Categories
Welcome

Comment ça va, en Australie ?

(same joke)

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Hope, desire Invitation, party Love

I’d like to spend a few days with you somewhere sometime

Lui : J’aimerais bien rester avec toi quelques jours, quelque part, une fois…

Duras, Riva, Okada
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Refusal

Je n’ai pas envie d’y aller

The Shining (1980)

Categories
Happiness, satisfaction Hope, desire Toast

Fini les soucis d’argent, les problèmes bassement matériels !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Disgust, dislike

Quelle horrible odeur !

Dearden, McKenna, Travers
The Smallest Show on Earth (1957)

Categories
Goodbyes

On s’en va dans deux heures

Ford, Widmark
Two Rode Together (1961)

Categories
Surprise, wonder

Vous allez quelque part ?

Siegel, Mitchum
The Big Steal (1949)

Categories
Happiness, satisfaction

Je suis si heureuse d’être ici!

Lynch, Watts
Mulholland Drive (2001)

Categories
Friendship Goodbyes

Je t’écrirai. — Parfait

Potter, Astaire, Meredith
Second Chorus (1940)

Categories
Disappointment

Some Sundays start well and end badly

Lelouch
Un homme et une femme (1966)

Categories
Boredom Goodbyes

I’m going to get out of tis town

Siodmak
The Killers (1956)

Categories
Inspirational, advice Work

C’est pas bon le changement, tu sais ?

Besson
Léon (1994)

Categories
Excuses, justification

On sera rentrées demain soir

Scott, Davis, Sarandon
Thelma and Louise (1991)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Good News

You’ll travel the world. You’ll sing and dance

Fellini, Masina
La strada (1966)

Categories
Surprise, wonder

Trip? Where to?

Fleischer, Boyd, O’Brien
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Inspirational, advice

We all need a vacation

Clouzot, Serrault, Signoret
Les Diaboliques (1955)

Categories
Condolences, consolation Sadness

I need a real vacation

Rohmer
Le Rayon vert (1986)

Categories
Excuses, justification Seasons

I don’t care

Deray, Delon, Schneider
La Piscine (1969)

Categories
Refusal Split ups

Tu ne viens pas avec moi

Sternberg, Dietrich
The Devil Is a Woman (1935)

Categories
Goodbyes Love Stress, worry

Promets-moi de m’écrire

Mortensen
Green Book (2019)

Categories
Disappointment Goodbyes Refusal

Do I have to go, Doc, just because they say so?

Dr. Josiah Boone and Dallas

Ford, Mitchell, Trevor
Stagecoach (1939)

Categories
Goodbyes Surprise, wonder Threat, orders

Going somewhere?

Siegel, Mitchum
The Big Steal (1949)

Categories
Disappointment

Sand is overrated

Gondry, Carrey
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Categories
Congratulations, compliments

Like Paris. Paris is very beautiful at night

    C’est comme Paris, Paris est très beau la nuit, débarrassé de sa graisse que sont les voitures

Eustache, Léaud
La Maman et la Putain (1973)

Categories
Excuses, justification

Oh Mr. Holmes, there’s the Washington Monument

Rathbone
Sherlock Holmes in Washington (1943)

Categories
Loneliness

New York, the busiest, the loneliest, the kindest and the cruelest of cities

Mann
Side Street (1946)

Categories
Uncategorized

Phone?

Boorman
Deliverance (1972)

Categories
Uncategorized

TOKYO

Reed
Our Man in Havana (1959)

Categories
Refusal

Non, je préfère rester comme ça, à regarder l’horizon

Yoshida
Rokudenashi (1960)

Categories
Uncategorized

We went to Diego Suarez in Madagascar

De Toth, Oberon
Dark Waters (1944)

Categories
Excuses, justification

’cause this is America


Jarmusch, Depp
Dead Man (1995)

Categories
Excuses, justification

J’ai l’impression d’appartenir à l’endroit où je me trouve


Mann, Stewart
The Man from Laramie (1955)

Le romantisme de l’Ouest ! Voyez vous-même


Green, McCrea
Four Faces West (1948)

Categories
Uncategorized

En Afghanistan, les gamins font ça


Curtiz, Scott, Flynn
Virginia City (1940)

Categories
Invitation, party

How about a ride in the boat?


De Toth, Oberon
To Have and Have Not (1944)

Categories
Goodbyes

Have a nice vacation and all


Ade
Der Wald vor lauter Baümen (2003)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder Welcome

You’re the gaucho of the pampas, the legendary uncle!


Lautner, Ventura, Rich
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Surprise, wonder

La Tour Eiffel !


Coogan, Reilly
Stan & Ollie (2018)

Categories
Goodbyes Work

Patron, laissez-moi partir en voyage


Suzuki
Tōkyō nagaremono (1966)

Categories
Uncategorized

Sottises ! Le voyage était magnifique

Nonsense, the trip down here was beautiful


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

Le pays du beau soleil et de la camaraderie

The land of sunshine and good fellows


Stan Laurel, Oliver Hardy
The Bullfighters (1945)

Categories
Inspirational, advice Seasons

That’s the sun

C’est ça, le soleil !


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment

And that the weather here is shit!

Votre patelin est tarte comme c’est pas permis et il y fait un temps de merde


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Ici, il n’y a pas de civilisation


Lean, Holden
The Bridge on the River Kwai (1957)

Categories
Uncategorized

See how the stars resemble illuminated cities on a map


Von Trier
Europa (1991)

Categories
Goodbyes Invitation, party Love

Let’s leave. Take me far away


Bresson
Au hasard Balthazar (1966)

Categories
Goodbyes

J’engage le système de retour


Eastwood
Firefox (1982)

Categories
Invitation, party

We could leave right away


Muerte de un ciclista (1955)

Categories
Inspirational, advice

The rain never stops here and you need some sun


Melville, Ventura
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Uncategorized

I’m going to Paris with you


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)