Categories
Friendship Love

J’ai de nombreux amis à Paris

I have a lot of good friends in Paris. A lot of very good friends.

Minnelli, Kelly, Caron
An American in Paris (1951)

Categories
Boasting Work

Peu d’hommes aiment leur travail autant que moi

Donen, Grant
Charade (1963)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Paris… —Impérialistique!

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Friendship Happiness, satisfaction

J’aime Paris parce qu’on ne croise jamais de vieux amis

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Uncategorized

Ça, c’est Paris

Minnelli
An American in Paris (1951)

Categories
Uncategorized

Il y aura toujours Paris

Voir V.O.

Allen, Hemingway
Manhattan (1979)

Categories
Uncategorized

Vous connaissez Paris ? — Non

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Excuses, justification

Je réfléchis. Regardez, mon front est tout plissé

I’m thinking. Look at my forehead : all wrinkled

Wyler, Hepburn, O’Toole
How to Steal a Million (1966)

Categories
Invitation, party

Bacon, salade, tomate et mayonnaise

The Odd Couple (1968)

Categories
Invitation, party

Je connais un excellent restaurant à Paris

I know a restaurant in Paris where you can get some marvelous French food

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Congratulations, compliments Sex Surprise, wonder

Quand vous y allez, vous y allez, hein ?

When you come on you come on, don’t you? —Well, come on!

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Boasting Inspirational, advice

Les femmes feraient des espions parfaits

Donen, Matthau, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Uncategorized

Il dansait le long du fleuve dans American in Paris

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Happiness, satisfaction Welcome

Bonjour Paris !

Donen, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Invitation, party

Aller à Paris pour des conférences ?

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Hope, desire Invitation, party

On pourrait ensuite aller à Paris

Mann, Grant, Day
That Touch of Mink (1962)

Categories
Invitation, party

Elle est bonne. Vous en voulez ?

Donen, Grant, Hepburn
Charade (1963)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

Vous allez être épatante

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Happiness, satisfaction Wedding, marriage

J’adore Paris!

(château de la Reine Blanche à Coye-la-Forêt)

Donen, Astaire, Hepburn
Funny Face (1957)

Categories
Surprise, wonder

Je revois Paris, la nuit

Mamoulian, Charisse, Lorre
Silk Stockings (1957)

Categories
Invitation, party Surprise, wonder

Et les plaisirs de Paris ?

Mamoulian, Charisse, Astaire
Silk Stockings (1957)

Categories
Love Sadness

You’re the only thing that makes life bearable

Rohmer
L’Amour l’après-midi (1972)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Tu pais deux sous… tu en as pour deux sous

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Uncategorized

Non, mais pour les Français, Paris, c’est l’âme de la France

Korda
Sahara (1943)

Categories
Hope, desire Love

Je veux me promener dans Paris avec vous

Allen, Wilson, Cotillard
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disgust, dislike

Ça n’a rien de beau de marcher sous la pluie

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

L’alcool attise le désir, mais tue la performance, selon Shakespeare

[Drink] provokes the desire, but it takes away the performance (Macbeth, II, 3)

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disappointment

Merveilleux mais peu mémorable. Comme beaucoup de films que j’ai vus

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Hope, desire

Moi, je serais pour un grenier à Paris avec une lucarne

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Hope, desire

Je me vois bien vivre ici. Les Parisiens me comprennent

Allen, Wilson
Midnight in Paris (2011)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Je ne comprends pas les Parisiens

Minnelli, Caron
Gigi (1958)

Categories
Disappointment

Alors j’irai à Paris

Owen, Sellers
The Wrong Arm of the Law (1963)

You attach to much importance to logic

Godard
Vivre sa vie (1962)

Categories
Boasting Threat, orders

Mais nous savons ce que vous faisiez à Paris

Curtiz, Veidt
Casablanca (1942)

Categories
Sex

Les généraux le font

Wilder
Love in the Afternoon (1957)

Categories
Birthday, aging Hope, desire Love

I realized, when you get older you don’t even want love

Pfeiffer
French Exit (2020)

Categories
Uncategorized

Les barricades à Paris

Connery, Pfeiffer
The Russia House (1990)
Categories
Happiness, satisfaction Invitation, party

Du foie gras d’avant-guerre, de Paris

Bogart, Scott
Dead Reckoning (1946)

Categories
Thank you

J’étais à Paris et je vous ai rapporté ça

Crichton
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Grève des transports à Paris !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)
Categories
Refusal

Paris ? Non !

Crichton, Guiness
The Lavender Hill Mob (1951)

Categories
Surprise, wonder

Cette vue ne m’est pas inconnue

Minnelli
The Four Horsemen of the Apocalypse (1962)

Categories
Good News

And here is a can of peas directly from Paris

(more vegetables)

Renoir, Dalio, Modot, Carette
La Grande Illusion (1937)

Ces filles, là-bas, j’ai l’impression que ce sont des péripatéticiennes

Wilder, Lemmon, MacLaine
Irma la Douce (1963)

Categories
Inspirational, advice Invitation, party

Laissez quelqu’un qui connaît Paris vous guider

Quine, Kovacs
Operation Mad Ball (1957)

Categories
Invitation, party

Paris te plairait ?

Winner, Delon
Scorpio (1973)

Categories
Disappointment

More painters than art-lovers, more cars than streets

Plus de peintres que d’amateurs et plus de voitures que de rues

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Sex

Elles ont l’air en ordre

They appear to be in order

Sellers
Casino Royale (1967)

Categories
Sex

Voici mes plaques

These are my credentials

Sellers
Casino Royale (1967)

Categories
Hope, desire

Fini Blackpool. L’an prochain, je visite Paris

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)