Categories
Surprise, wonder

Vous arrêtez ? — Carte

Reed, Howard, Morley
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Vous jouez ?

Jewison, McQueen, Dunaway
The Thomas Crown Affair (1968)

Categories
Congratulations, compliments Surprise, wonder

Il ne perd jamais !

Sellers, Andress
Casino Royale (1967)

Categories
Inspirational, advice Love

La révolution c’est comme le grand amour

Brooks, Palance
The Professionals (1966)

Categories
Disappointment

La révolution n’est pas une déesse, mais une putain

Brooks, Palance
The Professionals (1966)

Categories
Good News Hope, desire Inspirational, advice

This is a land, sir, of great opportunity where all are created equal

McCarey, Laughton
Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Good News Hope, desire Inspirational, advice

Ce pays est plein d’avenir

Ruggles of Red Gap (1935)

Categories
Disappointment

Nous étions communistes et staliniens

Winner, Lancaster, Scofield
Scorpio (1973)

Categories
Shame, guilt Threat, orders

J’ai tenté de tuer un chat avec un chou

(More vegetable)

Corman, Price
The Tomb of Ligeia (1964)

Categories
Get well soon, health Love Pain

Comme dans un châtaignier

Lemmon
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Invitation, party Shame, guilt

Viens, mon chat

Corman
The Tomb of Ligeia (1964)

Categories
Disgust, dislike Threat, orders

Débarrassez-moi de cet animal

I want that animal destroyed

Corman, Price
The Tomb of Ligeia (1964)

Categories
Boredom

Ces zèbres qui vont et viennent

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit

Burton
Big Fish (2003)

Categories
Disappointment Sex

Si je lui donnais un concombre, elle en ferait un cornichon

Feed this girl a cucumber, it would come out pickled

(More vegetables)

Flesh and Bone (1993)

Categories
Disgust, dislike Sex

Bien. J’aime pas les accessoires

Grier
Coffy (1973)

Categories
Stress, worry

Je m’y perds dans tous ces noms en “wa”

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

Vous n’aimez pas marcher ?

Reed, Howard
Outcast of the Islands (1951)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Merci du conseil, mais j’ai horreur des piscines

Ozon, Rampling, Sagnier
Swimming Pool (2003)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Invitation, party

Vous aimeriez ? — Beaucoup ! Voyons…

Biberman
Salt of the Earth (1954)

Categories
Disgust, dislike

Je peux pas saquer le foot

Lewis
Our Kind of Traitor (2016)

Categories
Happiness, satisfaction

Quel plaisir, le coucher du soleil

Hathaway, Cabot
Sundown (1941)

Categories
Disgust, dislike Get well soon, health

Comme dans “Pas bon” ?

Tarantino, Keitel, Roth
Reservoir Dogs (1992)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Moi, je préfère le bleu

Quaid, Ryan
Flesh and Bone (1993)

Categories
Disappointment

Chapitre I. La marquise sortit à cinq heures

«  M. Paul Valéry proposait dernièrement de réunir en anthologie un aussi grand nombre que possible de débuts de romans, de l’insanité desquels il attendait beaucoup. […] Une telle idée fait encore honneur à Paul Valéry qui, naguère, à propos des romans, m’assurait qu’en ce qui le concerne, il se refuserait toujours à écrire : La marquise sortit à cinq heures. Mais a-t-il tenu parole ? » (André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924)

Vadim, Bardot
Le Repos du guerrier (1962)

Categories
Disappointment

More painters than art-lovers, more cars than streets

Plus de peintres que d’amateurs et plus de voitures que de rues

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Excuses, justification Sex Stress, worry

C’est une œuvre d’art très importante

Kubrick
A Clockwork Orange (1971)

Categories
Surprise, wonder

C’est vous qui jouez de l’orgue le dimanche à l’église

Wilder, Walston, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Jealousy, envy

Ces réalisateurs français sont imbattables

There’s no one in England to beat these new French directors.

Schlesinger, Christie, Bogarde
Darllng (1965)

Categories
Stress, worry

Perhaps you feel vaguely that all our fates are tied

Peut-être sentez-vous confusément que votre sort est lié à celui des autres

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Surprise, wonder

Qui est à l’appareil ?

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Surprise, wonder

Vous commencez à m’intriguer

(autres modèles de lunettes)

Hawks, Malone, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Surprise, wonder

C’est quoi, la CIA ?

(voir la réponse)

Peckinpah, Caan, Duvall
The Killer Elite (1975)

Categories
Disappointment

Ça sert à quoi, tes saloperies de livres ?

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Hope, desire

Mais peut-être… peut-être

Baron Cohen
Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby (1966)

Categories
Surprise, wonder

C’est un type d’auto-photographie

You see, it’s a type of a self-photograph. I can take it, and I will be in it also.

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Happiness, satisfaction

Cette belle invention française

(More baths)

Freda
La vendetta di Aquila Nera (1951)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Stress, worry

I need your aid

Sissi, die junge Kaiserin (1956)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Life isn’t like in the movies. Life is much harder

Tornatore, Noiret
Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Categories
Disappointment

Quelle désespérante incompétence !

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Quelle triste opinion vous avez de vos collègues

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Sadness

Pourquoi la vie est-elle une telle saloperie ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Love Sadness

It hurts me when I don’t see you for such a long time

Gallo
The Brown Bunny (2003)

Categories
Disappointment Refusal Sadness

It’s been kind of a discouraging evening

Ang Lee
The Ice Storm (1997)

Categories
Disappointment Refusal Sadness

It’s hopeless

Bresson, Labourdette
Les Dames du Bois de Boulogne (1945)

Categories
Disappointment Sadness Surprise, wonder

Je n’avais jamais été malheureux auparavant

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Disappointment Get well soon, health Goodbyes

Je n’ai pas de chance aujourd’hui

Brooks, Lancaster
The Professionals (1966)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Get well soon, health

What a pity it didn’t work

Siodmak, Lancaster
Criss Cross (1949)

Categories
Excuses, justification Pain Threat, orders

It’s hot, but the fires of hell are hotter

More baths

Craven
The People Under the Stairs (1991)