Categories
Christmas Good News

Il n’y a pas de Noël complet sans une prime, je me trompe ?

Lubitsch, Stewart, Sullavan, Morgan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Disgust, dislike Jealousy, envy

Seuls les riches vivent dans un foutoir pareil

Cukor, Grant
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Hope, desire Inspirational, advice

Je devrais aller à Wall Street. C’est là-bas qu’est l’argent

Burton, Buscemi
Big Fish (2003)

Categories
Thank you

Tenez, chérie. Payez-vous un cigare

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Uncategorized

J’ai connu un type qui savait flairer l’or

Believe it or not I knew a fellow once who could smell gold like a jackass could smell water

Huston
The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Categories
Excuses, justification

Je ne fais pas ça pour l’argent

Ray, Mitchum, Kennedy
The Lusty Men (1952)

Vous ne pensez qu’à l’argent !

Siegel, MacLaine
Two Mules for Sister Sara (1963)

Categories
Excuses, justification Good News Happiness, satisfaction

L’argent continue donc de circuler. Tout le monde prospère dans la joie

Wilder, Lemmon
Irma la Douce (1963)

Categories
Good News

Je vous offre une chance de devenir riche

Ray, Crawford, Hayden
Johnny Guitar (1954)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice

Capital et masses laborieuses sont côte à côte

Mackendrick
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Disgust, dislike

C’est le capitalisme !

Mackendrick, Guinness
The Man in the White Suit (1951)

Categories
Disappointment

But all you do is profit from another man’s misery

Lynch
The Elephant Man (1980)

Categories
Disappointment

J’ai accompli ma mission. Où est ma récompense ?

Hamilton
Goldfinger (1964)

Categories
Excuses, justification

Je sais pas bien lire et écrire, mais compter oui

Ray, Mitchum, Hayward, Kennedy
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Alors agissez comme une femme

Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Surprise, wonder Work

Tu te moques de l’argent

You don’t care about the money

Hill, Adjani
The Driver (1978)

Categories
Inspirational, advice

As long as poverty exists, you’re not rich

Tant que la misère existe, vous n’êtes pas riches.

Tant que la détresse existe, vous n’êtes pas heureux.

Tant que les prisons existent, vous n’êtes pas libres.

(voix off d’Yves Montand)

Voir transcription

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Excuses, justification Inspirational, advice Work

I may live badly, but at least I don’t have to work to do it

Linklater
Slacker (1991)

Categories
Threat, orders

Vous me devez un million de dollars

Hamilton
Goldfinger (1964)

Categories
Excuses, justification Good News

Shut up, I’m rich

Wilder, Swanson
Sunset Boulevard (1950)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Ma mère dit que toutes les filles n’en veulent qu’à mon argent

­

Potter, Goddard
Second Chorus (1940)

Categories
Threat, orders Work

You want money, I want someone killed

Guillermin, Burr
P. J. (1968)

Categories
Inspirational, advice

Money’s a bitch that never sleeps

Stone, Douglas
Wall Street: Money Never Sleeps (2010)

Categories
Condolences, consolation Excuses, justification

It’s just money

Irons
Margin Call (2011)

Categories
Excuses, justification

All right, so I like nice, expensive things. Doesn’t everybody?

Siegel, Cassavetes, Dickinson
The Killers (1964)

Categories
Work

We rob banks

Penn, Beatty, Dunaway
Bonnie and Clyde (1967)

Categories
Uncategorized

I smell the faint sweet odor of blackmail

(Sherlock Holmes and Watson)

Rathbone, Bruce
The Woman in Green (1945)

Categories
Good News Surprise, wonder

L’argent nous est tombé dans les bras

Haskin, Scott
Too Late for Tears (1949)

Categories
Refusal Shame, guilt

There are some ways that don’t seem right to make money

Wise
Executive Suite (1954)

Categories
Disappointment Sex Shame, guilt

When I spend eight bucks on a chick, I don’t just go home with the morning paper

Johnson, Woodward
The Three Faces of Eve (1957)

Categories
Disappointment Refusal Stress, worry

Je n’ai pas d’argent

Haskin, Scott
Too Late for Tears (1949)

Categories
Disappointment Excuses, justification

I wanted money

Bernhard
Decoy (1946)

Categories
Threat, orders

Your money is mine

Yuen
The Enforcer (1995)

Categories
Threat, orders

Pour 200 $, je buterais ma mémé

Reiner, Martin
Dead Men Don’t Wear Plaid (1982)

Categories
Good News Work

100 000 $ à la clé

Tourneur, Mature
Easy Living (1949)

Categories
Hope, desire Work

On gagnera de l’argent

Paul Thomas Anderson, Day-Lewis
There Will Be Blood (2007)

Categories
Excuses, justification Refusal Work

I use my gun for money, and I don’t like to work for nothing


Arnold, Murphy
No Name on the Bullet (1959)

Categories
Good News Surprise, wonder

What do you say to that, eh?

Qu’est-ce que vous dites de ça, hein ?


Lautner
Les Tontons flingueurs (1963)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

You’re on the slippery slope, chaps. Getting into debt

Vous êtes sur la pente fatale, les gars, vous vous endettez


Lautner
Les Tontons flingueurs (1963)

He has grown greedier with the years


Wyler, Miriam Hopkins, De Havilland
The Heiress (1949)

Categories
Inspirational, advice

No money is safe where a woman can get her hands on it

Gilbert, Harvey, Basehart, Ireland, Baker
The Good Die Young (1954)

Categories
Uncategorized

For what was I born if it wasn’t for money?

CLO-CLO. What did they say before the bad card came up?

MARIA. You’ll meet a rich man and he will give you money.

CLO-CLO (disdainfully). You and your cards. Meet a richman! I look for them with money. What rich man hasn’t money. And for what was I born if it wasn’t for money? You’re not telling me anything.

Screen Play by Ardel Wray

from the novel Black Alibi by Cornell Woolrich


Tourneur
The Leopard Man (1943)

Categories
Sex

I never ask, “How much?”

J’ai rien dans mon sac

Mais quand on m’enjambe

Je n’ demande jamais « combien ? »


Truffaut
Une belle fille comme moi (1972)

Categories
Invitation, party Love Sex Work

Voulez-vous de l’argent facile ?


Von Sternberg, Dietrich
Dishonored (1931)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

Le roi me renverrait en Autriche si je lui présentait la facture


Demy
Lady Oscar (1978)

Categories
Invitation, party Sex

If you want to see my breasts, it’s 150 F.


Godard
Masculin féminin (1966)

Categories
Good News Happiness, satisfaction

And it’s more than I earn in a year


Sternberg, Dietrich
The Devil is a Woman (1935)

Categories
Good News

I have a little money too


Kurosawa
Un merveilleux dimanche (1940)

Categories
Work

Je dois gagner ma vie


Hitchcock, Olivier, Fontaine
Rebecca (1940)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal

You’ve got a great big dollar sign there where most women have a heart


Kubrick, Hayden
The Killing (1956)