Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder

En Australie !

The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Hope, desire

Manu likes chesnut spread!

Ah ! c’est qu’il aime ça , la confiture de marrons… Manu ! Hein ?

Becker
Le Trou (1960)
Categories
Disappointment Thank you Welcome

Nous n’attendions ni fleurs ni discours

Sturges, Brynner
The Magnificent Seven (1960)
Categories
Hope, desire Wedding, marriage

Sa femme l’attends, comme toujours

Mann
He Walked by Night (1948)
Categories
Disappointment Sex

Qu’y a-t-il de si agréable dans l’attente ?

Borzage, Cooper, Hayes
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Disappointment Get well soon, health

Tried to warm ’em but they wouldn’t hear it

Lieberman, Kennedy
Just Before Dawn (1981)
Categories
Hope, desire

Peut-être même qu’on prendra un bain !

Maybe some of us might even have a bath

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Disgust, dislike

A bit wet. She must have been afraid

Bunuel, Rey
Cet obscur objet du désir (1977)
Categories
Refusal Sadness

Does it smell any better than at the bottom?

Levin, Glenn Ford
Convicted (1950)
Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex

Tant mieux. Depuis le temps qu’on a pas vu une femme…

We haven’t seen a drink or a woman for a long long time

Tourneur, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Disappointment Hope, desire Refusal Sex

Un monde sans femmes

Peckinpah, Schell
Cross of Iron (1977)
Categories
Disappointment

Vous ne vous intéressez pas beaucoup aux femmes

Tourneur, Miles, McCrea
Wichita (1955)
Categories
Jealousy, envy Sex

C’est plus facile avec les étudiantes

Students are much easier, aren’t they?

Mann, Douglas
The Heroes of Telemark (1965)
Categories
Hope, desire

De hautes études, comme vous dites, c’est le rêve

Cardiff, Taylor
The Young Cassidy (1965)
Categories
Christmas Disappointment

C’est un peu dommage de rater Noël juste à cause d’un chat

The Holly and the Ivy (1952)
Categories
Boasting Love

Du chinchilla

Scorsese, De Niro, Stone
Casino (1995)
Categories
Disappointment

La vache a vendu mon vison !

Pakula, Sutherland
Klute (1972)
Categories
Disappointment Refusal

Ne me prends pas pour une idiote

Crawford, Derek, Reed
Scandal Sheet (1952)
Categories
Condolences, consolation Stress, worry

Tout va bien se passer

Siegel, Wallach
The Lineup (1958)
Categories
Disappointment

They see only the shadows the fire makes

(Platon, La République, livre VII)

Bertolucci, Trintignant
Il conformista (1967)
Categories
Disappointment

Tu ne m’as pas montré tes icônes !

The Avengers: Mission… Highly Improbable (1967)
Categories
Hope, desire Sex

J’aimerais mieux voir les tiennes

Cardiff, Taylor
Young Cassidy (1967)
Categories
Surprise, wonder

Entièrement ?

Riggs, Macnee
The Anvengers: Mission… Highly Improbable (1967)
Categories
Congratulations, compliments Love Valentine

Je n’ai jamais rien vu de si beau

Borzage, Hayes
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Loneliness

Je le vois dans vos yeux

Siegel, Wallach
The Lineup (1958)
Categories
Happiness, satisfaction

Un ouvrier qui voit la fumée de son usine est comme un enfant devant un panettone

Monicelli, Tognazzi
Romanzo popolare (1974)
Categories
Disappointment Sadness

Si c’est vrai, c’est la fin de l’Empire britannique

Connery, Pfeiffer
The Russia House (1990)
Categories
Disappointment

À chaque fois, nous pensons que les Italiens ont touché le fond

Moretti
Il caimano (2006)
Categories
Surprise, wonder

Vous êtes fou !

Siodmak, Mature
Cry of the City (1948)
Categories
Happiness, satisfaction

Je suis satisfait de votre décision

I’m personally very pleased with your decision because in my profession there’s one thing I dislike and that’s hearing someone’s last words.

Siegel
The Lineup (1958)
Categories
Disappointment Split ups Stress, worry

Qu’est-ce que je vais faire de cette femme ?

Scorsese, De Niro
Casino (1995)
Categories
Disgust, dislike

If it didn’t take men to make babies, I wouldn’t have anything to do with any of you

Rowlands, Douglas
Lonely Are the Brave (1962)
Categories
Disgust, dislike

Les hommes, tous les mêmes !

Borzage
A Farewell to Arms (1932)
Categories
Shame, guilt

Gentlemen of the court, there are times when I’m ashamed to be a member of the human race

Kubrick, Douglas
Paths of Glory (1957)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Parker, De Niro, Rourke
Angel Heart (1987)
Categories
Surprise, wonder

Pourquoi ?

Pakula, Redford
All the President’s Men (1976)
Categories
Surprise, wonder

Une valise ?

Evans
The Importance of Being Earnest (1952)
Categories
Disgust, dislike Refusal

Je hais cette ville. Depuis toujours

Zinnemann
High Noon (1952)
Categories
Loneliness Refusal

You stall stay here. You’re not fit to go among people

Reed, Richardson
Outcast of the Isands (1955)
Categories
Refusal Surprise, wonder

Que ferais-je en Oregon ?

De Toth, Douglas
The Indian Fighter (1955)
Categories
Jealousy, envy Love

Pour moi, l’Ouest est comme une belle femme, ma femme

De Toth, Douglas, Cook
The Indian Fighter (1955)
Categories
Birthday, aging Sadness

Je me fais vieux… vieux

Losey, Bogarde, York
The Accident (1967)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Il y a quelque chose dans mon verre

Bogart
Dead Reckoning (1946)

Categories
Surprise, wonder

Je suis surpris qu’Aristote figure au programme du Wisconsin

I’m surprised to hear that Aristotle is on the syllabus in the State of Wisconsin

Losey
The Accident (1967)

Categories
Disappointment

Coffee never keeps me awake

Carnival of Souls (1962)

Categories
Disappointment

Mais ça ne nous dit pas qui est le coupable

Mann
He Walked by Night (1948)

Categories
Surprise, wonder

Par une banane ?

Macnee
The Avengers: Never, Never Say Die (1967)

Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party

Du foie gras d’avant-guerre, de Paris

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Pourquoi n’y a-t-il pas de concombres ?

ALGERNON.  Why are there no cucumber sandwiches?

(more vegetables)

The Importance of Being Earnest (1952)

Categories
Disgust, dislike Refusal Stress, worry

Je ne veux pas le savoir ! Tais-toi !

Moretti
Il caimano (2006)