Categories
Comme dans un châtaignier
Category: Love
Categories
Tu écris les romans d’amour ?
Categories
Je ne vois qu’elle
Categories
Peu m’importe, si tu es là
I don’t mind as long as you’re around
Categories
I want you, too, you know I do
Categories
Combien d’hommes as-tu oubliés ?
I’m a little old hoot owl
Hootin’ in the trees
‘Cause I ain’t got no little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Uuuh
Can’t shoot no breeze with a bunch of trees
(Johnny Mercer et Gene de Paul, Lonesome Polecat)
I’m a poached egg without a piece of toast
(George and Ira Gerschwin)
Pa’ used to say : “Love is kind of like the measles : you only get it once ; the older you are the tougher it goes. “
Categories
Aimer, c’est être deux et un à la fois
Oh ! l’amour ! dit-elle, c’est être deux et n’être qu’un (Notre-Dame de Paris)
Categories
Encore !
I’d like more
Categories
Vous avez été ma seule amie
Categories
I couldn’t stop loving you if I tried
Categories
Je t’aime terriblement
Categories
I think only of you. And you of me
Lui : J’aimerais bien rester avec toi quelques jours, quelque part, une fois…
The kiss, he says, I do not see why your lips do not dare one…
Lana paraphrase Cyrano de Bergerac, acte III, sc. 10 :
Baiser. Le mot est doux !
Je ne vois pas pourquoi votre lèvre ne l’ose;
S’il la brûle déjà, que sera-ce la chose ? […]
Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ?
Un serment fait d’un peu plus près, une promesse
Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,
Un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer ;
C’est un secret qui prend la bouche pour oreille,
un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille,
Une communion ayant un goût de fleur,
Une façon d’un peu se respirer le coeur,
Et d’un peu se goûter, au bord des lèvres, l’âme !
… It is divine secret which one mouth tells the other, while neither needs to listen…
… It is a pilgrimage of the heart across the lips to the soul.
Categories
You smell like gasoline
