Category: Excuses, justification

Boasting Excuses, justification

Vous me trouvez présomptueux…

Post author By denis_neyruda
Post date June 22, 2023

Curtiz, Bogart, Lorre — *Casablanca* (1942)

Download

Boasting Excuses, justification

C’est mon karma. Mon destin

Post author By denis_neyruda
Post date June 22, 2023

Edwards, Sellers, Lom — *The Pink Panther Strikes Again* (1976)

Download

Excuses, justification Sex

J’étais en train de grignoter

Post author By denis_neyruda
Post date June 20, 2023

I was just nibbling on something

Donen, Grant, Hepburn — *Charade* (1963)

Download

Tags Lying, truth, Metaphors, Telephone

Excuses, justification Get well soon, health Pain

Je crains de souffrir d’un soudain mal de tête

Post author By denis_neyruda
Post date June 18, 2023

Download

Tags Uniforms

Excuses, justification

J’enquête pour le F.B.I.

Post author By denis_neyruda
Post date June 17, 2023

Mankiewicz, Sinatra — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Restaurants and bars…

Excuses, justification Surprise, wonder

C.I.A.

Post author By denis_neyruda
Post date June 17, 2023

Donen, Matthau, Hepburn — *Charade* (1963)

Download

Excuses, justification Inspirational, advice

Mais les femmes servent par moments

Post author By denis_neyruda
Post date May 22, 2023

Mankiewicz, Brando, Sinatra — *Guys and Dolls* (1955)

Download

Tags Gender, prejudice, Restaurants and bars…

Disappointment Excuses, justification

Je ne suis pas sûr d’aller à Boston

Post author By denis_neyruda
Post date April 27, 2023

Seaton, Crosby — *The Country Girl* (1954)

Download

Tags Places, Travel and vacation

Excuses, justification Surprise, wonder

Tu vas où ? —Aux toilettes

Post author By denis_neyruda
Post date April 26, 2023

Download

Excuses, justification

À la guerre, les chevaux ont aussi le droit d’avoir peur

Post author By denis_neyruda
Post date April 25, 2023

Fuller, Marvin — *The Big Red One* (1980)

Download

Tags War

Excuses, justification Inspirational, advice Refusal

C’est des conneries. — C’est la loi

Post author By denis_neyruda
Post date April 21, 2023

Man, that’s chickenshit. — Man, that’s the law

Download

Tags Cars and driving, Insults and profanities

Excuses, justification Inspirational, advice

Il existe aussi une Légion féminine

Post author By denis_neyruda
Post date April 19, 2023

Sternberg, Cooper, Dietrich — *Morocco* (1930)

Download

Tags Gender, prejudice, Uniforms

Excuses, justification

La culture nord-américaine m’intéresse beaucoup

Post author By denis_neyruda
Post date April 16, 2023

Edwards, Hepburn — *Breakfast at Tiffany’s* (1961)

Download

Tags Hats (women), Races and nations

Excuses, justification

D’ordinaire, je chante quand je suis sous la douche

Post author By denis_neyruda
Post date April 15, 2023

Download

Excuses, justification Shame, guilt

J’ai encore des problèmes avec l’anglais

Post author By denis_neyruda
Post date April 9, 2023

Download

Tags Language

Disappointment Excuses, justification

What we’ve got here is failure to communicate

Post author By denis_neyruda
Post date April 9, 2023

Rosenberg, Newman — *Cool Hand Luke* (1967)

Download

Tags Language, Prison

Excuses, justification Shame, guilt

On y connaît rien en sirop d’érable

Post author By denis_neyruda
Post date April 8, 2023

Wilson, Vaughn — *Wedding Crashers* (2005)

Download

Tags Food

Excuses, justification Loneliness

Sortir de ma solitude me ferait plus de mal que de bien !

Post author By denis_neyruda
Post date April 4, 2023

Download

Excuses, justification Inspirational, advice Sex

Ça pimente la fellation

Post author By denis_neyruda
Post date April 3, 2023

Sex thing. Helps fellatio

Tarantino, Arquette — *Pulp Fiction* (1994)

Download

Tags Bad girls

Excuses, justification Inspirational, advice

Nos actes sont parfois déterminés par des forces secrètes et inconnues

Post author By denis_neyruda
Post date April 2, 2023

Gavaldon, Félix, Cordova — *La Diosa arrodillada* (1947)

Download

Excuses, justification Sadness

Ça fait 30 ans que je ne souris plus

Post author By denis_neyruda
Post date March 29, 2023

Download

Tags Communism

Excuses, justification Happiness, satisfaction

You see, I’m a happy go lucky sort of a fella

Post author By denis_neyruda
Post date March 26, 2023

Download

Excuses, justification Hope, desire

Je suis à ça de réussir

Post author By denis_neyruda
Post date March 25, 2023

Download

Excuses, justification

Il a un nez, mais à l’intérieur

Post author By denis_neyruda
Post date March 22, 2023

Minnelli, Peck, Bacall — *Designing Woman* (1957)

