Categories
Refusal Reproach, rudeness

C’est complètement idiot


Le Pianiste (2001)

Categories
Refusal Wedding, marriage

Nous réprouvons le mariage avec des étrangers


Breaking the Waves (1996)

Categories
Refusal

Je confesse que je ne souhaite pas me confesser

 

Gran Torino (2008)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Pas question. Tais-toi.


Profumo di donna (1974)

Categories
Refusal

Pas du tout


Kubrick
2001: A Space Odyssey (1968)

Categories
Refusal

Je ne peux pas faire ça


Kubrick
2001: A Space Odyssey (1968)

Categories
Friendship Refusal

Rien n’est avant tout. Je suis contre l’amitié


Scola
C’eravamo tanto amati (1974)

Categories
Refusal Work

Je me suis demandé si tu n’éprouvais pas de la réticence à l’égard de la mission


Kubrick
2001: A Space Odyssey (1968)

Categories
Refusal Split ups

Cette conversation est désormais sans objet


Kubrick
2001: A Space Odyssey (1968)

Categories
Refusal

Non, je ne dois pas manger d’hydrocarbures !

Scola, Gassman, Sandrelli
C’eravamo tanto amati (1974)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je ne peux pas quitter ma famille


World War Z (2013)

Categories
Fear Refusal

C’est dangereux


Shorts Cuts (1993)

Categories
Refusal Surprise, wonder

J’y crois pas


The Long Goodbye (1973)

Categories
Refusal

Never, never

Non sta mai fermo. Mai. Mai, mai. Io non riesco a guardare a lungo il mare. Sennò tutto quello che succede a terra non mi interessa più.

Antonioni, Vitti
Il deserto rosso (1964)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Refusal Shame, guilt

Don’t you think it’s ridiculous?


Antonioni
Il deserto rosso (1964)

Categories
Refusal Sadness

I don’t believe in God anymore


Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975)

Categories
Refusal

Non, je vais Barcelone

Antonioni, Nicholson
Professione: reporter (1975)

Categories
Fear Refusal

Qu’essayes-tu de fuir ?


Antonioni, Nicholson, Maria Schneider
Professione: reporter (1975)

Categories
Fear Refusal

Qu’est-ce que tu fuis ?


Antonioni, Nicholson, Maria Schneider
Professione: reporter (1975)

Categories
Refusal

Je resterai là si je veux !


Fellini, Masina
Le notti di Cabiria (1957)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Du vent


Fellini, Masina
Le notti di Cabiria (1957)

Categories
Refusal Threat, orders

I won’t say anything


El asesino esta entre los trece (1973)

Categories
Loneliness Refusal

I don’t need anyone


Fellini, Quinn
La strada (1954)

Categories
Fear Refusal

On a peur d’admettre tout ce qui dans la vie dépend de la chance


Allen
Match Point (2005)

Categories
Refusal Sadness

À quoi bon ?


Allen, Johansson
Match Point (2005)

Categories
Excuses, justification Refusal

Je n’ai pas aimé la question


Allen
Cassandra’s Dream (2007)

Categories
Excuses, justification Refusal

C’est une contradiction


Allen
Vicky Cristina Barcelona (2008)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Tu la fermes !


Allen
Whatever Works (2009)

Categories
Refusal Sex

C’est pas une bonne idée


Allen
Irrational Man (2015)

Categories
Refusal Thank you

Merci


La La Land (2016)

Categories
Disappointment Refusal

Arrêtez l’interrogatoire. Je ne suis pas venue pour ça


Gloria Grahame, Fritz Lang
The Big Heat (1953)

Categories
Refusal

Je ne vous crois pas


Hawks, Grant, Katharine Hepburn
Bringing Up Baby (1938)

Categories
Refusal Threat, orders

Jamais ! Je vous l’interdis !


Hawks, Grant, Katharine Hepburn
Bringing Up Baby (1938)

Categories
Refusal Reproach, rudeness Wedding, marriage

Il est hors de question que vous épousiez un tel énergumène


Hawks, Grant, Katharine Hepburn
Bringing Up Baby (1938)

Categories
Christmas Refusal

I have to disappear, you understand?

Truffaut, Léaud
Les Quatre Cents Coups (1959)

Categories
Refusal

And this world has rules, very strict rules


Renoir
La Règle du jeu (1939)

Categories
Refusal Reproach, rudeness

Je n’ai pas envie de parler. — Très bien


Last Train from Gun Hill (1959)

Categories
Disappointment Refusal

Si vous ne voulez pas faire la conversation…


… pourquoi ne pas le dire ?
Last Train from Gun Hill (1959)

Categories
Excuses, justification Refusal Surprise, wonder

Pourquoi ? — Tu viens d’En-Bas


Upside Down (2012)

Categories
Excuses, justification Fear Love Refusal Split ups

Ne me lâche pas ! — Je suis désolé


Upside Down (2012)

Categories
Disappointment Refusal

You know it is not possible


Demy, Deneuve
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Goodbyes Love Refusal

Don’t go. I will die


Demy, Deneuve
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Goodbyes Love Refusal

I will not leave you


Demy, Deneuve
Les Parapluies de Cherbourg (1964)

Categories
Refusal

Ça m’agace


Donen, Audrey Hepburn, Finney
Two for the Road (1967)

Categories
Goodbyes Refusal

Eh bien, ce n’est ni le moment, ni l’endroit pour des adieux


The Meaning of Life (1983)

Categories
Refusal

N’y pensez pas


Sirk, Brazzi, Allyson
Interlude (1957)

Categories
Disgust, dislike Refusal Sex Work

C’est ignoble ! — Ça rapporte


Sirk, Turner
Imitation of Life (1959)

Categories
Refusal Surprise, wonder

Vous soutenez les Yankees ? — Non, Baltimore

12 Angry Men (1957)

Categories
Refusal

J’aimerais vous rendre service, mais il est tard

You know I like to help you guys out, but it’s sort of late


Wilder, Lemmon
The Apartment (1960)

Categories
Get well soon, health Refusal Threat, orders

Oui. N’approchez pas

FRAN: Say, you got a lulu.

BUD: Yeah.  I better not get too close.

FRAN: Oh, I never catch colds.


Wilder, MacLaine, Lemmon
The Apartment (1960)