Categories
Anger Reproach, rudeness

Te traiter de débile, c’est insulter les débiles !

Curtis
A Fish Called Wanda (1988)

Categories
Anger Inspirational, advice Threat, orders

Je vais vous dire une bonne chose

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party Stress, worry Threat, orders

Il va y avoir une bagarre

Laurel, Hardy
Block-Heads (1938)

Categories
Anger Inspirational, advice Threat, orders

Me force pas à te botter le cul

Tarantino, Jackson
Jackie Brown (1997)

Categories
Inspirational, advice Sex Surprise, wonder

Tu secoues le molosse avant un rendez-vous important, non ?

Oh my God he doesn’t flog the dolphin before a big date!

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Surprise, wonder

Que fais-tu avec tes doigts ?

Sternberg, Cooper
Morocco (1930)

Categories
Loneliness Sex Surprise, wonder

Tout seul ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Hope, desire Invitation, party Sex

S’il te plaît

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Good News Happiness, satisfaction Sex Surprise, wonder

Des infirmières ! J’en vois une sous la douche

Ford, LeRoy
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Ca…? Des ravioli

Minnelli, Peck, Bacall
Designing Woman (1957)

Categories
Disappointment

C’est maigre

Stone, Diaz
Any Given Sunday (1999)

Categories
Pain Refusal Sex

Aidez-moi ! — Sûrement pas

Hawks, Hudson, Prentiss
Man’s Favorite Sport? (1964)

Categories
Hope, desire Sex Threat, orders

Donne-moi ton zob

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Disgust, dislike Inspirational, advice Sex

You can’t spend five minutes with a man after screwing him

Laure
Heartbreakers (1984)

Categories
Get well soon, health Inspirational, advice Pain Sex

Maintenant, ne bouge plus. Si ça te fait mal, dis-le moi

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Happiness, satisfaction Sex

C’était fun

Tarantino, De Niro, Fonda
Jackie Brown (1997)

Categories
Congratulations, compliments Happiness, satisfaction Inspirational, advice Sex

Parfait, tu es paré. T’as plus qu’à aller t’astiquer

Alright I think you’re all set. So just go clean the pipes and lets go.

Stiller
There’s Something About Mary (1998)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ladd
The Blue Dahlia (1946)

Categories
Surprise, wonder

Eh bien, quoi ?

Ladd, Donlevy
The Glass Key (1942)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Aniston
Horrible Bosses (2011)

Categories
Surprise, wonder

Et quoi ?

Scorsese, Cruise
The Color of Money (1986)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Wilson
Wedding Crashers (2005)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Ford, LeRoy, Lemmon
Mister Roberts (1955)

Categories
Surprise, wonder

Quoi ?

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Stress, worry Surprise, wonder

Que dois-je faire ?

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Categories
Reproach, rudeness Surprise, wonder

Qu’est-ce que tu fais ? Tu soutiens la maison ?

Harpo Marx
A Night in Casablanca (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Il n’y a rien à faire

Stevens, Grant, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Excuses, justification Stress, worry Surprise, wonder

Que puis-je faire ?

Sternberg, Russell, Mitchum
Macao (1952)

Categories
Excuses, justification Sadness Stress, worry Surprise, wonder

Que dire à un homme qui pleure dans les toilettes ?

Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Surprise, wonder

Is this a tragedy or a comedy?

Godard, Brialy, Belmondo, Karina
Une femme est une femme (1961)

Categories
Disappointment Reproach, rudeness

Tu n’es pas sérieux !

Stevens, Stewart
Vivacious Lady (1938)

Categories
Anger Threat, orders

Tu ne riras pas ! Ne pleureras pas !

Kubrick
Full Metal Jacket (1987)

Categories
Anger Threat, orders

Ne venez pas pleurer chez moi !

Monty Python, Cleese
And Now For Something Completely Different (1971)

Categories
Happiness, satisfaction

Je ne dis pas non

 Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Non ?

Peck
Captain Newman, M. D. (1963)

Categories
Disgust, dislike

Bon sang, il fait pas chaud ici

Lemmon, Matthau
The Odd Couple (1968)

Categories
Disgust, dislike Seasons

Si ça ne vous fait rien… il fait une chaleur ici !

Sternberg, Russell
Macao (1952)

Categories
Seasons Surprise, wonder

L’été est précoce

Stevens, Arthur, Colman
The Talk  of the Town (1942)

Categories
Surprise, wonder

Je ne pensais pas vous voir avec ce temps

De Toth
Day of the Outlaw (1959)

Categories
Disgust, dislike

Il fera alors 30 degrés

Huston, Barrymore
Key Largo (1948)

Categories
Disgust, dislike

Il fait plus chaud que partout ailleurs

Huston, Bogart, Bacall
Key Largo (1948)

Categories
Love Sex

J’aime quand une femme est tantôt glaciale, tantôt ardente

 Lang, Kennedy
Rancho Notorious (1952)

Categories
Love

J’aimais cet homme…

Perhaps I loved

Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Love

Parfois j’aime les hommes qui ne me croient pas

Lang, Dietrich
Rancho Notorious (1952)

Categories
Congratulations, compliments Love

Vous commencez à me plaire

Sternberg, Cooper, Dietrich
Morocco (1930)

Categories
Excuses, justification Love

Voyez-vous… je l’aime

You see… I love her

Sternberg, Menjou
Morocco (1930)

Categories
Excuses, justification Love

Je ferais n’importe quoi pour la rendre heureuse

I would do anything to make her happy

Sternberg, Menjou
Morocco (1930)

Categories
Love Surprise, wonder

Je t’aime. — Pardon ?

Wilson, Vaughn
Wedding Crashers (2005)

Categories
Inspirational, advice Love

Love requires some action, some intervention, at some point

Pugh
The Wonder (2022)