Women seek intense and terrifying emotion because they rarely enjoy it

Larkin, Gail Patrick
Quiet Please, Murder (1942)

Categories
Excuses, justification

Mais nous, les femmes, on refuse de reconnaître qu’on a tort

Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Une femme docteur ?

Cohen, Ferrell, Reilly
Holmes and Watson (2018)

Categories
Get well soon, health Surprise, wonder

Une femme docteur. Quelle époque incroyable

Cohen, Reilly
Holmes and Watson (2018)

Categories
Disgust, dislike

Elles ont tous les vices habituels, plus ceux qu’elles se sont inventés

I assume they have all the usual vices, besides those they’ve invented for  themselves.

Hawks, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

C’est pas ma poule

LeRoy, Turner
Johnny Eager (1941)

Categories
Inspirational, advice Stress, worry

Prends la voiture. Mais ne la bousille pas

Schlesinger, Christie, Bogarde
Darling (1965)

Categories
Inspirational, advice

Femme. — Provocatrice

Mendes, Craig
Skyfall (2012)

Categories
Threat, orders

Avez-vous un chien, des enfants, des amis d’origine ethnique ?

Hiller
The Lonely Guy (1984)

Categories
Disgust, dislike

Personne n’aime le Moyen-Orient. Il n’y a rien à aimer

(autres modèles de lunettes)

Scott, Crowe
Body of Lies (2008)

Categories
Excuses, justification Wedding, marriage

Je ne voulais pas la tuer, mais elle me rendait fou !

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Birthday, aging Excuses, justification

Avec l’âge, la femme devient moins tolérante

LeRoy
Johnny Eager (1941)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex

Non, une fois suffit. Ça suffit

Ferrell, Baron Cohen
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Refusal

Je refuse de tolérer plus longtemps son attitude déplacée

Dearden, Rutherford
The Smallest Show on Earth (1957)

Une certaine minorité en a soupé des abus policiers

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Excuses, justification Refusal Sex

Ce sont mes fesses !

Daly
The Enforcer (1976)

Categories
Refusal

Les bagues, c’est pour les femmes

Daves, Fonda, O’Hara
Spencer’s Mountain (1963)

Categories
Disappointment Excuses, justification Friendship Jealousy, envy

C’était mon meilleur ami

— I caught her in bed with my best friend.

— What did you do to him?

— I shot her

— What? What about him?

— He was my best friend.

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Excuses, justification

Il a simplement tué une femme. La sienne…

Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Disappointment

Vous êtes petite sans chaussures

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Alors agissez comme une femme

Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Surprise, wonder

Vous êtes une femme, non ?

Siegel, Eastwood
Coogan’s Bluff (1968)

Categories
Disgust, dislike Excuses, justification Refusal

Ce n’est pas mon genre

— You don’t find this disturbing?

— I got my own bag.

Sinatra, Bochner
The Detective (1968)

Categories
Disappointment

Une femme fait une seule erreur, et c’est une traînée

Vienna: “A man can lie, steal… and even kill. But as long as he hangs on to his pride, he’s still a man. All a woman has to do is slip – once. And she’s a tramp! Must be a great comfort to you to be a man.”

Ray, Crawford
Johnny Guitar (1954)

Categories
Surprise, wonder

Jamais vu une femme aussi masculine. Elle pense et agit comme un homme

Ray
Johnny Guitar (1954)

Categories
Disgust, dislike Surprise, wonder Work

Trois femmes ? — Ça vous dérange ?

The Enforcer (1976)

Categories
Congratulations, compliments Work

Vous avoir pour équipière, ce n’est pas si atroce

You know, whoever draws you as a partner could do a lot worse

(more sunglasses)

Eastwood
The Enforcer (1976)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Ces femmes-là, c’est paresseux

Eastwood
Bronco Billy (1980)

Categories
Disgust, dislike Refusal

Et je n’aime pas être conduit par une femme

 Siegel, Mitchum, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Inspirational, advice

Hitler avait bien raison. Laissons-les à leur place

Huston, Barnard, Underdown, Bogart
Beat the Devil (1953)

Categories
Uncategorized

Que savez-vous des Japonaises ?

Lloyd, Sidney, Cagney
Blood on the Sun (1945)

Vos mains, M. Kirkeby !

Wilder, MacLaine
The Apartment (1960)

Vous regardez quoi ?

In the Line of Fire (1993)

Categories
Uncategorized

Ne me dites pas. Laissez-moi deviner

In the Line of Fire (1993)

Vous vous forcez à être odieux ou c’est un don ?

Lilly Raines: Do you make an effort to be obnoxious, or is it just a gift?

Frank Horrigan: It’s just a gift.

Petersen, Russo, Eastwood
In the Line of Fire (1993)

Categories
Disappointment

Point de vue très viril

Sinatra, Remick
The Detective (1968)

Categories
Loneliness Sadness

Une femme peut pas comprendre

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Le cheval est comme la femme

Ray, Mitchum, Hayward
The Lusty Men (1952)

Categories
Inspirational, advice

Un cheval est comme une femme. L’apparence ne veut rien dire

Booker (Arthur Hunnicutt): Judging a horse is like judging a woman. You can never by the head or the mane.

Ray, Mitchum, Kennedy, Hunnicutt
The Lusty Men (1952)

Categories
Love

Women! What can you say? Who made ’em?

Pacino
Scent of a Woman (1992)

Categories
Birth, Pregnancy

It might be a girl. — It’s a boy!

Cocteau, Déa, Marais
Orphée (1950)

Categories
Birthday, aging Disappointment

I think it’s very unfair that women should age

Godard, Subor, Karina
Le Petit Soldat (1960)

Categories
Sadness Split ups

Why do men exist?

Godard, Detmers
Prénom Carmen (1983)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

There are some things a woman doesn’t want other women to understand

Tourneur, Simon
Cat People (1942)

Categories
Surprise, wonder Wedding, marriage

That’s a long time with one man

Fleischer, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Condolences, consolation Sex Stress, worry Surprise, wonder

Being shrunk! — You may learn to like it

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Congratulations, compliments Work

Bet you’re pretty handy around the house

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Work

Can you cook?

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Inspirational, advice Threat, orders

That’ll teach you where to keep your hand

Fleischer, Boyd, Welch
Fantastic Voyage (1966)

Categories
Congratulations, compliments Inspirational, advice

I mean, keep in mind that you’re a woman who thinks

Donen, Astaire, Dovina
Funny Face (1957)