Categories
Refusal Surprise, wonder

Que ferais-je en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Birthday, aging Refusal Sex

Si elles ont plus de 20 ans, je n’en veux plus

Monicelli, Tognazzi, Muti
Romanzo popolare (1974)

Categories
Refusal

I’m not that kind of a girl

Bunuel, Bouquet, Rey
Cet obscur objet du désir (1977)

Categories
Refusal

Je ne suis pas ce genre de nègre, de Noir, voyez-vous

Ali
I am Ali (2014)

Categories
Disgust, dislike Refusal Stress, worry

Je ne veux pas le savoir ! Tais-toi !

Moretti
Il caimano (2006)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Je ne vais quand même pas te dire ça !

Ryan, Crystal
When Harry Met Sally (1989)
Categories
Refusal

Remballe ça, fiston

Put a sock in it, Sonny                                          

Eastwood
Space Cowboys (2000)
Categories
Refusal

Non, merci

Lumet, Newman, Rampling
The Verdict (1982)

Categories
Goodbyes Refusal Split ups

Thank you, but I’m never coming back

Hilligoss
Carnival of Souls (1962)

Categories
Refusal

Je suis au regret de devoir refuser

Jones, Spader
The Homesman (2014)

Categories
Refusal

Je ne t’ai rien demandé

Zinnemann, Bridges
High Noon (1952)

Categories
Refusal

Pas tes oignons

Payback (1999)

Categories
Refusal

Une jeune fille n’a pas à s’en mêler

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Refusal

Je ne crois pas à ces sottises

Sternberg
Jet Pilot (1957)

Categories
Refusal

C’est bidon, on n’y croit pas

It’s bullshit. We don’t exactly believe that

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)

Categories
Disgust, dislike Refusal Split ups

J’ai horreur qu’on me touche

Zinnemann
High Noon (1952)

Categories
Refusal

Des questions ? À moi ? Pas le temps

(Autres modèles de lunettes)

The Avengers: The Winged Avenger (1967)

Categories
Jealousy, envy Refusal Threat, orders

Puisque je ne peux pas t’avoir, personne ne t’aura

Lang, Grahame, Crawford
Human Desire (1954)

Categories
Disappointment Refusal

Ça se fait pas

Lang, Glenn Ford
Human Desire (1954)
Categories
Refusal Threat, orders

Comme on dit souvent : “À chat curieux, malheur arrive”

Now, as you doubtless heard : “curiosity killed the cat”

Macnee
The Avengers: The Hidden Tiger (1967)
Categories
Refusal

Ça m’est égal ce que vous pensez de moi

(more sunglasses)

Wood
The Hard Way (1991)
Categories
Refusal

C’est ridicule et blessant

Losey, Fox
The Servant (1963)
Categories
Invitation, party Refusal

Pas du tout. Une tasse de thé ?

Reed
Penny Paradise (1938)
Categories
Boredom Disgust, dislike Refusal

J’en ai assez des robes rouges, bleues, vertes !

Rouse, Glenn Ford
The Fastest Gun Alive (1956)
Categories
Disgust, dislike Refusal

J’ai pas envie

Reed
The Fallen Idol (1948)
Categories
Refusal

Je préfère ne pas avoir de chiens chez moi

Macnee
The Avengers (1967)
Categories
Refusal

Tu vas à l’université, toi ? Moi, je m’occupe de moi

Reed
The Stars Look Down (1940)
Categories
Refusal

Le jour où mon cul mâchera du chewing-gum

Maybe when my asshole learns to chew gum

Wood, Fox
The Hard Way (1991)
Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Je suis que ceinture bleue

Ritchie
The Gentlemen (2019)
Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne me lie jamais à des Chinois congelés

I don’t have relationships with dead frozen Chinamen

Ritchie, McConaughey
The Gentlemen (2019)
Categories
Refusal

Va faire ton baratin sur le cinéma aux Romaines !

Zurlini, Cardinale
La Ragazza con la valigia (1961)
Categories
Refusal

Je me fiche de ce que vous pensez

The truth is, I don’t give a tinker’s gob what you think.

Losey, Bogarde
The Servant (1963)
Categories
Get well soon, health Refusal

Allez vous faire foutre

Murray
Mad Dog and Glory (1993)
Categories
Inspirational, advice Refusal

Je suis fou de rage et je ne vais plus me laisser faire !

(V.O.)

Lumet, Finch
Network (1976)
Categories
Disappointment Inspirational, advice Love Refusal

Si mais l’amour ne suffit pas

Scola
C’eravamo tanto amati (1974)
Categories
Disgust, dislike Pain Refusal

14 semaines de latin, plutôt mourir soudain

Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Refusal

Because some lunatic might use it to kill Englishmen

Cushing
Suspect (1960)
Categories
Refusal

Non, pas du tout

O'Toole
Goodbye, Mr. Chips (1969)
Categories
Refusal

Inutile

Mann, McIntire
Winchester ’73 (1950)
Categories
Disappointment Refusal

Impossible

Wyler, Davis
The Letter (1940)
Categories
Refusal

Vos sentiments personnels m’importent peu

Mann, Strohein
The Great Flamarion (1945)

Categories
Inspirational, advice Refusal

Personne ne fait rien pour rien

Mann, Stewart
The Far Country (1954)

Categories
Inspirational, advice Loneliness Refusal Sex

J’ai renoncé aux femmes

Mann, Stroheim, Hughes
The Great Flamarion (1945)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je suis très occupé au bureau

(autres modèles de lunettes)

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Refusal

Une autre fois, peut-être

Wise, Cortese
The House on Telegraph Hill (1951)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je me lève tôt demain

Allen
Shadows and Fog (1991)

Categories
Refusal

Paris ? Non !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Get well soon, health Refusal

C’est ridicule

(more Rorschach tests)

Rosselini, Bergman
Europa ’51 (1952)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Du café, mon petit ? — Je déteste le café !

Mann
The Far Country (1954)

Categories
Refusal

Nous avons ordre de ne plus pénétrer en Bourgogne

Passport to Pimlico (1949)