Categories
Disappointment

La révolution n’est pas une déesse, mais une putain

Brooks, Palance
The Professionals (1966)

Categories
Disappointment

Nous étions communistes et staliniens

Winner, Lancaster, Scofield
Scorpio (1973)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit

Burton
Big Fish (2003)

Categories
Disappointment Sex

Si je lui donnais un concombre, elle en ferait un cornichon

Feed this girl a cucumber, it would come out pickled

(More vegetables)

Flesh and Bone (1993)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

Moi, je préfère le bleu

Quaid, Ryan
Flesh and Bone (1993)

Categories
Disappointment

Chapitre I. La marquise sortit à cinq heures

«  M. Paul Valéry proposait dernièrement de réunir en anthologie un aussi grand nombre que possible de débuts de romans, de l’insanité desquels il attendait beaucoup. […] Une telle idée fait encore honneur à Paul Valéry qui, naguère, à propos des romans, m’assurait qu’en ce qui le concerne, il se refuserait toujours à écrire : La marquise sortit à cinq heures. Mais a-t-il tenu parole ? » (André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924)

Vadim, Bardot
Le Repos du guerrier (1962)

Categories
Disappointment

More painters than art-lovers, more cars than streets

Plus de peintres que d’amateurs et plus de voitures que de rues

Marker
Le Joli Mai (1963)

Categories
Disappointment

Ça sert à quoi, tes saloperies de livres ?

Cacoyannis, Quinn, Bates
Zorba the Greek (1964)

Categories
Birthday, aging Disappointment Inspirational, advice

Et ce qui aide un homme à vieillir, c’est d’avoir une fille…

Cukor
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Life isn’t like in the movies. Life is much harder

Tornatore, Noiret
Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Categories
Disappointment

Quelle désespérante incompétence !

Huston, Underdown
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment

Quelle triste opinion vous avez de vos collègues

Huston, Morley, Lorre
Beat the Devil (1953)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Sadness

Pourquoi la vie est-elle une telle saloperie ?

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Disappointment Refusal Sadness

It’s been kind of a discouraging evening

Ang Lee
The Ice Storm (1997)

Categories
Disappointment Refusal Sadness

It’s hopeless

Bresson, Labourdette
Les Dames du Bois de Boulogne (1945)

Categories
Disappointment Sadness Surprise, wonder

Je n’avais jamais été malheureux auparavant

Tourneur
Cat People (1942)

Categories
Disappointment Get well soon, health Goodbyes

Je n’ai pas de chance aujourd’hui

Brooks, Lancaster
The Professionals (1966)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Get well soon, health

What a pity it didn’t work

Siodmak, Lancaster
Criss Cross (1949)

Categories
Disappointment Love

Je ne veux pas être adorée. Je veux être aimée

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Toujours impliquée dans le féminisme ?

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Disappointment Excuses, justification Loneliness

J’ai perdu mon peigne et j’ai dû utiliser ma brosse à dents

Hiller, Martin
The Lonely Guy (1984)

Categories
Congratulations, compliments Disappointment Inspirational, advice

Bonne idée… Seulement ça ne marchera pas

Wilder, Walston, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Disappointment

Presque

A Christmas Carol (1938)

Categories
Disappointment

Je souhaitais être un garçon

Ford, Widmark, Jones
Two Rode Together (1961)

Categories
Disappointment

I coulda been a contender

Kazan, Brando
On the Waterfront (1954)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

Dommage. C’est une cause perdue

Asquith, Donat, Leighton
The Winslow Boy (1948)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

C’était une surprise et tu as tout gâché

Wilder, Walston, Novak
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Où est passée la fine fleur de la jeunesse ?

Well, where did all the young flowers go?

More flowers gone

Schlesinger, Christie
Darling (1965)

Categories
Condolences, consolation Disappointment Excuses, justification

Ça arrive tous les jours que quelqu’un soit renvoyé

Lubitsch, Stewart
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

J’ai pas compris un seul mot

Cohen, Ferrell, Reilly
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)

Categories
Disappointment

Les mots sont inefficaces

Cohen, Reilly
Holmes & Watson (2018)

Categories
Disappointment Refusal Sex

Not in a Ford Pinto

Highway to Hell (1992)

Categories
Disappointment Sex

Dur de dire ça à un homme

Woo, those are harsh words to throw at a man. Especially when  he’s walking out of your bedroom.

Hawks, Bacall, Bogart
The Big Sleep (1946)

Categories
Disappointment Disgust, dislike Seasons

De dormir au milieu des moutons

I’m a mean old hound dog
Bayin’ at the moon
‘Cause I ain’t got no lady friend hound dog
Here to hear my tune
Uuuh
A man can’t sleep when he sleeps with sheep

(Johnny Mercer et Gene de Paul, Lonesome Polecat)

Donen
Seven Brides for Seven Brothers (1954)

Categories
Birthday, aging Disappointment

À 30 ans, un seul livre ? Sans vous critiquer…

Cukor, Hepburn, Stewart
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment

Toutes les femmes sont menteuses

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Disappointment

Tu as inventé une fiction plus dramatique pour ta vie

Park, Pugh
The Little Drummer Girl (2018)

Categories
Disappointment

You feel the vast deceit of your life ?

Pialat, Depardieu
Sous le soleil de Satan (1987)

Categories
Disappointment Surprise, wonder

Le menteur ! Il disait la vérité !

What a miserable liar : he was telling me the truth

Wilder, Osmond
Kiss Me, Stupid (1964)

Categories
Disappointment Inspirational, advice

If men don’t trust each other, this earth might as well be hell

Kurosawa
Rashomon (1950)

Categories
Disappointment

C’est de Victor Hugo, il l’a plagié

Lubitsch, Stewart, Sullavan
The Shop Around the Corner (1940)

Categories
Birthday, aging Disappointment

Une fille dévouée donne à son père l’illusion de la jeunesse

Cukor, Hepburn
The Philadelphia Story (1940)

Categories
Disappointment Disgust, dislike

They let the vote, smoke and drive… Even put them in pants!

Meyer
Faster, Pussycat! Kill! Kill! (1965)

Categories
Disappointment Sex Surprise, wonder

Qui diable veut vous voir habillée ?

Siegel, Eastwood
Two Mules for Sister Sara (1972)

Categories
Disappointment Excuses, justification Refusal

C’est pas ma poule

LeRoy, Turner
Johnny Eager (1941)

Categories
Disappointment Refusal Sex

Attendiez-vous des baisers ?

Siegel, Greer
The Big Steal (1949)

Categories
Boredom Disappointment Disgust, dislike Invitation, party

Tout le monde est content ? — Non !

Schlesinger, Bates
A Kind of Loving (1962)

Categories
Disappointment Love Split ups

You don’t love me. You want me to love you

Welles
Citizen Kane (1991)

Categories
Disappointment

You make life difficult

Godard, Seberg
À bout de souffle (1960)

Categories
Disappointment Excuses, justification

Let’s face it. I fucked them all

Ashby, Beatty
Shampoo (1975)