Categories
Disgust, dislike Refusal Sex Work

C’est ignoble ! — Ça rapporte


Sirk, Turner
Imitation of Life (1959)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Vous soutenez les Yankees ? — Non, Baltimore

12 Angry Men (1957)

Categories
Refusal

J’aimerais vous rendre service, mais il est tard

You know I like to help you guys out, but it’s sort of late


Wilder, Lemmon
The Apartment (1960)

Categories
Get well soon, health Refusal Threat, orders

Oui. N’approchez pas

FRAN: Say, you got a lulu.

BUD: Yeah.  I better not get too close.

FRAN: Oh, I never catch colds.


Wilder, MacLaine, Lemmon
The Apartment (1960)

Categories
Fear Refusal

J’ y retourne pas !


Dunkirk (2017)

Categories
Disappointment Refusal

La pire idée du siècle !


Underwater (2019)

Categories
Refusal

Impossible


The King’s Speech (2010)

Categories
Refusal

Tout ceci te dépasse


Mission: Impossible – Fallout (2018)

Categories
Refusal

Ne t’en mêle pas


Mission: Impossible – Fallout (2018)

Categories
Fear Refusal Shame, guilt

On va se faire gronder !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Refusal

Je n’irai pas !


Miyasaki
Le Voyage de Chihiro (2001)

Categories
Refusal Stress, worry

Si seulement c’était aussi simple


Hail, Caesar (2016)

Categories
Refusal Sex

Je peux pas. J’ai rien en dessous


Allen
A Rainy Day in New York (2018)

Categories
Refusal

Dans tous les cas, c’est non


Le Mans 66 (2019)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Well, Granpa wouldn’t wipe his shoe on that old storyteller


Welles
The Magnificent Ambersons (1942)

Categories
Refusal

I’m not presently disposed to discuss those operations, sir

 

Coppola, Sheen
Apocalypse Now (1978)

Categories
Love Refusal

Two people shouldn’t know each other too well if they want to fall in love


Antonioni, Vitti
L’eclisse (1962)

Categories
Refusal

No feminist or queer propaganda


The Professor (2018)

Categories
Happiness, satisfaction Inspirational, advice Refusal

Money will never make you happy…


… and happy will never make you money
The Cocoanuts (1929)

Categories
Loneliness Refusal

If I’m gonna be alone, I wanna be by myself

(VF)

Huston, Monroe
The Misfits (1961)

Categories
Refusal

You must remember that you are not God


The Two Popes (2019)

Categories
Refusal Surprise, wonder

The very concept is unimaginable


Hitchcock, Hedren
The Birds (1963)

Categories
Loneliness Love Refusal

Men and women can never get along

Carné, Gabin, Morgan
Le Quai des brumes (1938)

Categories
Refusal

I’ll never wear one of these. — Then you won’t be able to run


Cria cuervos (1976)

Categories
Love Refusal Sex

I love you. — Don’t be silly


Deray, Delon, Schneider
La Piscine (1969)

Categories
Refusal Split ups

Get out!


Hawks, Grant
His Girl Friday (1940)

Categories
Refusal

Leave me alone


L’Année dernière à Marienbad (1968)

Categories
Refusal Work

I hate responsibility


Je t’aime, je t’aime (1968)

Categories
Refusal Split ups

We must stop


Sautet, Piccoli
Les Choses de la vie (1970)

Categories
Refusal

Now I’m German, I won’t back down!


Come and See (1985)

Categories
Get well soon, health Refusal Reproach, rudeness

Don’t treat me like one of your whores


Il miele del diavolo (1986)

Categories
Excuses, justification Refusal Shame, guilt

I have been smoking too much. My tongue’s rough


Teshigahara
Tanin no kao (1966)

Categories
Excuses, justification Refusal Work

The Coast Guard received a distress call…

(Godzilla)


… I'll have to cancel our date
Gojira (1954)

Categories
Fear Refusal

Stop it, you’ll make me fall


Rohmer, Luchini, Brialy
Le Genou de Claire (1970)

Categories
Refusal Threat, orders

I’m my own police


Tuttle, Ladd
This Gun for Hire (1942)

Categories
Refusal

No, thanks. Say, I’m not stopping you, am I?


Criss Cross (1949)

Categories
Boredom Refusal

There isn’t much doing there now the season’s over


711 Ocean Drive (1950)

Categories
Refusal Stress, worry

I can’t stay here and drink any more of this coffee


Beyond a Reasonable Doubt (1956)

Categories
Birthday, aging Refusal Sex

By the time you’re 30


The Drowning Pool (1975)

Categories
Refusal

That’s what I’m doing, my way. — Even if it is the wrong way

Mann, Stewart, Brennan
The Far Country (1954)

Categories
Refusal

Nobody ever got through on this kind of drive


Walsh, Gable, Russell
The Tall Men (1955)

Categories
Refusal

No. Not even if I had’em to give you


Broken Lance (1954)

Categories
Inspirational, advice Refusal

I gotta go down my own road


Junior Bonner (1972)

Categories
Refusal

Guess it’s cos no stranger ever good-news’d me


Hawks, Wayne
Red River (1948)

Categories
Refusal

But, ma’am, I just don’t think you oughta be so dead set on this trip


The Rare Breed (1965)

Categories
Refusal

What God? Whose God? Yours?


Capra, Stanwyck
The Miracle Woman (1931)

Categories
Refusal

I just want to be alone


Grand Hotel (1932)

Categories
Refusal

Don’t start in by spoiling her


Hawks, Wayne
Hatari! (1962)

Categories
Refusal

Why don’t you call your wife?


The Best Years of Our Lives (1946)

Categories
Boasting Refusal

I can walk by myself, I’m all grown up now

Mitchum
Farewell, My Lovely (1975)