Categories
Anger Inspirational, advice Reproach, rudeness Wedding, marriage

Qu’elle se conduise en épouse et non en arbitre d’échecs !

Peck, Dickinson
Captain Newman, M.D. (2063)

Categories
Invitation, party

Vous faites du vélo ?

(autres modèles de lunettes)

Rossen, Fonda
Lilith (1964)

Categories
Invitation, party

Venez quand même, la marche vous fera du bien

Mackendrick
The Maggie (1954)

Categories
Invitation, party

Tu veux un verre ?

Redford, Pitt
A River Runs Through It (1992)

Categories
Hope, desire Love Valentine

Je veux d’abord me repaître les yeux de toi

Sidney, Kelly, Sinatra
Anchors Aweigh (1962)

Categories
Invitation, party Sex Threat, orders

Partez, à moins que vous n’en vouliez davantage

You’re going now, unless you want more of that

Blood on the Moon (1948)

Categories
Wedding, marriage

Le Prophète dit que quatre femmes suffisent au vrai croyant

Sahara (1943)

Categories
Congratulations, compliments Wedding, marriage

I think you’re swell so long as I’m not pour husband

Wilder, MacMurray, Stanwyck
Double Indemnity (1944)

Categories
Sex Wedding, marriage

qu’on ne ferait l’amour qu’après mon mariage

I’ll never really let you make love to me until it was married? (suite)

Rossen
Lilith (1964)

Categories
Wedding, marriage

Je suis mariée…

Well, I’m married now.

Rossen
Lilith (1964)

Categories
Wedding, marriage

Les hommes agissent parfois sans se confier à leur femme

Men have to do strange things sometimes that they don’t like to tell their wives about

De Toth, Cooper
Springfield Rifle (1952)
Categories
Invitation, party Wedding, marriage

J’aimerais vous emmener danser. Vous me rappelez ma femme

“Know what I’d like to do? I’d like to take you dancing. You remind me of my wife.”

Dmytryk, Grahame
Crossfire (1947)
Categories
Wedding, marriage

Vous épouseriez une fille qui se montre à la télé ?

Wertmüller
I basilischi (1963)
Categories
Wedding, marriage

Ai-je déjà raté un de tes mariages ?

Milestone, Lawford
Ocean’s Eleven (1960)
Categories
Wedding, marriage

On m’a dit que les musulmans peuvent avoir 300 femmes

Korda
Sahara (1943)
Categories
Invitation, party

Et si je te faisais des spaghettis ?

Would you like me to make you spaghetti?

Dmytryk, Grahame,
Crossfire (1947)
Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Birthday, aging

Joyeux anniversaire

Garnett
Stand-in (1937)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Votre maturité, votre épanouissement

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Birthday, aging

Yeah, if you want to be, like, a scientist about it, I’m 32

I Want You back (2021)

Categories
Birthday, aging Condolences, consolation

Pour vos 101 ans, nous mettrons une bougie, et tout recommencera !

Brown, Shearer
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging Happiness, satisfaction

C’est bon de ne plus être aussi jeune

Minnelli, Chevalier
Gigi (1958)

Categories
Birthday, aging Congratulations, compliments

Maline, pour une gamine de 16 ans !

Lange, Shepard
Frances (1982)

Categories
Birthday, aging Boredom

Devant la fédération des jeunesses communistes

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Love Valentine

I like you

Resnais
Hiroshima mon amour (1959)

Categories
Love Valentine

I do like you in my own way. A lot

Rohmer
La Collectionneuse (1967)

Categories
Love Valentine

Je t’aime

Logan, Holden, Novak
Picnic (1955)

Categories
Disgust, dislike Wedding, marriage

Elles crient, elles griffent et elles vous écrasent le pied

I’m afraid of women. They scream and they scratch and sometimes they step on your toes

Murphy
Night Passage (1957)

Categories
Loneliness Sex Wedding, marriage

Cet hiver, il vous faudra une femme

Stewart
Night Passage (1957)

Categories
Birthday, aging Boredom Disappointment

Demain, puis demain, puis demain

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

(see next)

McDormand
Nomadland (2020)

Categories
Birthday, aging Disappointment Sadness

Nos hiers n’ont fait qu’éclairer le chemin de la mort poudreuse

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death…

(see next)

Nomadland (2020)

Categories
Birthday, aging

Éteins-toi, court flambeau

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

(Shakespeare, Macbeth, V, 5)

Nomadland (2020)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

Vraiment ?

Garnett, Howard
Stand-In (1937)

Categories
Invitation, party

Vous aimez le chocolat ?

Garnett, Blondell, Howard
Stand-In (1937)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

Si tu savais cuisiner, je t’épouserais

Hey, honey, if you could cook, I’d marry you

Garnett, Bogart
Stand-In (1937)

Categories
Invitation, party

Avez-vous faim ?

Logan, Holden
Picnic (1958)

Categories
Congratulations, compliments Invitation, party

Le champagne est déjà sur la glace

Ray, Niven
55 Days at Peking (1963)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Cinquante. Quel âge croyez-vous avoir ?

Hitchcock, Forsythe
The Trouble With Harry (1955)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Quarante-deux

Hitchcock, Forsythe
The Trouble With Harry (1955)

Categories
Birthday, aging

29 is the new 16

I Want You Back (2021)

Categories
Birthday, aging

You’re 32

I Want You Back (2021)

Categories
Birthday, aging

44 ans ? On ne peut rien vous cacher !

Coppola, Hackman
The Conversation (1974)

Categories
Birthday, aging Sadness

40 !

—I’m only 19.

—And next summer, you’ll be 20. And then 21, and then… 40!

Logan, Novac, Field
Picnic (1955)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

80 ! Comptez, si vous ne me croyez pas.

Brown
A Free Soul (1931)

Categories
Birthday, aging Sex Surprise, wonder

Il a quatre-vingts ans ! — C’est toujours un homme

Wertmüller
I basilischi (1963)

Categories
Condolences, consolation Wedding, marriage

Nous avons déjà eu des moments difficiles

Curtiz, Bergman, Henreid
Casablanca (1942)

Categories
Condolences, consolation Wedding, marriage

You and me, we’ve been through worse than this

Kidman, Bardem
Being the Ricardos (2021)

Categories
Birthday, aging

Peu importe l’âge

Chaplin
Monsieur Verdoux (1947)

Categories
Birthday, aging Surprise, wonder

A man grows old suddenly

Kazan, Malden
Baby Doll (1956)

Categories
Birthday, aging

Not gradual, just all of a sudden

Kazan, Malden
Baby Doll (1956)