Author: denis_neyruda

Happiness, satisfaction

Excellente nouvelle !

Post author By denis_neyruda
Post date February 16, 2024

Huston, Gable, Wallach — *The Misfits* (1961)

Download

Tags Coffee, Restaurants and bars…

Happiness, satisfaction

Je suis ravi d’apprendre que ça va pour toi

Post author By denis_neyruda
Post date February 16, 2024

Mankiewicz, Brando, Sinatra — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Restaurants and bars…

Happiness, satisfaction

C’est merveilleux

Post author By denis_neyruda
Post date February 16, 2024

Minnelli, Kelly — *An American in Pari*s (1951)

Download

Tags Coffee, Restaurants and bars…

Refusal Reproach, rudeness

Paris… —Impérialistique!

Post author By denis_neyruda
Post date February 16, 2024

Mamoulian, Charisse, Astaire — *Silk Stockings* (1957)

Download

Tags Communism, Paris, Places, Politics

Friendship Happiness, satisfaction

J’aime Paris parce qu’on ne croise jamais de vieux amis

Post author By denis_neyruda
Post date February 14, 2024

Minnelli — *An American in Pari*s (1951)

Download

Tags Paris, Places

Uncategorized

Ça, c’est Paris

Post author By denis_neyruda
Post date February 14, 2024

Download

Tags Paris, Places

Disgust, dislike Refusal

Je rentre à San Francisco !

Post author By denis_neyruda
Post date February 13, 2024

Download

Tags Hats (women), Places, Travel and vacation

Inspirational, advice

La Méditerranée, c’est de ce côté

Post author By denis_neyruda
Post date February 13, 2024

Hitchcock, Kelly, Grant — *To Catch a Thief* (1955)

Download

Tags Hats (women), Places

Surprise, wonder

En Oregon ?

Post author By denis_neyruda
Post date February 12, 2024

Download

Tags Drinking, Places

Disgust, dislike Seasons Surprise, wonder

En Arizona, en plein mois d’août ?

Post author By denis_neyruda
Post date February 12, 2024

Download

Tags Hats (women), Places, Travel and vacation

Refusal

Non, ne revenons pas à Cambridge

Post author By denis_neyruda
Post date February 12, 2024

Polanski, McGregor — *The Ghost Writer* (2010)

Download

Tags Places

Disgust, dislike Excuses, justification Reproach, rudeness

This is grotesque. — No. It’s Versailles

Post author By denis_neyruda
Post date February 11, 2024

Download

Tags Places

Uncategorized

Il y aura toujours Paris

Post author By denis_neyruda
Post date February 10, 2024

Voir V.O.

Download

Tags Paris, Places

Uncategorized

Vous connaissez Paris ? — Non

Post author By denis_neyruda
Post date February 10, 2024

Mann, Grant, Day — *That Touch of Mink* (1962)

Download

Tags Paris, Places, Travel and vacation

Boasting Inspirational, advice Welcome

If you love life, you’ll love France

Post author By denis_neyruda
Post date January 31, 2024

Download

Tags Races and nations, Travel and vacation

Reproach, rudeness

Un humour balkanique

Post author By denis_neyruda
Post date January 31, 2024

Olivier, Monroe — *The Prince and the Showgirl* (1957)

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations, Uniforms

Happiness, satisfaction

Moscou va être follement gaie !

Post author By denis_neyruda
Post date January 26, 2024

Vidor, Fonda, Ekberg — *War and Peace* (1956)

Download

Tags Places, Travel and vacation

Reproach, rudeness

La plus microscopique province de merde de l’Empire russe

Post author By denis_neyruda
Post date January 26, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Insults and profanities, Races and nations

Surprise, wonder

Les Japs ?

Post author By denis_neyruda
Post date January 25, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Japan, Races and nations, Uniforms

Welcome

Ito Yoshisuke Takesyoshi Gennosuke Kentaro

Post author By denis_neyruda
Post date January 25, 2024

Wellman, Taylor — *Westward the Women* (1951)

Download

Tags Japan

Surprise, wonder

De bien grands pieds pour des bridées

Post author By denis_neyruda
Post date January 24, 2024

They’ve got big feet for sing-song girls, don’t they ?

Garnett, Gables, Beery — *China Seas* (1935)

Download

Tags Body parts, Gender, prejudice, Races and nations

Uncategorized

Elles ne se les bandent plus, en ce siècle de lumières

Post author By denis_neyruda
Post date January 24, 2024

—They don’t bandage the feet nowadays, these are enlightened days.

—Those feet are big, even for enlightened days.

Download

Tags Body parts, Gender, prejudice, Races and nations, Smoking

Disgust, dislike

On hait les Russes depuis 2 ans

Post author By denis_neyruda
Post date January 23, 2024

Frankenheimer, O’Brien, March — *Seven Days in May* (1962)

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations

Disappointment

Elle est 98% russe, 2% femme

Post author By denis_neyruda
Post date January 23, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Maths and numbers, Races and nations

Surprise, wonder

Qu’est-ce qui lui prend ? —Les Italiens sont impulsifs

Post author By denis_neyruda
Post date January 22, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations

Boasting

Hé, les Espingouins, voyez ce que peut faire un Britannique !

