Categories
Invitation, party

Vous avez beaucoup bu ? — 3 verres

How many did you have ? — Three

Wilder, MacLaine, Lemmon
The Apartment (1960)

Categories
Threat, orders

Vous me devez un million de dollars

Hamilton
Goldfinger (1964)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

10 millions of excrement a day?

Une légère exagération : “En 2013 avec plus de 7 milliards d’habitants, la production totale approchait 400 millions de tonnes par an” (David Walter-Toews, The Origin of Feces, 2013)

Bunuel
Le Fantôme de la liberté (1974)

Categories
Excuses, justification Threat, orders

My mistake. Four coffins

Leone, Eastwood
A Per un pugno di dollari (1964)

Categories
Uncategorized

Cinema shows the truth at a rate of 24 times a second

Le cinéma, c’est vingt-quatre fois la vérité par seconde

Godard, Subor
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Threat, orders

All right, I’ll count to eight, and if you haven’t smiled, I’ll strangle you

Bon, je compte jusqu’à huit. Si à huit, tu ne m’as pas souri, je t’étrangle

Godard, Seberg, Belmondo
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment

Because one plus one equals two. We forget that first we must know the meaning of plus

Une fois que nous connaissons un, nous croyons que nous connaissons deux parce que un plus un égale deux. Nous oublions qu’auparavant il faut savoir ce qu’est plus.

Godard, Karina
Alphaville (1965)

Five-foot-9. I didn’t know they stacked shit that high

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Pain Sex

You ever have a 12-inch black dick in your ass?

Verbinski
A Cure for Wellness (2016)

Categories
Disappointment Wedding, marriage

I gave him 10 years of my life and all my love! Isn’t that enough?

Wise, Stanwyck
Executive Suite (1954)

Categories
Threat, orders

Pour 200 $, je buterais ma mémé

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Good News Work

100 000 $ à la clé

Tourneur, Mature
Easy Living (1949)

Categories
Threat, orders

One, two, three, four

Kinoshita
Shônenki (1951)

Categories
Birthday, aging

Seventeen!


Verneuil, Belmondo
Un singe en hiver (1962)

Categories
Congratulations, compliments

Darling, in mathematics you never, never lose yourself


Bernhardt, Crawford, Van Heflin
Possessed (1947)

Categories
Reproach, rudeness

Et encore un youpin. Ça fait deux youpins et trois nègres

 

Lenny (1974)

Categories
Reproach, rudeness

One’s too many. A hundred is not enough

Wilder
The Lost Weekend (1945)

And you! You paid 125,000 francs for a handbag!


Lubitsch
Trouble in Paradise (1932)

Categories
Love

Have I ever been in love?


Ordet (1955)

Categories
Good News

I just inherited a million dollars

 

Power
Café Metropole (1937)

Categories
Uncategorized

Mathematician and philosopher are one

Rohmer, Trintignant
Ma nuit chez Maud (1969)

Categories
Birthday, aging

What’s seven times seven? — Forty-nine

De Sica et Zavattini
Miracolo a Milano (1951)