Author: denis_neyruda

Disgust, dislike Reproach, rudeness

Vous pourriez vous laver les mains avant de jouer

Post author By denis_neyruda
Post date December 18, 2023

Cavalcanti — *They Made Me a Fugitive* (1947)

Download

Tags Games

Disgust, dislike Surprise, wonder

Les cartes. Il a lavé les cartes

Post author By denis_neyruda
Post date December 18, 2023

Download

Tags Games

Uncategorized

Je suis

Post author By denis_neyruda
Post date December 17, 2023

Download

Tags Games

Reproach, rudeness

Tu joues ou pas ? — Je passe, mon chaton

Post author By denis_neyruda
Post date December 17, 2023

Download

Tags Food, Games

Uncategorized

Je vous présenterai Philidor

Post author By denis_neyruda
Post date December 16, 2023

François-André Danican Philidor (1726-1795)

Pressburger, Powell, Goring — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Games

Boasting Surprise, wonder

Vous connaissez l’auteur ? — Non , mais j’ai joué avec Philidor

Post author By denis_neyruda
Post date December 16, 2023

Marius Goring lit une édition de “My Best Games of Chess” d’Alexander Alekhine, qui venait de mourir.

Pressburger, Powell, Goring, Niven — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Games

Boasting Reproach, rudeness

Vous ne pensez qu’à ça. — Vous êtes un bon joueur d’échecs

Post author By denis_neyruda
Post date December 15, 2023

Download

Tags Games

Inspirational, advice

et tant que cette situation durera vos ennuis dureront aussi

Post author By denis_neyruda
Post date December 15, 2023

Download

Tags Games

Threat, orders

Échec

Post author By denis_neyruda
Post date December 13, 2023

Pressburger, Powell — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Games

Reproach, rudeness

Vous jouez aux échecs de plus en plus mal

Post author By denis_neyruda
Post date December 13, 2023

Download

Tags Games

Surprise, wonder

Vous jouez aux échecs ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 12, 2023

Download

Tags Games

Inspirational, advice Reproach, rudeness Surprise, wonder

Why don’t you give up ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 12, 2023

Borzage, Mature, Bond — *China Doll* (1958)

Download

Tags Games

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 10, 2023

Download

Tags Japan

Surprise, wonder

Pourquoi faites-vous cela ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 10, 2023

Sternberg, Mitchum, Grahame — *Macao* (1952)

Download

Tags Lying, truth

Surprise, wonder

Pourquoi les gens mentent-ils ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 9, 2023

Donen, Grant, Hepburn — *Charade* (1963)

Download

Tags Lying, truth

Shame, guilt Surprise, wonder

Pourquoi rougissez-vous ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 9, 2023

Vidor, Hepburn, Gassman — *War and Peace* (1956)

Download

Tags Uniforms

Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi cette frénésie de réussir ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 8, 2023

(“Why should we be in such desperate haste to succeed”, Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods)

Sirk, Wyman — *All That Heaven Allows* (1955)

Download

Tags Literature, Philosophy

Reproach, rudeness Surprise, wonder

Pourquoi casser son parapluie ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 8, 2023

Stevens, Grant, Arthur — *The Talk of the Town* (1942)

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 6, 2023

Tourneur, Milland — *Circle of Danger* (1951)

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 6, 2023

Tourneur, Goring — *Circle of Danger* (1951)

Download

Tags Guns, Smoking

Surprise, wonder

Pourquoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 1, 2023

Frankenheimer, March, Douglas, Balsam — *Seven Days in May* (1962)

Download

Tags Uniforms

Surprise, wonder

So what ?

Post author By denis_neyruda
Post date December 1, 2023

Godard, Seberg — *À bout de souffle* (1960)

Download

Stress, worry Surprise, wonder

Quoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 30, 2023

Wyler, Hepburn, O’Toole — *How to Steal a Million* (1966)

Download

Tags Hats (women), Restaurants and bars…

Surprise, wonder

Quoi ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 30, 2023

Mankiewicz, Brando, Sinatra — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Restaurants and bars…

Surprise, wonder

What ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 27, 2023

Download

Surprise, wonder

Oui ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 27, 2023

Mann, Grant, Day — *That Touch of Mink* (1962)

Download

Refusal Stress, worry

Non !

Post author By denis_neyruda
Post date November 23, 2023

Download

Stress, worry

Merde !

