burned


Hotaru no haka (1994)

Categories
Inspirational, advice

But take a look at this


Miyasaki
Tenkû no shiro Rapyuta (1986)

Categories
Reproach, rudeness

Because you looked like a witch in a horror movie, that’s why


Hausu (1997)

Categories
Threat, orders

He’ll make mincemeat out of you!


M (1931)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

At times like that, you know what I do? Paint


Miyasaki
Kiki la petite sorcière (1989)

Categories
Uncategorized

Black cat, black clothes


Miyasaki
Kiki la petite sorcière (1989)

Categories
Thank you

It’s my way of saying thank you


Miyasaki
Kiki la petite sorcière (1989)

Categories
Welcome

Petit Couteau, tu es des nôtres aussi


Last of the Comanches (1952)

Categories
Inspirational, advice

Une grande aventure m’attend


Coen
True Grit (2010)

Categories
Loneliness Refusal

Je peux jouer ? — Non, on joue seuls


Rossellini
Germania, anno zero (1948)

Categories
Fear

There are a lot of ugly things in this world


I wish I could keep you away from them
To Kill a Mockingbird (1945)

Categories
Loneliness

On peut faire ce qui nous plaît

Comencini
Incompreso (1967)

Categories
Fear Threat, orders

Il fera du hachis de toi !


Fritz Lang
M le maudit (1931)

Categories
Uncategorized

Eliot said: poetry is what’s untranslatable

Plutôt que T. S. Eliot, Roman Jakobson, “On Linguistic Aspects of Translation” (1966)

Kieślowski
Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

I’m not really sure who I am but I love reading books


Talking Heads (1989)

Categories
Uncategorized

Et qu’est-ce qui reste ?


Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

Do you believe in God?


Le Décalogue (1989)

Categories
Uncategorized

Our Father who art in heaven


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Uncategorized

But they don’t mean it


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Love Valentine

It was right here. Kiss me here


Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Loneliness Sadness

But my dog will be sad all alone

Clément, Fossey, Poujouly
Jeux interdits (1952)

Categories
Uncategorized

Sophie, it’s bad manners to talk like that at he table


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Uncategorized

Mum, I’m really hungry


Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Reproach, rudeness

You look a hundred percent better when I can’t see you

(more sunglasses)

 

Lolita (1997)

Categories
Inspirational, advice

Toujours près à pardonné à t’es ennemis


La Garde du Roi lion (2018)

Categories
Happiness, satisfaction

Tell me, are you happy?


I vitelloni (1953)

Categories
Fear

In today’s world, who’s afraid of whom?


Comment Yukong déplaça les montagnes (1976)

Categories
Uncategorized

I never make up anything, I get everything from my books

(autres modèles de lunettes)

Hitchcock
Shadow of a Doubt (1943)

Categories
Sex

You gave me a burning kiss


Cria cuervos (1976)

Categories
Threat, orders

Now you have to die. Come on, die!


Saura
Cria cuervos (1976)

Categories
Uncategorized

My mother died before I was born


Cria cuervos (1976)

Categories
Condolences, consolation Sadness Threat, orders

Dead


Cria cuervos (1976)

Categories
Goodbyes

Ce sera votre dernier champignon


L’Esprit de la ruche (1973)

Categories
Uncategorized

Je ne déteste pas ce monde


The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1972)

Categories
Uncategorized

1, 2, 3… soleil !


Kitano
L’Été de Kikujiro (1999)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Love

The only way to be happy is to love


The Tree of Life (2011)

Categories
Uncategorized

As long as it’s not illegal


Five Easy Pieces (1970)