Download

Tags Body parts

Excuses, justification Reproach, rudeness

Les bureaucrates passent leur temps à boire du thé

Post author By denis_neyruda
Post date March 19, 2023

Huston, Newman, Sanda — *The* *Mackintosh Man* (1973)

Download

Tags Tea

Excuses, justification

Je ne me sers pas souvent de ça

Post author By denis_neyruda
Post date March 18, 2023

Lean, Todd, Howard — *The Passionate Friends* (1949)

Download

Tags Coffee

Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Je n’ai jamais réussi à la faire. — C’est facile

Post author By denis_neyruda
Post date March 15, 2023

Edwards, Hepburn, Peppard — *Breakfast at Tiffany’s* (1961)

Download

Tags Hats (women)

Excuses, justification Get well soon, health Sadness Shame, guilt

I am nobody

Post author By denis_neyruda
Post date March 15, 2023

Download

Excuses, justification Get well soon, health Shame, guilt

J’ai fait des bêtises

Post author By denis_neyruda
Post date March 15, 2023

Sternberg, Atwill — *The Devil Is a Woman* (1935)

Download

Excuses, justification Get well soon, health

Ça va. Écoute, je vais rentrer tard

Post author By denis_neyruda
Post date March 10, 2023

Download

Tags Telephone

Excuses, justification Inspirational, advice Threat, orders

Quand on est en haut de l’échelle, la chute est plus dure

Post author By denis_neyruda
Post date March 6, 2023

When a man’s riding high, the ground comes up and hits him a lot harder when he falls

Boetticher, Scott — *Decision at Sundown* (1957)

Download

Excuses, justification

Je n’avais pas le choix

Post author By denis_neyruda
Post date March 3, 2023

Download

Excuses, justification

J’ai pas eu le choix

Post author By denis_neyruda
Post date March 3, 2023

Frankenheimer, Beatty — *All Fall Down* (1962)

Download

Excuses, justification

Vous avez raison

Post author By denis_neyruda
Post date March 1, 2023

Lake, Ladd, Bendix — *The Blue Dahlia* (1946)

Download

Tags Cars and driving

Excuses, justification Invitation, party

Vous avez raison. Il est grand temps que je vous rende visite

Post author By denis_neyruda
Post date March 1, 2023

Hitchcock, Gwenn — *The Trouble With Harry* (1955)

Download

Condolences, consolation Excuses, justification

Je suis désolé…

Post author By denis_neyruda
Post date March 1, 2023

Download

Condolences, consolation Excuses, justification

Je suis désolée

Post author By denis_neyruda
Post date March 1, 2023

Chaplin, Loren — *A Countess from Hong Kong* (1967)

Download

Condolences, consolation Excuses, justification

Désolé. — Ce n’est pas bien grave

Post author By denis_neyruda
Post date February 28, 2023

Download

Anger Excuses, justification Reproach, rudeness

Pas une excuse !

Post author By denis_neyruda
Post date February 28, 2023

Download

Tags Uniforms

Excuses, justification

Excusez-moi

Post author By denis_neyruda
Post date February 28, 2023

Download

Excuses, justification

J’accepte vos excuses

Post author By denis_neyruda
Post date February 28, 2023

Download

Boasting Excuses, justification Wedding, marriage

Il aura fallu plus d’un homme pour changer mon nom en Shanghaï Lily

Post author By denis_neyruda
Post date February 22, 2023

— Married ?

— It took more than one man to change my name to Shanghai Lily

Sternberg, Dietrich — *Shanghai Express* (1932)

Download

Tags Hats (women), Maths and numbers

Excuses, justification

Ça dit douze mais en fait, il n’y en a que 11

Post author By denis_neyruda
Post date February 17, 2023

Lemmon, Matthau — *The Odd Couple* (1968)

Download

Tags Maths and numbers

Excuses, justification

Les musiciens adorent les mathématiques

Post author By denis_neyruda
Post date February 16, 2023

Hitchcock, Fonda, Miles — *The Wrong Man* (1956)

Download

Tags Maths and numbers

Excuses, justification Happiness, satisfaction

J’aime la musique

Post author By denis_neyruda
Post date February 15, 2023

Download

Excuses, justification

A man isn’t guilty by the look on his face

Post author By denis_neyruda
Post date February 12, 2023

Download

Tags Restaurants and bars…

Excuses, justification

On ne me l’a jamais demandé

Post author By denis_neyruda
Post date February 10, 2023

Download

Excuses, justification

Tu ne m’as rien demandé !

Post author By denis_neyruda
Post date February 10, 2023

Download

Tags Cars and driving

Condolences, consolation Excuses, justification

Non, pas stupide. Peut-être irréfléchi, mais pas stupide

Post author By denis_neyruda
Post date February 6, 2023

De Toth, Hawkins — *The Two-Headed Spy* (1958)

Download

Tags Nazis

Disappointment Excuses, justification Inspirational, advice

Il n’y a rien à faire

Post author By denis_neyruda
Post date January 22, 2023

Stevens, Grant, Arthur, Colman — *The Talk of the Town* (1942)

Download

Tags Games