Categories
Quoi ?
Author: denis_neyruda
Categories
On peut faire mieux
Categories
Que dois-je faire ?
Categories
Très drôle !
Categories
Is this a tragedy or a comedy?
Categories
Ne venez pas pleurer chez moi !
Categories
Je ne dis pas non
Categories
J’aimerais mieux pas
(I would prefer not to)
Categories
Non, merci
Categories
Non ?
Categories
Bon sang, il fait pas chaud ici
Categories
L’été est précoce
Categories
Il fera alors 30 degrés
Categories
J’aimais cet homme…
Perhaps I loved
Categories
Voyez-vous… je l’aime
You see… I love her
I would do anything to make her happy
Categories
Je t’aime. — Pardon ?
Categories
You know what love is?
Categories
C’est ce que je ressens en ce moment
Categories
Embrasse-moi ici
Categories
Embrassez-moi
You know, down deep in your heart, you know that in spite of anything I’ve done, I love you.
“And when I can no longer see thy face… thy voice will reach me like a song.”
(vers de Dalton Trumbo, scénariste du film, inspiré par Evangeline de Longefellow : “Art thou so near unto me, and yet thy voice does not reach me”?)
Categories
Ne m’aime pas autant !
Categories
Do you understand that?
Categories
Mais à part ça, la traduction avançait
