Author: denis_neyruda
Categories
Vous me déplaisez
I just don’t like you
Categories
Ça ne me plaît pas
Categories
I’m fed up
(Sean Connery, August 25, 1930 – October, 31, 2020)
Camille: Did I ever tell you I was a school teacher?
Dr. Josiah Boone and Dallas
Categories
Going somewhere?
—M. Parvulesco, est-ce que vous croyez à l’existence de l’âme dans le monde ?
—Je crois à la gentillesse
—Ne pose pas de question idiote
—Ah, ça va, toi
—I believe in kindness
—Est-ce que vous croyez que la femme a un rôle à jouer dans la société moderne ?
—Oui, si elle est charmante, si elle a une robe avec des rayures et des lunettes fumées.
Anne : Qu’est-ce que tu dirais si personne ne venait à ton enterrement?
Georges : Rien, probablement.
Categories
J’attends une réponse sincère
The film advertised by the poster, The Charm Girl, is imaginary
Categories
Merde…
Une légère exagération : “En 2013 avec plus de 7 milliards d’habitants, la production totale approchait 400 millions de tonnes par an” (David Walter-Toews, The Origin of Feces, 2013)
Dès qu’une fille dit que tout va très bien et qu’elle n’arrive pas à allumer sa cigarette, et bien, c’est qu’elle a peur de quelque chose
Marlowe ne prononce pas cette réplique dans The Big Sleep
— What’s up?
— I’m on an important case. I need your help. How soon can you get here?
Categories
Je suis un vrai professionnel
I’m very good at what I do
Categories
La femme de ménage !
— Oh… If I’m not home, leave a message with the butler or the cleaning woman.
— Cleaning woman! Cleaning woman!
Categories
C’est quoi, ton métier ?
Categories
C’est dur dans ma branche
My line of work is kind of hard to come by
