Categories
Christmas Happiness, satisfaction

C’était un bon Noël, n’est-ce pas ?

Oshima, Kitano
Furyo (1983)

Categories
Love Refusal

I don’t want to be worshipped

Grace Kelly
High Society (1956)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

I’m a cold goddess

Grace Kelly
High Society (1956)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Invitation, party Thank you

Ça me plaît


Hitchcock, Lane, Lloyd
Saboteur (1942)

Categories
Love Sex

I loved your mouth. I loved the way it tasted


Gallo
The Brown Bunny (2003)

Categories
Disgust, dislike

Vous, les gauchistes, vous me faites gerber


The Last Supper (1995)

Categories
Love

Do you remember the time you bought me the really big chocolate bunny?

Gallo, Sevigny
The Brown Bunny (2003)

Categories
Hope, desire

Je reviendrai


Oshima, Bowie
Furyo (1983)

Categories
Love Split ups

I’m terribly in love with you


Rohmer, Clever
Die Marquise von O (1976)

Categories
Disappointment Split ups

I no longer have a daughter


Rohmer
Die Marquise von O (1976)

Categories
Hope, desire

I have only one wish


Rohmer
Die Marquise von O (1976)

Categories
Birth, Pregnancy Surprise, wonder

Is it possible to conceive without knowing of it?


Rohmer
Die Marquise von O (1976)

Categories
Love

I have so many questions. I go to the movies pretty often

Lelouch, Trintignant, Aimée
Un homme et une femme (1966)

Categories
Boredom Sex

Always from behind

Les premières fois, il me tirait les cheveux par en arrière. Comme un cheval.

Arcand
Le Déclin de l’empire américain (1986)

Categories
Excuses, justification Get well soon, health Pain

Sorry. — It’s alright. Carry on


Larraz, Faullkner, Deacon, Brown
Vampyres (1974)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Je prépare un combat difficile…


Kurosawa
Les Sept Samouraïs (1954)

Categories
Stress, worry

What’s wrong?


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

What happened?


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Seasons

Les nuages se dissipent ! Le soleil perce !

The clouds are lifting. The sun is breaking through

Chaplin, Goddard
The Great Dictator (1940)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Lots of women would relish men killing each other over them


Melvillle, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Disappointment Refusal

I don’t ask for that much


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Surprise, wonder

Don’t you?


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Stress, worry

Where are we going?


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Friendship

Jules’ and Jim’s friendship had no equivalent in love


Truffaut
Jules et Jim (1962)

Categories
Disappointment

Nous pensons trop, nous sentons trop peu


Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Unissons-nous !


Chaplin
The Great Dictator (1940)

Categories
Disgust, dislike

Makes me want to vomit


Melville, Ventura
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Loneliness Refusal

I don’t want to need you


Eastwood
The Bridges of Madison County (1995)

Categories
Surprise, wonder

Why?

Streep
The Bridges of Madison County (1995)

Categories
Congratulations, compliments Hope, desire Threat, orders

Bravo! I hope you’re alive at diploma time


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Shame, guilt

I’ve screwed up all my life. At least I had an excuse when I was a kid


Melville
Bob le flambeur (1956)

Categories
Surprise, wonder

I can’t believe it


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Surprise, wonder

I find that amazing


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Surprise, wonder

That’s strange


Melville
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Surprise, wonder

How very curious


Melville, Meurisse
Le Deuxième Souffle (1966)

Categories
Friendship Love

You need a woman who won’t let you out of her sight


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Love Welcome

It’s been so long


Malle, Ronet
Le Feu follet (1963)

Categories
Invitation, party Love Valentine

But I’d like you to take me in your arms

Bardot
Une Parisienne (1957)

Categories
Disgust, dislike Refusal

I detest cheap sentiment


Mankiewicz, Bette Davis
All About Eve (1950)

Categories
Birth, Pregnancy Surprise, wonder

Mais est-ce possible que j’attende déjà un bébé ?

Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Friendship

Je veux que tu saches que je suis ton ami fidèle


Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Love

Tais-toi. — Aime-moi


Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Loneliness

Si tu as la chance d’avoir le lit du dessus…

Taviani
Cesare deve morire (2012)

Categories
Loneliness

Peu de gens me connaissent


Pitt
Cogan: Killing Them Softly (2012)

Categories
Shame, guilt Wedding, marriage

I’m such an unholy mess of a girl


Cukor, Katherine Hepburn, Grant
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

La manie américaine des emballages stériles enlève le goût aux aliments

Dr. Praetorius: Our American mania for sterile packages has removed the flavor from most of our foods


Mankiewicz, Slezak, Grant
People Will Talk (1951)

Categories
Disappointment Inspirational, advice Work

L’Amérique n’est pas un pays. C’est un business

America’s not a country, it’s just a business


Dominik, Pitt
Cogan: Killing Them Softly (2012)

Categories
Inspirational, advice Loneliness

Et ici, c’est chacun pour soi


Pitt
Cogan: Killing Them Softly (2012)

Categories
Loneliness

Je vis en Amérique, et en Amérique, on est tout seul

I’m living in America, and in America, you’re on your own


Pitt
Cogan: Killing Them Softly (2012)

Categories
Get well soon, health Love

C’est de l’amour, pas la rougeole

(V. O.)

Mankiewicz, Grant
People Will Talk (1951)