Post author By denis_neyruda
Post date November 23, 2023

Soderbergh, Clooney — *Out of Sight* (1998)

Download

Tags Cars and driving, Insults and profanities

Disappointment

Zut !

Post author By denis_neyruda
Post date November 20, 2023

Powell, Pressburger — *The Small Back Room* (1949)

Download

Welcome

Hé !

Post author By denis_neyruda
Post date November 20, 2023

(more baths)

Download

Get well soon, health Surprise, wonder

Oh…

Post author By denis_neyruda
Post date November 18, 2023

Mankiewicz, Brando, Simmons — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Drinking

Stress, worry Surprise, wonder

Ouh là…

Post author By denis_neyruda
Post date November 18, 2023

Oh boy…

Rhames — *Mission Impossible : Rogue Nation* (2015)

Download

Boasting Sadness Work

Les étudiants, à mes pieds, buvaient ma sagesse

Post author By denis_neyruda
Post date November 15, 2023

Students sat at my feet absorbing my wisdom

Mann, Grant — *That Touch of Mink* (1962)

Download

Tags School

Surprise, wonder Work

Depuis combien de temps enseignez-vous chez nous ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 15, 2023

Download

Tags School

Surprise, wonder

S’il a été à la fac, pourquoi il dit “bibiothèque” ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 15, 2023

If he went to Vassar why does he pronounce « libary »

McKinnon — *The Spy Who Dumped Me* (2018)

Download

Tags Language, School

Surprise, wonder

C’est tout ? Il en a dit bien plus

Post author By denis_neyruda
Post date November 15, 2023

Bob: Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that.

Coppola, Murray — *Lost in Translation* (2003)

Download

Tags Drinking, Japan, Language

Sadness Threat, orders

Ne répétez jamais une chose pareille !

Post author By denis_neyruda
Post date November 13, 2023

Vidor, Hepburn, Ferrer — *War and Peace* (1956)

Download

Tags Language

Threat, orders

Ne répète plus ce mot-là

Post author By denis_neyruda
Post date November 13, 2023

Hitchcock, Grant — *To Catch a Thief* (1955)

Download

Tags Language

Reproach, rudeness

Vous semblez plutôt conjuguez des verbes irréguliers

Post author By denis_neyruda
Post date November 12, 2023

From where I sat it looked as though you were conjugating some irregular verbs

Download

Tags Language, Metaphors

Excuses, justification Surprise, wonder

C’est une façon de parler. Vous faites ça en Angleterre ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 12, 2023

Download

Tags Language

Inspirational, advice Stress, worry

Nous sommes peut-être sur écoute, alors parlons en swahili

Post author By denis_neyruda
Post date November 11, 2023

Our telephone may be tapped, so we’ll speak in Swahili

Wyler, Hepburn — *How to Steal a Million* (1966)

Download

Tags Language, Telephone

Uncategorized

“Touché”, en français, signifie… – Tout le monde sait ça

Post author By denis_neyruda
Post date November 11, 2023

Seaton, Kelly, Holden — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Language, Smoking

Inspirational, advice

Vous avez besoin d’une interprète

Post author By denis_neyruda
Post date November 10, 2023

Hitchcock, Kelly, Grant — *To Catch a Thief* (1955)

Download

Tags Language

Refusal

Arrêtez. Je dois traduire

Post author By denis_neyruda
Post date November 10, 2023

Download

Tags Language

Reproach, rudeness

Vous pouvez traduire ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 9, 2023

Download

Tags Language

Excuses, justification Refusal

J’comprends pas l’anglais !

Post author By denis_neyruda
Post date November 9, 2023

Download

Tags Cars and driving, Language

Disappointment Reproach, rudeness Surprise, wonder

Ne comprenez-vous pas ?

Post author By denis_neyruda
Post date November 7, 2023

Guillermin — *I Was Monty’s Double* (1958)

Download

Surprise, wonder

Pourquoi ne comprendrais-je pas

Post author By denis_neyruda
Post date November 7, 2023

Minnelli, Peck — *Designing Woman* (1957)

Download

Tags Hats (women), Restaurants and bars…

Disappointment Excuses, justification Stress, worry

Je n’ai rien compris

Post author By denis_neyruda
Post date November 5, 2023

Pressburger, Powell, Massey — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Surprise, wonder

Je ne comprends pas

Post author By denis_neyruda
Post date November 5, 2023

Download

Tags Hats (women)