Post author By denis_neyruda
Post date January 22, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations, War

Good News Happiness, satisfaction

Complètement raté. —Les Espagnols n’ont jamais su tirer

Post author By denis_neyruda
Post date January 21, 2024

Download

Tags Gender, prejudice, Races and nations, Uniforms, War

Disappointment

Mais ils vous ont raté à cause du climat anglais

Post author By denis_neyruda
Post date January 21, 2024

Pressburger, Powell, Niven, Goring — *A Matter of Life and Death* (1946)

Download

Tags Races and nations, Weather

Disgust, dislike Excuses, justification

Mais on se méfie des inconnus

Post author By denis_neyruda
Post date January 21, 2024

You’re a loose rider. We’ve got to watch them these days

Wise, Mitchum — *Blood on the Moon* (1948)

Download

Tags Coffee, Gender, prejudice

Boasting Happiness, satisfaction

Mais ça ne nous a pas trop mal réussi

Post author By denis_neyruda
Post date January 17, 2024

Frankenheimer, Douglas — *Seven Days in May* (1962)

Download

Tags Uniforms

Excuses, justification Stress, worry

Mais je suis de nature pessimiste

Post author By denis_neyruda
Post date January 14, 2024

Marshall, GlennFord — *The Sheepman* (1958)

Download

Tags Restaurants and bars…

Anger

Mais comment réfléchir quand on rend moi fou ?

Post author By denis_neyruda
Post date January 14, 2024

Download

Boredom Disappointment

Mais tout sur terre est plat

Post author By denis_neyruda
Post date January 11, 2024

Minnelli, Chevalier, Jourdan — *Gigi* (1958)

Download

Disappointment Inspirational, advice

Mais vous me décevez

Post author By denis_neyruda
Post date January 11, 2024

Download

Hope, desire Inspirational, advice

But let’s say you’re going to try anyway

Post author By denis_neyruda
Post date January 9, 2024

Siegel, Eastwood — *Escape from Alcatraz* (1979)

Download

Tags Prison

Condolences, consolation

But for some reason… I feel great pity for you

Post author By denis_neyruda
Post date January 9, 2024

Visconti, Delon — *Rocco e i suoi fratelli* (1960)

Download

Tags Uniforms

Refusal

Mais c’est comme ça

Post author By denis_neyruda
Post date January 8, 2024

Frankenheimer, Balsam — *Seven Days in May* (1962)

Download

Disgust, dislike Refusal Reproach, rudeness

Je sais mais c’est ainsi. Vos cigarettes sont infectes

Post author By denis_neyruda
Post date January 8, 2024

Guillermin — *I Was Monty’s Double* (1958)

Download

Tags Smoking

Excuses, justification Refusal

Je ne vous voulais pas avoir l’air parano, mais…

Post author By denis_neyruda
Post date January 6, 2024

Edwards, Peppard, Neal — *Breakfast at Tiffany’s* (1961)

Download

Tags Hats (women)

Goodbyes Refusal Reproach, rudeness

Vous êtes gentille, mais vous me gênez

Post author By denis_neyruda
Post date January 6, 2024

Download

Tags Hats (women)

Refusal

J’ai dit non. Mais si vous y tenez

Post author By denis_neyruda
Post date January 3, 2024

Sternberg, Dietrich — *The Devil Is a Woman* (1935)

Download

Excuses, justification Reproach, rudeness

Oui. Il est bourru mais il a un cœur de pierre

Post author By denis_neyruda
Post date January 3, 2024

Holden, Kelly — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Smoking

Love Reproach, rudeness Sadness

Idiot

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2023

Zulawski, Marceau — *L’Amour braque* (1985)

Download

Reproach, rudeness

Once a whore, always a whore

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2023

Download

Disappointment Reproach, rudeness Stress, worry

Un homme comme ça à la Cour Suprême, c’est mauvais pour le pays

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2023

Stevens, Grant, Arthur — *The Talk of the Town* (1942)

Download

Tags Politics

Excuses, justification Reproach, rudeness

Il n’est pas méchant. C’est un crétin

Post author By denis_neyruda
Post date December 31, 2023

Dmytryk, Ryan, Young — *Crossfire* (1947)

Download

Reproach, rudeness

J’aimerais connaître le con qui a inventé ça

Post author By denis_neyruda
Post date December 30, 2023

Download

Tags Insults and profanities, War

Reproach, rudeness

Quelle fiotte !

Post author By denis_neyruda
Post date December 29, 2023

What a pussy!

Download

Tags Gender, prejudice, Insults and profanities

Anger Reproach, rudeness

Quel culot, connard !

Post author By denis_neyruda
Post date December 29, 2023

Polanski, Brosnan — *The Ghost Writer* (2010)

Download

Tags Insults and profanities

Reproach, rudeness

Je vous trouve sournois, grossier, repoussant. Voilà mon opinion !

Post author By denis_neyruda
Post date December 28, 2023

You’re a sneaky, crude, offensive man. Of course that’s just how I feel

Download

Tags Insults and profanities